Đặt điện thoại xuống, Levee trầm mặc hồi lâu, cuối cùng, khóe miệng hắn chỉ còn lại một nụ cười chua chát. Hắn vẫn luôn thắc mắc tại sao một bộ phim như 'Giải cứu binh nhì Ryan' lại có thể thua 'Shakespeare tình sử', và giờ đây, hắn đã hoàn toàn thấu hiểu.

Hollywood vẫn luôn có khuynh hướng chính trị cánh tả, ví dụ như Eastwood và những người khác, dù có cân nhắc đến việc truyền bá quan niệm gia đình trong phim của mình, tư tưởng chính trị vẫn thuộc cánh hữu, nhưng tuyệt đại đa số người đều ủng hộ việc theo đuổi tự do, chứ không phải tình yêu gia đình được ngụy trang. Cánh tả tất nhiên phản chiến, với vô số ví dụ điển hình, giới điện ảnh Mỹ gần đây đều rất căm ghét chiến tranh. Bây giờ không phải là nước Mỹ sau sự kiện 11/9, khi mà tinh thần ái quốc trỗi dậy; sau đó, những bộ phim mang giọng điệu chính thống của Mỹ như về việc tiêu diệt quân địch còn có thể được coi là ái quốc. Còn vào thời điểm này, quay phim về quân đội lại đi ngược lại với Hollywood.

Ngay cả với thân phận của Spielberg, gặp chuyện như vậy, bộ phim muốn đoạt giải thưởng e rằng cũng là điều không thể.

Một bộ phim rất hay, chỉ vì quay vào thời điểm không thích hợp mà gặp phải chuyện này — Levee lại không khỏi nghĩ đến 'Vương triều Thiên Quốc', trong lòng càng thêm bất đắc dĩ: Việc đánh giá và trao giải thưởng như vậy, tính ngẫu nhiên quá lớn.

"Đây cũng có thể coi là cơ hội của chúng ta ấy chứ." Sau khi nghe tin tức này, Alexander ở Hollywood đã gọi điện cho Levee đang quay phim tại Florida, giọng điệu của hắn rõ ràng đầy vẻ hưng phấn, "Thời gian trước, 'Shakespeare tình sử' và 'Giải cứu binh nhì Ryan' vẫn luôn tranh cãi gay gắt trên truyền thông, còn chúng ta thì chẳng nói gì. Hiện tại, 'Giải cứu binh nhì Ryan' đã thất bại. Nhưng 'Shakespeare tình sử' cũng bị chỉ trích không ít rồi, nếu chúng ta ra tay, tiếp tục đẩy mạnh tuyên truyền một chút, nói không chừng có thể đánh bại bọn họ!"

Trước đó, khi 'Shakespeare tình sử' và 'Giải cứu binh nhì Ryan' đối đầu, mọi sự công kích vẫn luôn nhằm vào 'Giải cứu binh nhì Ryan'. 'Thiên Sứ Emily' không được tuyên truyền mấy, cũng không chịu ảnh hưởng quá nhiều. Alexander vốn dĩ cũng rất bận rộn, hắn không có tâm trí để quảng cáo. Nhưng hiện tại, "đại binh" đột nhiên im hơi lặng tiếng, đối thủ cạnh tranh bỗng chốc trở thành 'Shakespeare tình sử' yếu hơn một bậc. Điều này khiến Alexander lập tức tỉnh táo tinh thần, muốn phân định thắng bại.

"Cái tên Weinstein đó rất giỏi PR." Levee không nhịn được nói một câu khi nhìn Alexander đang chăm chú. Trong ký ức của hắn, việc nâng bộ phim 'Shakespeare tình sử' thành phim hay nhất, và giúp Gwenyth đoạt giải Oscar Ảnh hậu có thể nói là sự thể hiện đỉnh cao năng lực PR của Weinstein.

"Hắn làm được chẳng lẽ ta không làm được ư? Ta cũng có thể thử mà. Weinstein còn muốn làm mưa làm gió mãi sao? Chẳng lẽ mỗi lần thấy phim của hắn tham gia bình chọn là chúng ta lại chịu thua ư? PR chẳng phải là dùng tiền sao, ai mà chẳng biết."

Alexander không để ý đến đề nghị của Levee, mà nói làm liền làm, bắt đầu nghĩ cách PR. Có lẽ đây cũng không phải chuyện xấu: Levee nhìn Alexander đầy nhiệt huyết, cũng không khỏi suy nghĩ: Nếu Weinstein không đoạt được Oscar lần này, sau này sẽ không có sức ảnh hưởng lớn đến vậy, có lẽ cũng sẽ không tạo ra nhiều vụ án oan sai trên Oscar đến thế. Trong ký ức của Levee, những bộ phim mà Weinstein đẩy lên sau này đôi khi đều là những tác phẩm tỏ vẻ thâm trầm nhưng thực chất nông cạn, khiến người ta không phục lắm.

Levee không coi trọng giải thưởng, nhưng không có nghĩa là hắn có thể chấp nhận giải thưởng trao cho bất kỳ ai. Muốn nói đến việc cạnh tranh với hắn, dường như cũng không phải là không được: Có Bruce và Alexander hỗ trợ, hơn nữa chất lượng phim cũng vượt trội hơn một bậc, bản thân hắn chưa chắc sẽ thua. Weinstein dù có mạnh đến mấy cũng chỉ có thể dựa vào thế lực và tầm nhìn, hắn không thể đổi trắng thay đen. Trong ký ức của hắn, 'Cold Mountain' được hắn dốc sức nâng đỡ chẳng phải cũng thua 'Chúa tể những chiếc nhẫn' sao? Phim không hay, PR cũng vô ích.

Levee không tiếp tục khuyến khích Alexander nữa, coi như thành bại đều vui vẻ. So với những chuyện đó, lúc này hắn lại còn có chuyện khác muốn làm. "Giáng sinh vui vẻ, các bạn đồng hành!"

Trong mấy ngày trước và sau tháng 12 này, các ngày lễ càng lúc càng nhiều. Đoàn phim của Levee vào thời điểm này không chọn hoàn thành quay, nhưng dù có tiếp tục công việc, thì đến những thời điểm quan trọng, họ cũng phải cho phép mọi người nghỉ ngơi. Giới điện ảnh có không ít "bạo chúa", nhưng dù "bạo chúa" đến mấy, cũng không đến mức không cho diễn viên nghỉ ngơi.

Levee đã cho người trong công ty tổ chức một bữa tiệc, xem như chúc mừng kỳ nghỉ hiếm có này. Mùa đông ở Florida, khí hậu không đến mức đặc biệt khó chịu, tổ chức một bữa tiệc Giáng sinh ở đây cũng có thể diễn ra khá sôi nổi. Không chỉ những người trong đoàn phim 'The Truman Show', mà ngay cả hai đoàn phim 'CSI' và 'Siêu Anh Hùng' cũng nhân dịp Giáng sinh đến Florida nghỉ ngơi, đều tham gia bữa tiệc của công ty lần này.

Bữa tiệc Giáng sinh này, tuyệt đối là một trong những bữa tiệc hàng đầu ở Hollywood năm nay: Bởi vì hiện tại, người đang dẫn đầu trên sàn nhảy, biểu diễn những điệu nhảy buồn cười, chính là "vua hài kịch" Jim Carrey. Hiển nhiên, áp lực quay phim trong khoảng thời gian này, hắn đã chuẩn bị "quét sạch" vào hôm nay. Đứng trên sàn nhảy, hắn dốc sức nhảy những điệu múa kỳ quái và hài hước, khiến xung quanh vang lên từng tràng cười, đồng thời chính hắn cũng cười không ngớt.

Có hắn ở đó, tuyệt đối không có chuyện nhàm chán. Bầu không khí vui vẻ như vậy không phải l��c nào cũng có được. So với những chuyện khác, Levee lại càng muốn ăn mừng kỳ nghỉ của mình. Đúng như lời Clark nói, mấy ngày gần đây, hắn có chút quá mệt mỏi.

"Giáng sinh vui vẻ, đạo diễn Levee." Xung quanh Levee, mọi người cũng không ngừng chào hỏi hắn. Hắn rất nhanh không muốn nói chuyện phiếm nhiều với người khác nữa, mà ngồi xuống một góc, nhìn mọi người náo nhiệt. Nhưng ngay cả khi trốn đến đây, cũng có người tìm thấy. Naomi đã đi tới, chào hỏi hắn.

"Hôm nay anh trông vui vẻ hơn bình thường nhiều... Em nhớ anh là người Do Thái mà, xuất hiện ở lễ Giáng sinh thế này liệu có thích hợp lắm không?" Watts nhìn Levee, khẽ nhíu mày hỏi. "Jon Stewart cũng là người Do Thái đấy thôi, anh ta thậm chí còn đóng vai Hitler trên TV, so với anh ta thì tôi đã rất kiềm chế rồi. Hơn nữa, tôi cũng không quá bận tâm đây có phải là Giáng sinh hay không, tôi chỉ quan tâm có một cơ hội để uống rượu ăn mừng thôi."

"Thật ra anh có thể say xỉn mỗi ngày mà, đâu có ai quản anh đâu." Lời của Naomi chỉ khiến Levee bật cười. Đúng là chẳng có ai quản hắn thật, chẳng qua điều đó không có nghĩa là hắn có thể làm vậy một cách vô nguyên tắc. Hắn vẫn còn chút sự nghiệp, việc say xỉn bí tỉ mỗi ngày thì quá hoang đường rồi.

"Haha, hai người các cậu. Đang nói gì ở đây thế!" Ngay trước mặt hai người đang trò chuyện, Jim Carrey đột nhiên xuất hiện. Levee nhìn sàn nhảy, ở đó, Jessica Alba đang khiêu vũ. Dáng điệu cùng kỹ thuật nhảy xuất sắc của cô ấy đã khiến một tràng tiếng hò hét vang lên, bầu không khí hoàn toàn khác so với lúc Jim Carrey khiêu vũ vừa rồi.

Điều này khiến Jim Carrey ngồi xuống bên cạnh Levee, mang theo chút ghen tị giả vờ, nhìn dáng hình cô ấy, "Lúc tôi nhảy, mọi người đều cười. Còn cô ấy nhảy, mọi người lại hò hét inh ỏi — tuổi trẻ thật tốt..." "Cái này đâu liên quan nhiều đến tuổi tác đâu, Jim. Anh muốn có những tiếng hò hét như vậy à? Cách tốt nhất là cởi trần đấy."

Naomi nhướng mày. Jim Carrey chợt nhớ đến tuổi của Naomi, cũng ngại ngùng mà cười hùa theo. "Đùa vui lắm à?" Levee thấy hắn xấu hổ, mở lời hỏi.

"Mấy ngày qua, chính mình cứ như không còn là chính mình nữa rồi. Hôm nay thật khó khăn mới được giải phóng bản thân, đương nhiên là rất vui vẻ." Jim Carrey nhún vai, "Cậu không biết cái cảm giác không nghĩ ngợi gì, chỉ đơn thuần chơi đùa điên cuồng nó vui sướng đến mức nào đâu..." "Cứ như thể anh không hề vui vẻ khi diễn vai của tôi vậy."

"Không phải là không vui. Mà là rất mệt. Tôi thật sự không hiểu tại sao, chỉ là một câu hỏi thăm thông thường. Cậu lại muốn tôi thể hiện ra vài loại ý nghĩa khác nhau — Naomi, tôi không hỏi cô, tôi biết trong kịch bản chúng có ý nghĩa khác nhau, tôi chỉ là cảm thấy diễn những cái này quá mệt mỏi. Dù sao cũng chỉ là một câu chào hỏi mà thôi..."

Jim Carrey than phiền, Levee đều đã nghe thấy cả, đối với những lời than phiền này, sau khi suy nghĩ một chút, hắn quyết định khuyên nhủ anh ta. "Jim này, cả Naomi nữa, hai người có nghe qua câu chuyện cũ về Mặc Đỗ đi học Phù Lỗ Bí không? Phù Lỗ Bí yêu cầu Mặc Đỗ hãy chăm chú quan sát cách các môn nhân trông coi cánh cửa."

"Anh nói là cái đạo lý mỗi người trông cửa đều không giống nhau đó ư? Dường như có ấn tượng, chẳng qua điều đó có liên quan gì đến diễn xuất của tôi chứ?" "Thật ra diễn xuất và sáng tác đều giống nhau, chỉ là một cái dùng văn tự để diễn tả, một cái dùng trạng thái thần thái để thuyết minh. Mỗi người trông cửa đều không giống nhau, đó là một điều thú vị, nhưng bình thường lại ít ai chú ý. Tương tự, anh nói người bình thường trong cuộc sống ở khắp mọi nơi, nhưng hãy trả lời tôi một câu hỏi: Anh đã thực sự chú ý đến họ chưa?"

Jim Carrey nhíu mày, còn Watts thì đã hiểu ra đôi chút. Levee nhìn nét mặt của họ, rồi lại mở lời, "De Niro vì diễn tốt vai tài xế taxi, đã thực sự trải nghiệm một năm cuộc sống lái xe. Hắn chưa từng gặp tài xế sao? Đương nhiên là không phải, nhưng hắn muốn hiểu sâu hơn, vì vậy, hắn đã tìm hiểu sâu sắc. Jim, anh nói chào hỏi rất đơn giản, ai cũng biết. Nhưng ba lần chào hỏi này, một lần là lừa gạt hàng xóm, một lần là ngụy trang bất động thanh sắc sau khi nhìn ra sơ hở, lần cuối cùng thì lại là sự trêu chọc táo bạo đối với những kẻ muốn khống chế mình. Cùng một câu nói, làm thế nào để thể hiện ra ba ý nghĩa khác nhau? Những cách chào hỏi khác biệt như vậy, anh đã từng lưu ý trong cuộc sống chưa? Sự tỉ mỉ làm nên chi tiết, điểm này, anh làm còn không bằng Naomi, thành tựu của cô ấy không chừng trong tương lai còn cao hơn anh đấy."

Đến lượt Naomi Watts xấu hổ: Nàng không ngờ Levee lại khen nàng như vậy. Còn nụ cười trên mặt Jim Carrey dần dần thu lại. Hắn rất nghiêm túc suy tư về vấn đề của Levee. Quả thực, vấn đề của Levee nhìn thì đơn giản nhưng lại đánh trúng yếu điểm: Sự tích lũy của anh ấy so với diễn viên như De Niro quả thực còn nông cạn.

Ai cũng nói De Niro là thiên tài, nhưng ai biết đằng sau một cái nhíu mày kia, hắn đã tốn bao nhiêu tâm tư để tôi luyện? Cùng một câu chào hỏi, muốn thể hiện ra những ý nghĩa khác nhau, đó chính là rất khó.

Sắc mặt Jim Carrey thay đổi mấy lần, cuối cùng, anh ta nghiêng đầu, mang theo một chút tán thưởng và một chút nghiêm túc, mở miệng nói với Levee, "Anh đang nói chuyện với tôi đó à?"

Câu thoại kinh điển của tài xế taxi này khiến Levee bật cười: Jim Carrey không thích tỏ ra sâu sắc, anh ta thích nói đùa. Và anh ta cũng dùng câu thoại kinh điển này để thể hiện thái độ của mình: Anh ta sẽ tích lũy kinh nghiệm tốt hơn, sau đó diễn ra những vai diễn xuất sắc. Chỉ cần vượt qua được cửa ải này, những vấn đề khác của bộ phim cũng sẽ được giải quyết dễ dàng.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ và phát hành truyện này đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.