Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chấp chưởng Hollywood - Chương 137: Đường quanh co cùng đường bằng phẳng

Đứng trong phòng quay phim, sau khi vừa hoàn thành phân cảnh diễn xuất của mình, Naomi Watts không yên lòng nhìn những người phỏng vấn trước mặt. Nàng nóng lòng muốn biết, liệu diễn xuất của mình có thể khiến những người này hài lòng, và liệu vai diễn này có thuộc về mình hay không.

Những biểu cảm từ phía đối diện, ít nhất cũng khiến nàng an tâm phần nào. Nàng thấy thần sắc của mấy người đều tỏ rõ sự hài lòng, hiển nhiên diễn xuất của mình đã lay động được họ.

Đúng lúc này, Levee quay đầu lại hỏi Jim Carrey.

Jim Carrey cũng bừng tỉnh từ sự thán phục. Tương tự, anh ta cũng không nghĩ tới, Naomi Watts có thể biểu hiện tốt đến vậy. Khi Levee ngay từ đầu nói muốn tìm một gương mặt mới để thể hiện nhân vật này, Jim Carrey vẫn còn chút e ngại: Mặc dù anh ta cũng hiểu rõ, bộ phim này muốn tạo dựng không khí chân thực cho buổi diễn, dùng quá nhiều minh tinh thì không hay lắm, thế nhưng vấn đề ở chỗ diễn xuất của bản thân anh ta cũng có phần khoa trương, nếu như lại phối hợp với một diễn viên mới, thì diễn xuất sẽ rất khó kiểm soát được trường đoạn. Thế nhưng giờ đây, nhìn thấy Naomi Watts với màn trình diễn tinh tế, xuất sắc như vậy, trong lòng anh ta cũng âm thầm kinh ngạc.

Bản thân anh ta vẫn luôn tự phụ là một diễn viên giỏi nhất, là siêu sao hạng A với thù lao 20 triệu, thế nhưng, trong phương diện diễn xuất tinh tế này, anh ta lại vẫn không bằng một người phụ nữ đã 30 tuổi nhưng chưa thành danh.

Vừa rồi khi Watts bước vào, anh ta vẫn không mấy thiện cảm với Watts – nữ diễn viên này nhìn có vẻ hơi rụt rè, mà Jim Carrey lại ưa thích người có tính cách phóng khoáng. Nhưng hiện tại, sau khi xem xong màn trình diễn của nàng, anh ta lại đổi ý: Diễn xuất như vậy khiến người ta thán phục, hơn nữa, vốn dĩ nàng sẽ vào vai người vợ mà anh ta không mấy ưa thích!

"Một diễn viên rất giỏi, chúng ta còn chưa biết ai sẽ giúp đỡ ai đâu." Jim Carrey nở nụ cười, vốn dĩ anh ta là người thích đùa giỡn, "Diễn xuất của nàng, e rằng còn hơn ta nhiều."

Watts khẽ mỉm cười e lệ, nàng cũng không dám nhận rằng mình thực sự có thể sánh ngang với Jim Carrey: Nàng đã chật vật bươn chải ở Hollywood hơn mười năm. Nàng rất rõ ràng, với thân phận của mình, tại một số thời điểm, chỉ cần liếc nhìn thêm một minh tinh cũng có thể gây ra phiền phức.

"Màn trình diễn vô cùng đáng kinh ngạc, cô Watts, cô là người Úc, đúng không?" Levee lên tiếng phá vỡ sự im lặng, chỉ là những lời nói chẳng ăn nhập gì vào nhau của hắn lại khiến Watts có chút chẳng hiểu ý đồ.

"Vâng, tôi là người Úc. Nhưng tôi đã đến Mỹ nhiều năm rồi. Tôi vô cùng quen thuộc với phong thổ nước Mỹ, tôi hiểu rõ văn hóa và những câu chuyện xưa của nước Mỹ..."

Watts vẫn lo lắng Levee sẽ kỳ thị diễn viên ngoại quốc, nàng vội vàng biện minh cho bản thân. Chỉ là, giọng nói dịu dàng nhưng vẫn vương vấn âm điệu Úc Châu lại khiến lời nói của nàng không mấy sức thuyết phục.

"Việc có phải là người Mỹ hay không, quan trọng đến vậy ư? Tôi cũng không phải người Mỹ." Jim Carrey lầm bầm một tiếng, lời nói đỡ lời này lại khiến Watts cũng cảm thấy an tâm đôi chút.

Levee ngắt lời Jim Carrey, sau đó lại lần nữa mở miệng, "Tôi không có ý gì khác. Chỉ là cảm thán rằng Úc Châu là nơi sản sinh ra nhiều diễn viên giỏi mà thôi. Tôi phải nói rằng, cô là một diễn viên giỏi, vô cùng xuất sắc, tôi rất hài lòng."

Lời bình luận này của Levee khiến khuôn mặt vốn căng thẳng của Watts cũng giãn ra đôi chút, nàng đã đợi câu nói ấy rất lâu rồi.

Mà điều nàng không biết chính là, một màn trình diễn như vậy, Levee cũng đã đợi rất lâu rồi.

Cho đến nay, trong số đông đảo nữ diễn viên Hollywood, Levee cho rằng những người thực sự có diễn xuất nổi bật thì không nhiều. Diễn xuất của nữ diễn viên thường không bằng các nam diễn viên, nữ diễn viên càng xinh đẹp thì càng không muốn dốc sức rèn luyện diễn xuất của mình, điều này đã trở thành một hiện tượng được công nhận ở Hollywood. Ngược lại, chỉ cần xuất hiện trên màn ảnh là đã có thể kiếm tiền, vậy việc diễn xuất khổ cực như thế còn để làm gì?

Sau những năm 70, kể cả một vài nữ diễn viên sinh sau 1960 nhưng thành danh muộn, Levee cho rằng những người có diễn xuất tốt nhất, đơn giản cũng chỉ có ba người: Một là Kate Winslet của Anh, dù đôi khi thân hình của nàng bị chê là "cô nàng mập mạp", nhưng trong diễn xuất nàng thực sự nổi bật. Hai là Marion Cotillard của Pháp, với tác phẩm "Cuộc Đời Hoa Hồng", gần như là đỉnh cao diễn xuất của nữ diễn viên thế kỷ 21 trong mắt Levee, ngay cả trong những tác phẩm thập niên 90, cũng chỉ có vai di���n của Holly Hunter trong "The Piano" mới có thể sánh ngang với nàng. Cuối cùng chính là Naomi Watts trước mặt đây – dù trong ký ức của Levee, nàng thành danh thậm chí muộn hơn vài năm, có điều, diễn xuất của nàng từ khi thành danh đã khiến người ta kinh ngạc, và việc luôn duy trì được tiêu chuẩn cao ấy cũng là điều vô cùng đáng quý.

Ngoài mấy diễn viên này ra, những người khác khó tránh khỏi đều có chút vấn đề: Kate Blanchett diễn xuất gì cũng luôn giữ vẻ nghiêm trọng, luôn khiến Levee có cảm giác như nàng chưa thực sự thoát vai Elizabeth. Hillary Swank diễn xuất không tệ, nhưng đáng tiếc hình tượng đã định khiến các vai diễn của cô ấy trở nên hạn hẹp. Angelina Jolie, sau khi từ bỏ dòng phim nghệ thuật, liền không còn tiến bộ nữa, chỉ còn lại những chiêu trò lăng xê và tạo dáng gợi cảm. Renee Zellweger thì nỗ lực có thừa, nhưng đáng tiếc luôn thiếu chút may mắn. Còn về Nicole Kidman, Gwyneth Paltrow, Halle Berry, cùng với Charlize Theron, về ngoại hình, cách đối nhân xử thế hay các mối quan hệ ở Hollywood, có lẽ mỗi người mỗi vẻ, nhưng nếu thuần túy xét về diễn xuất, mấy người họ lại kém hơn một chút rồi.

Người phụ nữ trước mặt này, nếu chỉ xét riêng về diễn xuất, ở Hollywood cũng thuộc hàng đỉnh cao. Chỉ là điều khiến người ta không thể tưởng tượng được chính là, ngay cả khi chưa thành danh, diễn xuất của nàng đã rất tốt rồi – chẳng qua ngẫm lại cũng không lấy gì làm lạ: Mấy năm nay nàng vốn không hề nhàn rỗi, vẫn luôn diễn xuất. Hơn nữa, nàng vốn là người thành danh nhờ màn trình diễn xuất sắc trong "Mulholland Drive", hiển nhiên đã sớm rèn luyện kỹ năng diễn xuất.

Điều này khiến Levee khá vui mừng: Luôn có người nói muốn trở thành nàng thơ của Levee, thế nhưng bản thân Levee lại có yêu cầu rất cao đối với diễn viên, hắn biết muốn hoàn thành một bộ phim xuất sắc, nhất định phải dùng diễn viên giỏi. Mà so với các diễn viên khác, trần tài năng của Naomi Watts hiển nhiên rất cao, gặp được diễn viên giỏi như vậy, tác phẩm của mình đương nhiên có thể trở nên tốt hơn.

Theron và Winona, chỉ khiến Levee cảm thấy các nàng rất phù hợp với một bộ phim cụ thể. Thế nhưng Naomi, theo Levee, lại có triển vọng hơn.

Thật ra, Levee vẫn luôn có một quan điểm: Trong số các nữ diễn viên xuất sắc của Hollywood, người Mỹ bản xứ không có mấy người. Levee vẫn luôn cảm thấy, đây là vấn đề do truyền thông ngày càng phát triển, ngay cả khi nữ diễn viên không cần diễn tốt vẫn có thể có được danh tiếng: Những người sinh ra thập niên 60 vẫn còn có diễn viên giỏi, đến thập niên 70 thì đã giảm sút một bậc. Đến lứa sinh ra thập niên 80, dù "tứ tiểu hoa đán" được ca tụng rất vang dội, nhưng thực tế về thù lao đóng phim, các nữ diễn viên sinh sau 1980, ngoài Kirsten Dunst nhờ các phần tiếp theo của "Spiderman" mà có cát-xê cao, thì cát-xê cao nhất lại vẫn là Lindsay Lohan. Mấy người khác, cho dù Natalie Portman được ca tụng lên mây, thực sự diễn tốt cũng chỉ có một bộ "Thiên Nga Đen", các vai diễn khác thực sự không ổn, so với một thiên tài thực thụ như Jodie Foster, thì có sự chênh lệch khá lớn. Với sự phát triển ngày càng mạnh mẽ của truyền thông, đàn ông có lẽ vẫn sẵn lòng rèn luyện diễn xuất, còn phụ nữ thì đều dựa vào ngoại hình để sống.

Ngay cả trong ngành giải trí nước nhà năm đó, Levee cũng đã gặp vô số diễn viên, diễn xuất của họ sau khi ra khỏi cổng trường học, bao nhiêu năm vẫn không tiến bộ. Khi danh tiếng đã lớn, người ta sẽ rất khó ổn định tâm trí để nghiên cứu diễn xuất, các diễn viên trong giới nghệ thuật, tất cả đều như vậy.

Cho nên, dưới hoàn cảnh như vậy, đương nhiên, có một nữ diễn viên đã 30 tuổi nhưng chưa thành danh, lại luôn rèn luyện diễn xuất, thực sự là điều khó có được, cũng là điều khiến người ta cảm thấy may mắn. Chỉ đến khi chứng kiến diễn xuất của nàng, Levee mới dám tán thưởng: Diễn viên giỏi chính là diễn viên giỏi, hơn 30 tuổi vẫn có thể một lần thành danh nhờ diễn xuất, điều đó không phải không có lý do, cái lối diễn xuất tinh tế này, người khác thực sự khó mà bắt chước được.

"Cô đã thấy phù hợp, vậy để cô ấy diễn thì sao?" Levee trong khi ngắm nhìn Watts trình diễn, cũng quay đầu về phía Jim Carrey ở một bên.

Điều kiện của Watts cũng không tệ lắm: Kịch bản này vốn tìm kiếm một người phụ nữ khoảng 30 tuổi, tuổi của nàng phù hợp. Hơn nữa, không biết có phải do phong thổ Úc Châu hay không, các nữ diễn viên xuất thân từ nơi này thường không trông quá già, cộng thêm nàng vốn dĩ có vẻ ngoài rất dịu dàng, thể hiện hình tượng trong bộ phim này sẽ không thành vấn đề.

Mà hiện tại xem ra, diễn xuất của nàng cũng không thành vấn đề, trong lòng Levee, đã quyết t��m rồi.

Jim Carrey gật gật đầu, chỉ là anh ta như chợt nhớ ra điều gì đó, lại lần nữa mở miệng, "Anh chắc chắn có thể xử lý tốt vấn đề góc quay, sẽ không để vấn đề chênh lệch chiều cao giữa chúng tôi trở thành trở ngại chứ?"

Mặc dù Watts trông rất tốt, thế nhưng Jim Carrey quan tâm hơn vẫn là vấn đề trên màn ảnh. Đây là một mục tiêu cơ bản của diễn viên, điều này sẽ không thay đổi.

"Điều này anh cứ yên tâm đi." Levee cười cười: Đối với việc xử lý chênh lệch chiều cao như thế nào, hắn đương nhiên nắm rõ. Đây trên căn bản là một môn học bắt buộc đối với đạo diễn. Hollywood vẫn còn tốt, trong giới điện ảnh ở nước họ, những diễn viên che giấu chiều cao của mình mới thực sự khó xử lý...

Những vấn đề này, không cần lo lắng. Chỉ cần khi quay phim, cố gắng sắp xếp để một người ngồi, một người đứng là có thể tránh được, nếu như thực sự cần cả hai cùng đứng, cùng lắm thì để Watts đứng trên bậc thang là được rồi. Levee không quá ưa thích những chiếc thùng đựng hoa quả, so với món đồ đó, dùng cảnh vật trong phim để che giấu sự chênh lệch chiều cao sẽ tốt hơn một chút.

"Cô Watts, tôi cho rằng cô có thể đạt được vai diễn này." Sau khi Jim Carrey không còn ý kiến gì, Levee cũng quay đầu lại, nói với Naomi Watts, "Nữ chính của bộ phim này, chính là cô rồi."

"Tôi là nữ chính?" Watts có chút kinh ngạc nói. Nàng trong giấc mộng đã nhiều lần nghĩ tới cảnh tượng như vậy: Được một đạo diễn lớn để mắt, từ nay về sau một bước lên mây, thế nhưng khi điều đó thực sự xảy ra hôm nay, nàng vẫn còn có chút không thể tin được.

"Đúng, cô là nữ chính." Levee gật gật đầu, "Bộ phim này do cô diễn, không thể nào phù hợp hơn."

Diễn viên như vậy, gặp được đương nhiên không nên bỏ lỡ, nhất định phải hợp tác nhiều hơn, để nàng diễn nhiều phim của mình hơn thì tốt. Trong ký ức của Levee, nữ diễn viên này rất thích đi đường vòng: Nàng là dựa vào "Mulholland Drive" mà thành danh, thế nhưng trong lúc "Mulholland Drive" bận rộn quảng bá, lại vì danh tiếng của nàng quá nhỏ mà quên đề cử nàng cho giải Oscar. Mà sau đó, nàng lại đi ��ường vòng, chạy đi đóng phim của Peter Jackson – đạo diễn nổi tiếng với "Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn" nhưng lại không thể giúp diễn viên của mình đạt được đề cử diễn xuất. Cách ông ấy khắc họa nhân vật bị coi là rất tệ hại. Việc nàng lại đóng vai nữ hoàng gào thét trong phim của ông ấy, con đường này thực sự quá quanh co rồi. Vốn dĩ đã 30 tuổi, lại tại sự nghiệp diễn xuất đi đường vòng, có thể nói, cái tật xấu của Naomi Watts là không giỏi tự mình lựa chọn con đường cho bản thân, điều đó vẫn luôn ảnh hưởng đến sự nghiệp của nàng.

Có thể hiện tại, Levee sẽ không để nàng phải đi đường vòng nữa. Một diễn viên như vậy, hắn nhất định phải trọng dụng. Điều hắn phải dành cho nàng, là một con đường bằng phẳng.

Mọi tinh hoa ngôn từ nơi đây, đều do truyen.free độc quyền chuyển tải.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free