Mặc dù không biết Levy lấy đâu ra tự tin rằng Pitt nhất định sẽ thích kịch bản này, nhưng nếu Levy đã nói vậy, Clark cũng liền tin. Hắn vẫn luôn tin tưởng vào khả năng thẩm định kịch bản điện ảnh của Levy.

Nếu một diễn viên thật lòng yêu thích kịch bản, thì hiệu quả diễn xuất sẽ rất khác biệt. Clark hiểu rõ điều này, hơn nữa, anh ta cũng có lòng tin vào năng lực của Pitt, tin rằng Pitt có thể hoàn thành tốt vai diễn.

Chỉ là, việc Levy nhắc đến tên Pitt khiến anh ta có chút bất ngờ: "Tôi cứ nghĩ anh không thích Pitt cho lắm."

"Tôi quả thực không hẳn là quá yêu thích cậu ta, nhưng không cần thiết phải phủ nhận kỹ năng diễn xuất của cậu ta. Giống như tôi không thích cách Day-Lewis đối xử với Adjani, nhưng tôi vẫn công nhận tài năng diễn xuất của ông ấy vậy." Levy đáp lời ngay lập tức, nhưng vừa dứt lời, anh ta chợt nhớ ra điều gì đó: "Nếu cả hai người họ đều đồng ý sắp xếp của chúng ta, vậy có nghĩa là trong bộ phim này, Pitt và Aniston sẽ đóng vai vợ chồng sao?"

"Có vấn đề gì sao?"

Levy lắc đầu. Ý nghĩ này, cứ giữ trong lòng là được. Dù sao thì trong đoàn làm phim của mình, anh ta còn phải lo lắng điều gì nữa chứ?

"Nếu nhân vật này cũng đã xác định, vậy thì chỉ còn lại vai chính cuối cùng. Vai cảnh sát nằm vùng trong giới xã hội đen, đây cũng là nhân vật then chốt nhất của toàn bộ bộ phim. Lựa chọn nhân vật này chính là điểm khó khăn cuối cùng."

Trong số bốn nhân vật của bộ phim này, vai diễn nặng ký nhất, áp lực lớn nhất, và cũng là nhân vật nổi bật nhất trong phim, vẫn là cảnh sát nằm vùng. Mặc dù hai điệp viên ngầm đều đau khổ, nội tâm đều có giằng xé cùng vùng vẫy, nhưng người nằm vùng trong cảnh sát (từ phía xã hội đen) là người có cuộc sống tốt đẹp của riêng mình, không muốn đánh mất cuộc sống ấy nên từ đó giằng xé. Còn người nằm vùng trong giới xã hội đen (tức nhân vật chính của chúng ta) thì đã mất đi cuộc sống tốt đẹp của mình, đau khổ giằng xé mong muốn trở về xã hội. So với điệp viên ngầm kia, nhân vật này có nhiều điều để thể hiện hơn.

"Theo yêu cầu của kịch bản, nhân vật này khoảng 30 tuổi. Vậy để diễn tả nhân vật này, phải là diễn viên sinh vào thập niên 60... Thật sự rất khó tìm đấy."

Clark nói vậy, Levy cũng gật đầu đồng tình.

Về lý thuyết, tuổi của diễn viên và tuổi của nhân vật trong phim, chênh lệch khoảng 8 tuổi vẫn trong phạm vi chấp nhận được. Nhưng khi diễn xuất thực tế, nam diễn viên thường lớn tuổi hơn một chút thì tốt, còn nữ diễn viên thì trẻ hơn một chút thì hay. Đối với nữ gi��i thì khỏi phải nói, nữ diễn viên trẻ trên màn ảnh luôn thu hút khán giả; với phụ nữ mà nói, tuổi trẻ chính là vốn quý. Còn đối với đàn ông, đôi khi, tuổi tác mới là vốn quý.

Trong số các diễn viên trẻ không phải là không có người tài năng, nhưng để họ diễn loại vai này, tạm thời họ chưa làm được. Ví dụ như Leonardo, anh ấy vừa mới chỉ 25 tuổi, ngoại hình cực kỳ trẻ trung, hơn nữa còn sở hữu gương mặt quá đỗi điển trai. Nhìn thế nào cũng không giống một người đã có con từ bảy năm trước. Hơn nữa, kể từ sau khi đóng xong *Titanic*, Leonardo vẫn luôn có chút lười biếng. Theo Levy được biết, phải đợi đến sau năm 2002, anh ấy mới bắt đầu nghiêm túc làm việc. Khoảng thời gian này, anh ấy vẫn chưa có quá nhiều tham vọng sự nghiệp.

Tương tự, Heath Ledger cũng có thiên phú nhưng còn trẻ tuổi hơn, khỏi phải nói. Một người 20 tuổi mà muốn diễn ra sự từng trải, khắc khổ mười năm của một điệp viên ngầm thì rất khó. Tuổi tác không phù hợp là vấn đề lớn nhất của họ. Levy cũng sẽ không bận tâm đến họ.

Nhưng bây giờ là năm 1999, nếu muốn tìm một người thuộc thế hệ phù hợp, thì phải tìm người sinh vào thập niên 60. Trong số những người này, tìm ra một người có thể diễn được vai này vẫn rất khó.

Những người sinh vào thập niên 60 này vừa vặn xuất hiện trong giai đoạn đầu sự nghiệp, khi điều kiện truyền thông đang phát triển. Rất nhiều người trong số họ khi ra mắt đều với thân phận thần tượng trẻ tuổi. Và thân phận thuộc trường phái thần tượng ấy, ở một mức độ rất lớn, cũng hạn chế sự trưởng thành trong diễn xuất của họ. Ví dụ điển hình nhất không gì khác hơn Tom Cruise, bởi vì sau khi diễn *The Vampire Chronicles*, các fan nữ đã biểu tình tuần hành với biểu ngữ, phản đối anh ta đóng vai phản diện, anh ta liền đưa ra cam kết sẽ không đóng vai phản diện nữa. Một ví dụ cực đoan như vậy cũng đã nói lên những giới hạn của chính nhóm diễn viên này.

Trong số những thần tượng đầu thập niên 90, Pitt được xem là chuyển mình khá thành công. Depp tự giới hạn bản thân khá nhiều, suốt thập niên 90 vẫn luôn là một nhân vật rất cá tính, có thể nói là không theo lối mòn, mãi cho đến khi quay *Sleepy Hollow* mới được xem là đi đúng quỹ đạo. Còn trong số các thần tượng khác, Matt Dillon mặc dù diễn xuất đã được công nhận nhưng danh tiếng lại xuống dốc. Donny và Charlie Sheen thuộc dạng tự mình hủy hoại sự nghiệp. River Phoenix chỉ có thể nói là quá bất hạnh. Còn Keanu Reeves thì dứt khoát đã vượt ra khỏi tầm của nhóm người này. Trong số đó, những người thực sự đi theo con đường diễn viên thực lực không có mấy. Vào giai đoạn cuối thập niên 90 này, phần lớn họ vẫn còn loay hoay giữa thân phận thần tượng và diễn viên thực lực, tìm được một người phù hợp có thể nói là rất khó.

"Tôi cũng mong tìm được một diễn viên có kỹ năng diễn xuất tốt hơn một chút..." Về cái tên này, Levy cũng đã cân nhắc kỹ lưỡng hơn: "Tôi cũng có một ý tưởng, anh thấy Edward Norton thế nào?"

Đối với nhân vật này, Levy đã cân nhắc nhiều nhất, và cái tên anh ta đưa ra cũng là ứng cử viên anh ta coi trọng nhất. Trong số nhóm diễn viên sinh thập niên 60 này, Levy tin tưởng kỹ năng diễn xuất của Edward Norton là phù hợp nhất để diễn nhân vật này. Nhân vật này là vai chính thực sự, Levy tự nhiên cũng hy vọng tìm đ��ợc diễn viên tốt nhất.

"Edward Norton không quá thích hợp phải không? Diễn viên này diễn người tâm thần rất tốt, nhưng khi diễn người bình thường, anh ta sẽ hơi thiếu sót một chút." Clark cau mày: "Norton thích hợp diễn những nhân vật có vẻ ngoài yếu đuối, nhưng nội tâm xảo trá, tinh ranh, thậm chí có thể dùng từ biến thái để hình dung. Giống như tác phẩm làm nên tên tuổi của anh ta là *Primal Fear*, hoặc các nhân vật trong *American History X*, đều là kiểu đó. Còn nhân vật chính trong bộ phim này, yêu cầu là vẻ ngoài u buồn, nội tâm xao động bất an. Một nhân vật như vậy, anh ta diễn được sao?"

Đối với kỹ năng diễn xuất của Edward Norton, Clark có chút hoài nghi.

Những màn trình diễn của diễn viên này từ khi ra mắt quả thực rất thiên tài. Levy nhớ lại mấy bộ phim, kỹ năng diễn xuất của anh ta đều khiến người ta phải trầm trồ. Nhưng sau đó, mọi người cũng dần nhận ra rằng, những vai diễn thành công của anh ta phần lớn đều là những hình tượng có vấn đề thần kinh, khá điên rồ. Dù là trong *Primal Fear* hay *American History X*, vai diễn của anh ta đều có phần biến thái. Những nhân vật như vậy anh ta diễn rất xuất sắc, nhưng những nhân vật khác lại không được kinh điển đến vậy.

Diễn viên bình thường thường diễn vai người bình thường, không thể diễn tốt vai người điên. Vì vậy, khi thấy một người có thể diễn rất tốt vai người điên, mọi người liền tự nhiên cho rằng kỹ năng diễn xuất của anh ta phi thường. Nhưng, theo số lượng vai diễn tăng lên, mọi người cho rằng đây cũng là một diễn viên chuyên biệt hóa. Người bình thường không thể diễn tốt người tâm thần, anh ta có thể diễn rất tốt, nhưng vai người bình thường mà các diễn viên khác diễn tốt, anh ta lại không thể hóa thân được. Mặc dù khi mới ra mắt, anh ta được Hollywood xem như thiên tài, cho rằng kỹ năng diễn xuất của anh ta xuất chúng, nhưng, theo thời gian trôi qua, đánh giá về anh ta giờ đây cũng có phần giảm sút.

Pitt tuy chưa từng diễn vai một nhân vật thành đạt quá thành công, nhưng dù sao anh ta cũng đã đóng không ít hình tượng khác nhau và đều được công nhận. Còn những vai diễn thành công của Norton đều là những người tâm thần. Mặc dù nhân vật chính trong bộ phim này đang trải qua liệu pháp tư vấn tâm lý, nhưng dù sao đây cũng không phải một người mắc bệnh tâm thần thực sự.

Nỗi lo của Clark cũng xuất phát từ đây.

"Tôi không cho rằng anh ấy chỉ có thể diễn người tâm thần. Kỹ năng diễn xuất của anh ấy thật ra không hề tệ. Anh ấy phù hợp với những nhân vật mà nội tâm và vẻ ngoài có mức độ tương phản rất lớn; mức độ tương phản càng lớn thì anh ấy diễn càng xuất sắc. Chỉ là, những loại nhân vật này trong điện ảnh thường phần lớn là biến thái."

Levy cho rằng anh ấy có thể diễn tốt, tự nhiên có lý do riêng của mình: trong ký ức của Levy, Norton không chỉ diễn vai người tâm thần, mà anh ấy còn diễn nhiều nhân vật khác. Ví dụ như trong *Kingdom of Heaven*, vai Baldwin IV mà anh ấy đóng đã để lại ấn tượng sâu sắc cho Levy, đó hoàn toàn không phải một người tâm thần. Hơn nữa, bộ phim đó cũng là điểm mấu chốt khiến Levy tin tưởng Norton có thể diễn tốt: trong phim đó, anh ấy luôn đeo mặt nạ, nhưng đã dựa vào ánh mắt, cử chỉ cơ thể và giọng nói để thể hiện rất tốt cả bộ phim. Và trong bộ phim này, Levy cũng vô cùng hy vọng diễn viên có thể thể hiện sự giao tiếp bằng ánh mắt đủ tốt.

Đây là vai diễn một điệp viên ngầm, người ph���i "diễn cảnh trong cảnh". Họ không thể có quá nhiều biểu cảm khuôn mặt để thể hiện, phần lớn thời gian phải dựa vào ánh mắt để hoàn thành màn trình diễn. Các diễn viên Hồng Kông rất giỏi thể hiện bằng ánh mắt, đây cũng là điều Levy hy vọng thể hiện được trong phim của mình.

"Nhân vật này cũng là một nhân vật có nội tâm và vẻ ngoài khác biệt rất lớn, vì vậy, tôi cảm thấy anh ấy có thể thử một chút. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là: diễn viên này sẽ cần có rất nhiều cảnh đối diễn với De Niro, Liam Neeson. Đối diễn với những diễn viên gạo cội như vậy, người bình thường liệu có làm được không?"

Trong bộ phim này, vấn đề lớn nhất chính là có rất nhiều cảnh đối diễn giữa các diễn viên, hơn nữa, nhiều phân đoạn phù hợp cho các diễn viên gạo cội đối diễn. Nếu kỹ năng diễn xuất hơi kém một chút, thì trong những cảnh đối thoại với diễn viên gạo cội, sẽ bị lấn át hoàn toàn. Khi diễn viên gạo cội biểu diễn, thần thái, ánh mắt, động tác đều được kiểm soát nhịp nhàng, thu phóng tự nhiên. Khi đối diễn với những diễn viên như vậy, cần cân nhắc không chỉ diễn xuất cá nhân, mà quan trọng hơn là bối cảnh chung của toàn bộ phim.

Để làm được điều này, rất khó.

"Tôi cho rằng Norton là ứng cử viên tốt nhất. Dĩ nhiên, có lẽ để anh ấy diễn bộ phim này, sẽ cần anh ấy chuẩn bị và nỗ lực nhiều hơn một chút, nhưng tôi tin tưởng anh ấy có thể diễn tốt."

"Vậy cứ để anh ấy thử một chút đi, dù sao tôi cũng không nghĩ ra ứng cử viên nào phù hợp hơn." Clark suy nghĩ một lát, cũng đồng ý với lời Levy nói. Cùng lúc đó, anh ta bật cười: "Nick, anh xem chúng ta đang làm gì thế này? Kịch bản còn chưa có, mà chúng ta đã bắt đầu chỉ mặt đặt tên để chọn diễn viên trong toàn bộ Hollywood rồi."

"Điều này có gì mà kỳ lạ? Trong phạm vi Hollywood, chọn lựa diễn viên phù hợp nhất với mình, chẳng phải điều mỗi đạo diễn cần làm sao?" Levy chỉ cười nhẹ một tiếng trước lời cảm thán của Clark: "Chúng ta làm như vậy là bởi vì chúng ta có thể làm được. Hơn nữa, tin tôi đi, ngay cả khi tôi chưa có kịch bản, cũng sẽ có người tranh nhau để tham gia bộ phim của tôi."

Dị bản Việt ngữ này được truyen.free độc quyền biên soạn.