(Đã dịch) Chấp chưởng Hollywood - Chương 16: Không sơ hở tý nào
Cập nhật lúc 2014-8-25 13:28:57 số lượng từ: 3592
“Tôi nghĩ, tôi phải nói rằng, nếu một bộ phim truyền hình chuyên nghiệp có thể đạt đến trình độ này, chắc chắn nó sẽ thu hút được một lượng lớn khán giả.”
Khi A Lịch Sơn trở về từ ABC sau khi mang theo tin tức, hắn phát hiện, tạm thời hắn đã không còn giúp được gì nhiều nữa rồi. Tại đây, Lê Duy và cộng sự đã lập nên một nhóm làm việc không tồi, họ đã thành lập một nhóm biên kịch tám người, đang rất nghiêm túc chấp bút kịch bản.
Trong số đó, có chuyên gia do Mạch Khải mời đến, có trợ thủ do Bố Bố tìm được, thêm cả Khắc Lạp Khắc và Lê Duy, tám người họ đang rất nghiêm túc biên soạn kịch bản.
Những người này thực sự không hề tiếc tiền — về điểm này, A Lịch Sơn thầm oán trách một tiếng trong lòng.
Biên kịch Hollywood được chia thành nhiều cấp độ khác nhau. Biên kịch chủ bút có thu nhập cao nhất, thường có thể nhận được 30.000 đô la Mỹ tiền thù lao cho một tập phim truyền hình, những biên kịch khác có sở trường riêng cũng đều có thu nhập không tồi, còn biên kịch cấp thấp nhất thì chỉ có 3.000 đô la Mỹ thù lao cho một tập phim. Khi Lê Duy nói muốn tìm người cùng sáng tác kịch bản, A Lịch Sơn không quá để tâm đến chi phí, nhưng hiện tại, hắn lại phát hiện, chi phí này e rằng khá xa xỉ.
Tám biên kịch, chủ bút là Lê Duy, không cần trả lương, nhưng dù cho gạt bỏ Lê Duy và cộng sự, vẫn còn năm người, năm người này đều là những chuyên gia được mời đến, e rằng không ai có mức thù lao thấp nhất là 3.000 đô la Mỹ một tập. Nếu tính theo 6.000 đô la Mỹ một tập, năm người đó một tập đã là 30.000, năm tập đã tốn 15 vạn rồi.
Đây quả là một số tiền lớn... Thế nhưng, người đã đến rồi, A Lịch Sơn tự nhiên cũng không tiện lên tiếng. Hắn không hiểu cách viết phim truyền hình, bởi vậy, hắn cũng quyết định, chỉ tán thưởng vài câu, chứ không tranh luận thêm nữa.
Hơn nữa, hiệu suất công việc của họ có vẻ rất cao. A Lịch Sơn mới một ngày không đến công ty, kịch bản của họ vậy mà đã bắt đầu hình thành bản thảo sơ bộ rồi.
“Chúng tôi cũng không ngờ, trong đầu Ni Khả đã có một bộ khung tương đối hoàn chỉnh rồi. Đã có bộ khung như vậy, lại có đủ tiền trong tay, công việc tiến triển nhanh chóng đến không ngờ.” Bố Bố hỏi A Lịch Sơn, đối với ông ta mà nói, Bố Bố có chút đắc ý.
A Lịch Sơn nhìn ra vẻ tự mãn của Bố Bố. Chỉ là, A Lịch Sơn cũng nhận thấy, khi ông ta nói chuyện, một chuyên gia khác lại có vẻ không mấy tán đồng.
Theo họ nghĩ, tiêu chuẩn chuyên nghiệp của CSI vẫn còn tồn tại nhiều vấn đề tương tự.
Thật ra, CSI và kiểm nghiệm khoa học thực tế vẫn có sự khác biệt rất lớn. Trong các vụ án hình sự thực sự, dù là lấy mẫu tại hiện trường hay kiểm nghiệm tiếp theo, thời gian tiêu tốn đều khá dài. Một vụ án rất bình thường, việc kiểm nghiệm hoàn tất có thể mất hai ba tháng hoặc thậm chí lâu hơn. Hơn nữa, vì nhiều thị trấn nhỏ không có thiết bị tương ứng, muốn kiểm nghiệm một vài chứng cứ, còn phải đến các thành phố lớn, điều này khiến cho công tác kiểm nghiệm tại các thành phố lớn thường xuyên phải xếp hàng dài, luôn có vô số vụ án đang chờ đợi.
Trong thực tế, nhân viên CSI không tham gia đến hiện trường. Cảnh sát tại hiện trường có thể tìm được bao nhiêu chứng cứ cũng rất khó nói. Hơn nữa, đôi khi vì ham muốn phá án nhanh chóng, những góc khuất pháp lý cũng không phải là không có. Nếu đợi đến khi kết quả xét nghiệm DNA ra, dù sao cũng phải vài tháng, với tư cách là cơ quan tư pháp, họ không muốn chờ đợi lâu như vậy, liền dứt khoát không chờ. Tại Houston, từng có vụ án giết người hàng loạt, chỉ vì có người ‘dường như’ nhìn thấy một người hàng xóm của mình xuất hiện tại hiện trường vụ án, liền trực tiếp bắt giữ người đó, chỉ qua loa thẩm vấn rồi kết án. Nếu không phải hung thủ giết người kia một năm sau không kìm nén được sự cô đơn, lại nhảy ra giết người, thì người bị bắt kia sẽ phải chịu oan khuất. Còn nói đến kiểm tra giám định chuyên nghiệp? Bộ phận kiểm tra giám định thần kỳ sẽ nói cho ngươi biết, vụ án này vẫn còn đang xếp hàng đó, phía trước vẫn còn hơn hai trăm vụ án chưa bắt đầu kiểm tra giám định đây!
So với sự thật, những người của CSI này, tốc độ kiểm nghiệm cực kỳ nhanh, làm việc chưa bao giờ chậm trễ kéo dài, không cần cân nhắc đến bất kỳ góc khuất pháp lý nào, lại còn đi Hummer đến hiện trường, nói chuyện thân mật như người một nhà – điều này trong thực tế là tuyệt đối không thể xảy ra. Trong kịch bản, dù các kiến nghị bị phản đối về thủ đoạn nghiên cứu khoa học, về quá trình khám nghiệm tử thi, về đạo cụ thi thể đều yêu cầu vô cùng nghiêm khắc, thế nhưng trên những phương diện này, lại rất lý tưởng hóa.
Những điểm khác biệt này so với thực tế, trong mắt các chuyên gia, kịch bản phim truyền hình, viết tốc độ phá án quá nhanh, hoàn toàn đã là khoa học viễn tưởng rồi. Mà sau khi vụ án xảy ra, giới tư pháp không có bất kỳ góc khuất nào, toàn lực triển khai phá án và bắt giữ, càng là không thể tưởng tượng nổi.
“Thật ra chúng ta có thể viết chân thực hơn nhiều.” Một chuyên gia tên là Ngải Mã, ngồi ở bàn bên cạnh, lên tiếng nói một câu.
“Kịch bản của chúng ta chủ yếu phản ánh phương thức phá án, tốc độ nhanh hơn một chút là điều tất nhiên mà… Ai lại muốn xem một vụ án kéo dài nhiều tuần lễ? Phải cân nhắc khán giả chứ.” Lê Duy cười nói một câu, đồng thời, cũng đã sắp xếp nhiệm vụ mới, “Thiết kế nhân vật, tình tiết vụ án cơ bản, sau khi những thứ này hoàn thành, chính là đưa chúng vào kịch bản. Khắc Lạp Khắc, anh cũng chuẩn bị sẵn sàng, canh chừng cách định ra. Theo như chúng ta nói, nếu muốn quay phim về điều tra hình sự Las Vegas, vậy thì phải có phong cách Vegas. Trước hết, phong cảnh vùng sa mạc đừng dùng tông màu ấm nữa, tất cả đều dùng phong vị l��nh lẽo sẽ khiến người ta cảm thấy dễ chịu hơn. Mà phần lớn sức hấp dẫn của Vegas đều vào ban đêm, cần quay rất nhiều cảnh đêm. Không nên dùng nhiều cảnh quay rộng hay viễn cảnh, thay vào đó nên dùng cận cảnh sẽ tốt hơn. Lại nữa, chúng ta quay phim về các nhà khoa học, không phải nhân viên phá án, họ không cần chiến đấu lâu dài ở tuyến đầu, cho nên, việc sử dụng góc nhìn POV, chúng ta sử dụng chắc chắn sẽ không có cảm giác nhập vai bằng những người quay phim cảnh sát, dứt khoát không cần dùng nhiều. Thậm chí, tốt nhất là dứt khoát không dùng, sử dụng những cảnh quay như vậy sẽ khiến người xem có cảm giác đắm chìm vào cảnh giới kỳ lạ, nhưng chúng ta muốn quay một tác phẩm mang tính chân thực và tả thực hơn, để người xem đắm chìm vào cảnh mổ xẻ chưa chắc đã là điều hay, hơn nữa cũng bất lợi cho việc chúng ta muốn người xem đứng trên quan điểm đạo đức cao để bình luận về nhân vật chính, chi bằng chỉ dùng một phần nhỏ thì thích hợp hơn…”
Sau khi đã thiết kế xong nhân vật, Lê Duy đã cùng Khắc Lạp Khắc nói về những điều cần chú ý trong thiết kế cảnh quay cho kịch bản phim truyền hình này.
Trong ký ức của Lê Duy, CSI được chia thành ba thành phố, tổng cộng hơn 40 mùa. Một khối lượng sản xuất lớn như vậy, đương nhiên không thể nào do một người hoàn thành, mà vì sử dụng các đạo diễn khác nhau, sử dụng các đoàn phim khác nhau, đã tạo nên sự khác biệt rất lớn về phong cách. Vegas mang phong vị lạnh lẽo, Miami tràn đầy nhiệt huyết, New York là sự hối hả của đô thị lớn, ba phần đều có những đặc điểm riêng biệt. Hơn nữa, vì khoảng cách dài, các mùa khác nhau cũng có những đặc điểm riêng của mình.
Mà hiện tại, điều Lê Duy muốn làm là xác định một phong cách quay phim. Và phong cách hắn áp dụng chính là phong cách Vegas.
Phong cách của phần New York quá gần với "Luật pháp và Trật tự", còn phong cách Miami thì hơi quá sôi động và bùng nổ. Phim Mỹ thập niên 90, phần lớn đều sử dụng tông màu ấm, tương đồng với phong cách Miami. Lê Duy muốn những thứ không giống như vậy.
Trong một luồng ánh sáng cam vàng rực rỡ, quay một bộ phim truyền hình mang phong vị lạnh lẽo, khả năng thành công sẽ lớn hơn nhiều – Lê Duy rất rõ ràng, sau 5-6 năm thịnh hành, tông màu ấm đã khiến mọi người từ yêu thích đến chán ngán, những điều cần cải cách, bất cứ lúc nào cũng có thể thực hiện.
Lê Duy chỉ huy tổ biên kịch của mình làm việc, và sau khi đã phân công nhiệm vụ xong, hắn đột nhiên cũng phát hiện, A Lịch Sơn đứng một bên, có vẻ hơi lo lắng. Hắn đứng dậy, kéo A Lịch Sơn sang một bên, “A Lịch, có chuyện gì vậy? Có chuyện gì xảy ra sao?”
“Không có chuyện gì xảy ra, anh không cần lo lắng, điều tôi lo lắng chỉ là vấn đề kịch bản. Ni Khả, chúng ta làm như vậy có phải hơi quá liều lĩnh không? Chính anh có chú ý không? Bộ phim truyền hình anh muốn quay này, mọi phương diện đều có sự sáng tạo đổi mới rất lớn. Một bộ phim truyền hình như vậy có thể là một bộ phim cực kỳ hay, nhưng khả năng lớn hơn là sẽ chỉ đạt được thất bại. Chúng ta hiện tại cần là sự ổn định, sản xuất một bộ phim gần gũi với xu hướng chủ đạo hơn, chẳng phải tốt hơn sao?”
Khác với những người khác, suy nghĩ của A Lịch Sơn vẫn tương đối bảo thủ. Hắn càng hy vọng là kiếm được đủ tiền, bởi vậy, trong ý nghĩ của hắn, hắn càng mong muốn phim truyền hình của mình có thể có đủ nhiều người xem. Ý tưởng của Lê Duy tuy rất tốt, nhưng dường như sự sáng tạo đổi mới quá mức rồi. Từ thủ pháp quay phim đến quá trình sáng tác kịch bản, đều hoàn toàn khác biệt so với phương thức truyền thống, một thử nghiệm như vậy quá mạo hiểm rồi.
Thành công thì không gì sánh kịp, nhưng vạn nhất thất bại thì sao?
Lê Duy rất hiểu sự lo lắng của A Lịch Sơn: Những người bạn này của mình, đều hơi có phần quá lãng mạn, kịch bản họ viết ra rất có thể sẽ vì quá mức truy cầu cảm giác nghệ thuật, cảm giác chân thực, mà khiến không ai yêu thích.
“A Lịch, anh không cần lo lắng, ý nghĩ này của tôi cũng là đã cân nhắc đến thời cơ.” Lê Duy an ủi hắn một câu, “Chúng ta còn nhớ, tháng Mười năm ngoái, vừa xảy ra một vụ án lớn tương tự, cũng là vì vấn đề kiểm nghiệm khoa học mà phát sinh phiền toái…”
“Vụ án Simpson giết vợ?” A Lịch Sơn lập tức tiếp lời, hắn nghĩ đến điều gì, “Đúng vậy, chuyện này hiện tại chính là thời điểm dân chúng đang chú ý cao độ đây!”
Vào năm 94, nước Mỹ xảy ra một vụ án rất nổi tiếng: Ngôi sao bóng bầu dục Xin Phổ Sâm bị nghi ngờ giết chết vợ mình, trong quá trình phá án, có thể nói là chứng cứ vô cùng xác thực. Thế nhưng, vì trong quá trình xét nghiệm mẫu máu, quá trình thu thập mẫu không tuân thủ theo quy định, luật sư của Xin Phổ Sâm đã tìm ra sơ hở, cố gắng chứng minh tội phạm không có hiệu lực, cuối cùng khiến vào tháng Mười năm 95, Xin Phổ Sâm được tuyên vô tội và phóng thích. Mặc dù tòa án tuyên bố hắn vô tội, nhưng không ít người vẫn cho rằng chính hắn đã giết người. Hơn nữa, Xin Phổ Sâm sau khi được tuyên vô tội còn viết một cuốn sách, miêu tả chi tiết quá trình giết người: Đương nhiên, phía trước có thêm điều kiện tiên quyết ‘Nếu như là tôi giết’. Chuyện này đã gây ra sự chú ý không nhỏ, bởi vì kẻ giết người được công nhận lại được phán vô tội vì thủ đoạn kiểm nghiệm khoa học không hợp pháp, cũng khiến mọi người quan tâm đến kiểm nghiệm khoa học tăng lên rất nhiều.
Một trong những lý do lớn nhất khiến phim truyền hình hình sự có thể thu hút sự chú ý của mọi người, cũng là vì sinh tồn là bản năng đầu tiên của loài người. Khi những thứ có thể đe dọa đến sự an toàn sinh tồn của loài người xuất hiện trong cuộc sống thực tế, mà lại chưa được coi trọng, điều này tự nhiên sẽ gây ra sự hoảng loạn cho mọi người. Hiện tại quay phim CSI, có thể coi là đã bắt kịp điểm nóng chính trị thời bấy giờ, có thể gây ra sự chú ý không nhỏ.
Việc quay phim truyền hình đương nhiên quan trọng hơn là ăn khớp với tình hình lúc bấy giờ – nếu Lê Duy dám liều lĩnh quay một bộ phim chống khủng bố "24 giờ" vào năm 96, e rằng sẽ thất bại thảm hại. Thế nhưng, CSI phát sóng vào năm 96, có lẽ còn tốt hơn so với năm 2000. Bởi vì, vụ án Simpson giết vợ năm 95 vẫn chưa hoàn toàn bị lãng quên, hiện tại vào lúc này phát sóng bộ phim truyền hình này, có lẽ hiệu quả sẽ tốt hơn.
“Anh yên tâm, kịch bản của chúng ta có biên kịch đủ tốt, có nền tảng vững chắc, có ý tưởng đủ hay, hơn nữa còn có bối cảnh thời đại rất tốt – bộ phim truyền hình này đạt được thành công là điều hoàn toàn đáng tin cậy.” Lê Duy nở nụ cười, hắn đương nhiên cũng cân nhắc đến vấn đề có thể th���t bại, mặc dù khả năng rất nhỏ, nhưng về phương diện này, hắn vẫn đã chuẩn bị phương án dự phòng, “Cho dù thất bại, với ảnh hưởng từ vụ án Simpson giết vợ, chúng ta cũng chắc chắn sẽ không lỗ vốn. Việc sản xuất bộ phim truyền hình này, điều đang chờ đợi chúng ta, tuyệt đối sẽ là chiến thắng vẹn toàn, không chút sơ hở!”
Mọi tinh hoa ngôn ngữ từ nguyên tác đều được bảo toàn, duy chỉ truyen.free nắm giữ toàn quyền phân phối.