Muốn quay bộ phim Vô Gian Đạo không phải là một việc đơn giản. Một mặt, bộ phim này cần một kịch bản rất hay; mặt khác, nó cũng cần rất nhiều diễn viên xuất sắc. Nếu như Levy mới chân ướt chân ráo bước vào ngành mà đã muốn quay một bộ phim như vậy thì là điều không thể, nhưng hiện tại anh ấy đã c�� mối quan hệ của riêng mình, có công ty điện ảnh của mình. Anh ấy có thể nhân danh công ty điện ảnh của mình để tìm hiểu một số hồ sơ cảnh sát, sau đó dựa vào đó để sửa đổi kịch bản, làm cho kịch bản thêm phần xuất sắc. Trong quá trình quay phim CSI, công ty Mystery đã có không ít giao thiệp với cảnh sát, nên việc tiếp tục liên lạc thêm cũng không quá khó khăn.

Về vấn đề lời thoại trong kịch bản, anh ấy tin rằng Bob có thể làm tốt. Anh ấy không muốn bản Hồng Kông quá văn nhã, thiếu đi hơi thở giang hồ, cũng không muốn bản Mỹ quá thô tục với những lời chửi thề liên tục. Về phần lời thoại, giao cho Bob thực hiện sẽ phù hợp với ý tưởng của anh ấy hơn.

Ngoài ra, về phần diễn viên, anh ấy cũng cần phải sớm chuẩn bị.

Tên tuổi của Levy đã có chỗ đứng, muốn chiêu mộ một số diễn viên xuất sắc đến biểu diễn cũng không phải là điều quá khó. Chỉ là anh ấy cần suy nghĩ kỹ rằng trong bộ phim này, hai nhân vật nội gián, hai ông trùm, đều có vai trò khá nặng. Những vai diễn phụ của đàn em hai bên, cùng với bạn gái của hai nhân vật chính, tuy thời lượng lên hình ít nhưng đều mang ý nghĩa lớn. Có thể nói, bộ phim này mang nặng ý nghĩa của một phim quần thể, muốn quay tốt không hề dễ dàng.

May mắn thay, hiện tại Levy có rất nhiều thời gian: kịch bản gốc của phim vẫn chưa hoàn thành, anh ấy không cần phải vội vàng. Điều anh ấy làm chỉ là sau khi xác định mua kịch bản, đã tung tin rằng mình muốn quay một bộ phim, hơn nữa mục đích của bộ phim này là để tranh giải Oscar. Anh ấy dám cá rằng sẽ có không ít diễn viên chủ động tìm đến, yêu cầu hợp tác với mình.

Một đạo diễn nổi tiếng có rất nhiều lợi thế khi chỉ đạo một bộ phim.

Đương nhiên, việc có ai yêu cầu hợp tác với anh ấy hay không thì phải đợi đến khi trở lại Hollywood mới tính. Còn ở Nhật Bản, anh ấy vẫn còn một số việc cần làm.

Đầu tiên là với Hồng Mập Mạp. Vì đã nhờ anh ấy giúp đỡ, Levy cảm thấy cần phải có lời giải thích hoặc định hướng rõ ràng.

"Theo ý kiến cá nhân tôi, sự suy tàn của điện ảnh Hồng Kông, ngoài vấn đề thị trường, phần lớn nguyên nhân là do sự lười biếng. Tôi nghe nói anh đã giải tán Hồng Gia Ban rồi. Để thu hút khán giả, vẫn nên là những pha giao đấu chân thực, mạnh mẽ, 'đấm đá đến từng thớ thịt' thì hơn. Phim kung fu muốn làm hài lòng người xem thì vẫn phải đổi mới ở bản chất của võ thuật. Thành Long sau khi đến Mỹ đã học được những động tác né tránh đòn đấm bốc. Tôi tin rằng, với tư cách là sư huynh của anh ấy, ông Hồng nếu muốn học hỏi thêm những động tác khác, chắc chắn cũng không quá khó. Điện ảnh võ thuật Hồng Kông vẫn còn hơi giậm chân tại chỗ. Về mặt chiêu thức võ thuật, đa phần chỉ là võ thuật Trung Quốc và Nhật Bản. Các anh hoàn toàn có thể tiếp thu thêm một số kỹ thuật đối kháng khác để tích hợp vào phim ảnh."

Lời đề nghị của Levy dành cho Hồng Mập Mạp thực ra cũng dựa trên sự hiểu biết của chính anh ấy về điện ảnh: khi anh ấy biết rằng trong tương lai, phim kung fu sẽ đi theo một con đường như vậy. So với những bộ phim võ hiệp mới lạm dụng kỹ xảo, với những pha bay lượn chậm chạp, hiệu ứng đặc biệt rườm rà, và những trận đấu cứng nhắc thiếu chân thực, thì những trận chiến đấu thực thụ, mang ý nghĩa cách đấu đích thực trong tương lai mới mang lại sức sống cho thể loại điện ảnh này.

Trong ký ức của Levy, sự thành công của các bộ phim như "Đạo Hỏa Tuyến", "Sát Phá Lang", "Diệp Vấn" chính là nhờ những cảnh chiến đấu chân thực, cùng với việc đưa vào phim những phương thức đối kháng mới. "Đạo Hỏa Tuyến" đưa Judo kiểu Nhu thuật vào, "Sát Phá Lang" không chỉ có Nhu thuật mà còn có một đoạn đấu dao côn kinh điển. "Diệp Vấn" thì bắt đầu khai thác những lối đánh cận chiến. Sự đổi mới về mặt thị giác trong những lối đánh này chính là nguyên nhân giúp thể loại điện ảnh này tìm lại được sức sống.

Những điều này, học thực ra không khó: Judo thực ra đã từng thống trị MMA vào những năm 70, nhưng trong giới đối kháng hiện nay, Judo đã lỗi thời. Tuy nhiên, giới điện ảnh vẫn còn đi theo lối mòn của thập niên 80. Sự lạc hậu này không phải ít. Có thể nói, vì trong cuộc sống quá khứ, áp lực sinh tồn quá nhỏ đã khiến điện ảnh Hồng Kông căn bản không có ý tưởng tự đổi mới.

Từ đây cũng có thể thấy Lý Tiểu Long tại sao lại là một bậc thầy điện ảnh cao cấp: Lý Tiểu Long chưa bao giờ quên đổi mới và tìm kiếm sự chân thực trong điện ảnh. Anh ấy tiên phong sử dụng côn nhị khúc trong các pha chiến đấu. Khi nhân vật Hoàng Phi Hồng bị khai thác quá nhiều đến mức không còn ý tưởng mới, anh ấy có thể tìm tòi nhân vật Hoắc Nguyên Giáp. Trong phim, để cầu sự chân thực, anh ấy không ngần ngại bị Jabbar đánh ngã. Những điều này là những điều mà thế hệ sau rất khó có được. Ngoại trừ anh ấy, rất ít người làm điện ảnh có được ý thức này.

Thành Long bản thân cũng chịu học hỏi, nhưng tính cách và phong cách của anh ấy không thể dẫn dắt trào lưu. Mà nếu Levy nhớ không nhầm, sau này sẽ là Tử Đan đưa những điều này vào giới điện ảnh, nhưng tính khí và tầm nhìn của anh ấy còn kém xa Lý Tiểu Long. So với việc để Tử Đan làm những điều này, chi bằng giao cho Hồng Mập Mạp. Dù sao tài năng chỉ đạo võ thuật hay kinh nghiệm và sự nắm bắt điện ảnh của Hồng Mập Mạp đều là số một, số hai ở Hồng Kông. Anh ấy làm sẽ tốt hơn.

"Đưa những cái này vào cũng không khó," nghe lời Levy nói, Hồng Mập Mạp cau mày, "Chỉ là tôi chưa từng thử nghiệm qua, có thể sẽ hơi phiền phức."

"Những việc không phiền phức thì cũng chẳng cần đến anh. Tôi tin rằng, với tư cách là một chỉ đạo võ thuật cao cấp, anh có thể làm cho những điều này tỏa sáng rực rỡ."

Levy rất rõ ràng, công việc của một chỉ đạo võ thuật, nói trắng ra là thiết kế các động tác, chứ không phải là thực sự đối kháng. Mọi kỹ thuật đối kháng đều có những thiếu sót riêng. Vấn đề là làm thế nào để phát huy sức hấp dẫn của chúng mới là điều mà chỉ đạo võ thuật cần suy tính. Các fan đối kháng có thể mỉm cười nói rằng đôi giày bóng đá mũi sắt có thể phá vỡ mọi Judo, nhưng trong điện ảnh, Judo nếu được sử dụng tốt sẽ khiến người xem cảm thấy rất lợi hại, thậm chí không thể phá giải được. Đó chính là hiệu quả công việc của chỉ đạo võ thuật. Ai cũng biết đánh, nhưng vấn đề là đánh thế nào cho đẹp mắt thì không phải ai cũng hiểu rõ. Người Mỹ tập Judo nhiều năm cũng chỉ là những người đàn ông cơ bắp ôm nhau lăn lộn trên đất. Muốn phát huy được tính thẩm mỹ, vẫn phải dựa vào tài năng của người Hồng Kông, đó chính là vai trò của chỉ đạo võ thuật.

"Vậy việc quay phim này, tôi có thể thử một chút, nhưng về mặt kỹ thuật quay, và vấn đề phát hành..."

"Anh cứ yên tâm, nếu anh cần, tôi có thể phái người giúp anh quay phim. Nếu anh quay tốt, tôi cũng có thể giúp anh liên hệ với nhà phát hành. Mặc dù công ty của tôi không làm phát hành, nhưng việc tôi liên hệ với nhà phát hành thì không hề khó."

Levy mạnh dạn hứa hẹn, lời này không phải nói suông. Nếu Hồng Mập Mạp thực sự làm rất tốt, anh ấy thật sự có thể phái người giúp đỡ.

Ngành công nghiệp này cần tiếp tục phát triển, để các động tác võ thuật không ngừng được đổi mới. Như vậy, sức sống của thể loại phim này cũng sẽ kéo dài. "Sát Phá Lang" và "Diệp Vấn" thì không cần phải nói đến, ngay cả ở Âu Mỹ, những bộ phim như "Kill Bill" cũng cần đến chỉ đạo võ thuật. Chỉ cần kỹ thuật đủ tốt, có thể tạo ra những cảnh đánh nhau khiến người xem nhiệt huyết sôi trào, thì những bộ phim như vậy, còn phải lo sợ không ai xem sao?

Levy thực sự hy vọng Hồng Mập Mạp có thể tiếp tục làm việc. Hiện tại anh ấy muốn Viên Gia Ban đi theo mình, nhưng anh ấy rất rõ ràng rằng nếu các động tác võ thuật không đổi mới, thì sau hơn mười năm nữa, những động tác của Viên Gia Ban cũng sẽ chẳng còn gì bí ẩn. Nếu không muốn nghề chỉ đạo võ thuật biến mất, thì việc duy trì và phát triển ngành điện ảnh này là điều tất yếu.

Sự tồn tại của ngành công nghiệp này mới có thể khiến điện ảnh trở nên đẹp mắt hơn, điều này Levy không hề nghi ngờ. Có thể làm chút gì đó cho ngành điện ảnh, theo Levy, cũng là điều nên làm.

"Về việc ông Hồng muốn đến Hollywood quay phim, thực ra cũng không phải là không thể. Theo tôi được biết, những năm gần đây, Hollywood quay không ít phim hành động. Ông Hồng quả thực rất có tài năng, có cơ hội, tôi nhất định sẽ tiến cử ông."

Lời này cũng không phải từ chối: Dù sao Hollywood hiện đang quay rất nhiều phim siêu anh hùng, đến lúc đó tìm cho anh ấy một công việc không khó. Đương nhiên, những vai diễn phù hợp với vóc dáng của anh ấy không dễ tìm, nhưng... có lẽ vai diễn "Kim" cũng rất thích hợp? Ở những nơi khác cũng không thể tìm thấy một người mập mạp linh hoạt đến vậy.

Đương nhiên, tất cả những điều này đều là chuyện sau này. Levy cũng không thể nào vội vàng. Anh ấy đã hứa sẽ giúp đỡ Hồng Mập Mạp, vậy là coi như đã làm tròn trách nhiệm. Một trong những mục đích lớn nhất của chuyến đi này là có được kịch bản "Vô Gian Đạo" đã hoàn thành, vậy là đủ rồi. Những việc còn lại chỉ là xử lý xong các vấn đề ở Nhật Bản.

Về vấn đề mua bản quyền ở Nhật Bản, với sự giúp đỡ của Sony, cũng đã đạt được một số đột phá. Mặc dù một số tác phẩm có sức ảnh hưởng lớn như "Súng Mộng" vẫn không muốn bán bản quyền của mình, nhưng một số bản quyền phim khác và một số tác giả tương đối ít tên tuổi đã đồng ý bán bản quyền tác phẩm của họ.

Chẳng hạn, Koji Suzuki, tác giả của tiểu thuyết gốc "The Ringu" (Ring) được chiếu năm ngoái, bày tỏ ý muốn bán quyền chuyển thể điện ảnh Bắc Mỹ cho tiểu thuyết của mình. Còn tác giả Yasutaka Tsutsui của bộ tiểu thuyết "Đạo Mộng Trinh Thám" (Paprika) cũng bày tỏ ý muốn bán bản quyền Bắc Mỹ tác phẩm của mình. Về mảng Manga, tác giả Urasawa Naoki của "Quái Vật" (Monster) đồng ý bán bản quyền tác phẩm của mình, nhưng vì tác phẩm của ông chưa kết thúc, ông hy vọng được chuyển thể thành phim truyền hình hơn là điện ảnh. Trong số các Manga đã kết thúc và có thể chuyển thể, dường như chỉ có Itō Junji là rất hứng thú với việc bán bản quyền...

"Dù sao thì tác phẩm của ông ấy chỉ có thể chuyển thể thành phim kinh dị, cần hiệu ứng đặc biệt, nên mới cảm thấy hứng thú với việc này." Về điều này, Levy cũng hơi cười khổ. Những bản quyền anh ấy mua được không mấy cái khiến anh ấy đặc biệt hài lòng. Những tác phẩm này hoặc là kén người xem, hoặc là rất khó thực hiện quay chụp.

Tuy nhiên, trong việc mua bản quyền trò chơi, Levy lại khá may mắn: Capcom đồng ý bán quyền chuyển thể tác phẩm "Resident Evil" của họ. Chỉ có điều, trong hợp đồng bán hiện tại, có thêm một điều khoản chỉ bán quyền sản xuất, còn quyền phát hành thì giao cho Sony. Điều này cũng không nằm ngoài dự đoán của mọi người: Sony dù sao cũng là "ông trùm" ở đây, họ làm gì cũng không khó.

Tuy nhiên, có được quyền sản xuất này cũng coi là không tồi. Series "Resident Evil" cũng là một series có thể kiếm tiền. Bản thân Levy sắp sửa quay "Vô Gian Đạo", trong phim cần dùng đến không ít diễn viên giỏi, chi phí cũng không hề nhỏ. Vậy thì, dùng tiền từ phim thương mại để bù đắp chi phí quay phim của mình là hợp lý.

ps: "Kim" trong Manga là một người da trắng khổng lồ cao hai mét, rất giỏi đối kháng. Trong phim ảnh không tìm được người như vậy, đành phải tìm người da đen để đóng. Hồng Mập Mạp thực ra cũng không thể đóng được, vóc dáng quá thấp là một hạn chế lớn. Lời này chỉ là nói đùa thôi.

Mọi quyền lợi dịch thuật và phân phối chương truyện này đều thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.