Người ta vẫn thường nói, điểm tốt lớn nhất khi trở thành siêu sao hạng A ở Hollywood, không phải là có tiền tiêu không hết, cũng không phải đi đâu cũng được người ta biết đến, mà là có thể mỗi ngày ở nhà nghỉ ngơi, chỉ cần ra ngoài dạo một vòng, để các tạp chí chụp vài tấm hình là coi như hoàn thành công việc. Những lúc khác, họ có thể làm bất cứ điều gì mình muốn. Về điều này, Brad Pitt đôi khi cũng cho là đúng.

Đặc biệt là khi ngắm nhìn những chiếc xe cổ mình mới mua trong gara, anh lại càng cảm thấy như vậy: làm một siêu sao, điều tuyệt vời nhất chính là có thể chi ra hàng triệu đô la để mua những thứ về cơ bản là vô dụng, nhưng lại vô cùng yêu thích. Những năm gần đây, số tiền anh đã chi cho xe cổ nhiều đến nỗi chính anh cũng không biết là bao nhiêu, nhưng chỉ cần anh thích, ai có thể phản đối thú vui này của anh? Và đối với anh mà nói, còn có việc gì thú vị hơn việc đứng trong gara xe của mình, ngắm nhìn từng chiếc xe cổ, cảm nhận vẻ đẹp của chúng?

Chỉ là hôm nay, thú vui đó của anh lại bị người khác quấy rầy.

"Brad, một tin tốt đây." Khi người đại diện tìm thấy anh, Pitt đã biết, nghe tiếng gọi của người đại diện cũng có nghĩa là niềm vui thú yên bình buổi chiều này đã vĩnh viễn không trở lại.

"Chuyện gì thế? Để tôi đoán xem... Nếu là hợp đồng đại sứ hình ảnh thì cậu sẽ không phấn khích đến vậy đâu, nếu là nhận giải thì cậu sẽ đắc ý hơn nhiều, vậy thì là một hợp đồng phim?" Pitt đứng dậy, phủi bụi trên tay, nhìn người đại diện của mình, "Bộ phim của ai mà khiến cậu kích động đến thế?"

Pitt rất rõ, người đại diện của mình không phải kiểu người dễ kích động, trừ phi là một hợp đồng phim của đạo diễn lớn, nếu không rất khó thấy anh ta mất bình tĩnh như thế. Anh và người đại diện vừa đùa vừa nói, rồi theo sự dẫn dắt của người đại diện, bước ra khỏi gara.

"Cứ nói cho tôi biết cậu có kích động không nào: Phim của Nicolas Levy, vai diễn này, tôi đã giành được cho cậu!"

Người đại diện rõ ràng rất biết cách nói chuyện, anh ta biết làm thế nào để làm nổi bật vai trò của mình. Hợp đồng phim với đạo diễn lớn không dễ dàng có được, và với tư cách là người đại diện, việc giành được cơ hội này cho diễn viên của mình là điều không hề dễ dàng, anh ta đương nhiên muốn nhấn mạnh công sức của mình.

Nhưng Pitt biết rõ Levy. Người như Levy, khi chọn diễn viên, tương đối có chủ kiến của riêng mình, người anh ta chọn sẽ không bị công ty quản lý thao túng. Và anh từng gặp mặt Levy một lần. Hình như anh ta không mấy thích mình, sao lần này lại chọn mình đóng phim?

"Tôi là vai chính chứ?"

Đây là câu hỏi mà Pitt quan tâm nhất.

"Đương nhiên rồi, cậu sẽ không nghĩ rằng tôi sẽ để cậu đi đóng vai phụ đâu chứ?" Người đại diện vỗ kịch bản lên người anh, "Đứng dậy xem đi, đây chính là kịch bản."

Pitt đột nhiên ngồi thẳng dậy, nhận lấy kịch bản. Anh nhanh chóng đọc.

Là một diễn viên, anh rất rõ ràng việc được diễn xuất dưới tay Levy là một cơ hội hiếm có đến nhường nào, về chút nghi ngờ trong lòng. Anh hoàn toàn gạt bỏ chúng. Đạo diễn này liên tiếp ba bộ phim đều được quay rất tốt, và toàn bộ Hollywood đều coi anh ta là một trong những đạo diễn xuất sắc nhất. Được đóng phim của anh ta, một cơ hội như vậy, bất kỳ ai cũng không muốn bỏ lỡ.

Chỉ là, bộ kịch bản này lại không giống như anh tưởng tượng. Khi nội dung đại khái của kịch bản hình thành trong đầu anh, nhiệt huyết của anh cũng có phần nguội lạnh đi.

"Bộ phim này rất ngầu." Lật kịch bản, Pitt cũng nhanh chóng đưa ra kết luận ban đầu. "Đây là một bộ phim xã hội đen đúng không? Không ngờ đạo diễn Levy cũng sẽ quay thể loại phim này."

"Đương nhiên anh ấy sẽ quay, phim xã hội đen rất dễ dàng trở nên xuất sắc. Dù sao, xã hội đen là bức tranh thu nhỏ của xã hội, vừa thể hiện nhân tính, vừa có những cảnh tượng hoành tráng, loại phim này rất dễ đạt được danh tiếng và doanh thu phòng vé song thắng. Coppola đã quay phim xã hội đen, Scorsese cũng đã quay phim xã hội đen, đây là thể loại phim thuộc về các bậc thầy, Levy muốn chứng minh tài năng của mình, vậy thì quay loại phim này có gì là lạ?"

"Nhưng bộ phim này dường như có hai nhân vật chính. Phim của Levy từ trước đến nay chưa bao giờ có tình huống hai nhân vật chính." Nhìn kịch bản, Pitt cũng nhanh chóng chỉ ra vấn đề trong đó, "Đây là điều anh ta chưa từng làm trước đây."

Nếu là loại phim Levy từng quay trước đây, Pitt chắc chắn sẽ không chút do dự đồng ý: loại phim mà nhân vật chính có thể tỏa sáng, anh ấy khá ngưỡng mộ những diễn viên chính đó. Nhưng lần này, hai nhân vật chính, điều này làm giảm đi rất nhiều đất diễn.

"Chuyện gì cũng có lần đầu tiên mà. Kịch bản đang ở trước mặt cậu, cậu cũng đã thấy, dù là có hai nhân vật chính, đất diễn của bất kỳ nhân vật chính nào cũng không hề ít."

"Tôi diễn vai nào?" Pitt mở miệng hỏi.

"Kẻ nằm vùng trong sở cảnh sát."

Quả nhiên, là vai phản diện... Pitt nhìn kịch bản, khẽ gật đầu, điều này cũng giải thích được nghi ngờ của anh, Levy quả nhiên không mấy thích mình. "Dù sao cũng là một vai diễn đầy thử thách, nhưng đây lại là vai phản diện... Chẳng lẽ cậu không thể tranh thủ cho tôi một vai chính diện sao?"

Nghe nói là diễn vai phản diện, hứng thú của Pitt giảm đi rất nhiều.

"Đây là một bộ phim song hùng, hơn nữa trong đó không thiếu sự khắc họa cả hai phía nhân vật cùng một vài cách làm cố ý làm mờ ranh giới thiện ác, nói là vai phản diện thì không hẳn đúng." Với lời của Pitt, người đại diện không mấy đồng tình, "Nhất là đây là một bộ phim lấy xã hội đen làm đề tài. Lý do chủ đề xã hội đen dễ dàng trở nên xuất sắc nhất, cũng là vì nó có thể dung hợp thiện ác, thể hiện rất tốt những khía cạnh phức tạp trong tính cách con người. Nếu cứ mãi xoắn xuýt với vấn đề thiện ác, thì quá nông cạn."

Thấy Pitt vẫn còn hơi không tình nguyện, người đại diện không nhịn được lại mở lời.

"Bộ phim này, ý nghĩa giúp ích cho sự nghiệp của cậu sẽ vô cùng lớn. Tôi có thể tiết lộ cho cậu một tin, về dàn diễn viên của bộ phim này, phía công ty Mystery nói rằng đội hình Levy ưng ý là Liam Neeson, De Niro, Norton, và cậu. Cứ nghĩ xem, hai diễn viên trẻ đang hot, cộng thêm một người như De Niro, với đội hình như vậy, cậu nói xem là để làm gì?"

Nếu những lời vừa rồi chỉ mang tính khích lệ, thì câu nói này đã khiến Pitt thực sự kinh ngạc: Một đạo diễn như Levy, lại có thể ngay lập tức mời được nhiều diễn viên hạng A đến vậy để đóng bộ phim này, rốt cuộc anh ta đặt bao nhiêu hy vọng vào nó?

Nếu anh ta chỉ muốn quay một bộ phim thông thường, một tác phẩm không có gì đặc biệt, thì một ngôi sao là đủ rồi. Nhưng anh ta một hơi mời đến bốn diễn viên hạng A, vậy thì yêu cầu của anh ta chắc chắn cũng không tầm thường.

Đối với anh ta mà nói, có phải anh ta đã không còn hài lòng với việc quay những bộ phim hạng nhất cả năm, mà đang chuẩn bị thách thức một bộ phim kinh điển thực sự? Một đạo diễn hàng đầu lại mạnh tay đến thế. Nếu mục đích không phải là để quay một bộ phim kinh điển vĩ đại, thì còn có thể là gì nữa?

Brad muốn một thành công vang dội hơn, người đại diện của anh làm sao có thể không biết điều này?

"Cứ nghĩ mà xem đi, Brad, bộ phim mà cậu sắp quay... Có lẽ chính là một bộ phim kinh điển đấy! Nếu cậu đủ thông minh, thì nên biết, bộ phim sắp tới này sẽ là một bước đệm lớn thế nào cho sự nghiệp của cậu!"

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Tin tức Levy muốn quay một bộ phim mới lúc này đang nhanh chóng lan truyền khắp Hollywood. Cùng lúc Pitt nhận được kịch bản, Edward Norton cũng đang ngồi trên ghế sofa ở nhà mình, lật xem kịch bản.

"Tôi không ngờ, cậu tìm đến tôi lại mang theo một kịch bản như thế này." Khác với Pitt khi thấy kịch bản phim, điều đầu tiên nghĩ đến là bộ phim này có ý nghĩa thế nào, sẽ giúp ích cho mình bao nhiêu. Norton khi thấy kịch bản, lại có chút bất mãn.

"Sao rồi, cậu không thích sao?"

"Không hẳn. Nhưng, bộ phim này, dường như là phim thương mại thì phải?"

Là một diễn viên, Norton khá kén chọn kịch bản. Anh rất thích nhận những vai diễn có tính thử thách, nhưng lại không mấy hứng thú với những bộ phim thương mại không đòi hỏi kỹ năng diễn xuất. Thấy kịch bản trước mắt. Anh nhanh chóng xác định đây là một bộ phim thương mại, người đại diện lại đưa cho mình một kịch bản như vậy. Thật có chút bất ngờ.

"Đây là kịch bản của Levy, sao lại là phim thuần thương mại được? Edward. Cậu không cần nói bộ phim này có phải thương mại hay không, cậu chỉ cần nói cho tôi biết, cậu có thích nhân vật này không là được rồi."

Người đại diện biết, Norton không phải diễn viên được đào tạo chuyên nghiệp, hiểu biết về điện ảnh của anh ấy không quá sâu. Anh ta không có tâm trạng để giải thích chi tiết nội dung bộ phim cho Norton, chỉ nhắc nhở rằng đây là kịch bản của Levy, hơn nữa, anh ấy chỉ cần chú ý đến tiêu chuẩn lựa chọn của mình là được rồi.

"Thật ra, câu chuyện này tôi vẫn rất thích, hơn nữa, nhân vật này trông cũng rất khó diễn, ít nhất trong thời gian ngắn, tôi vẫn chưa thể nắm bắt được tâm c��nh của nhân vật này, rất khó nói mình có thể diễn tốt được... Tôi cần suy nghĩ thêm một chút, nếu tôi có thể nắm bắt được nhân vật này, nghĩ ra cách diễn tốt nhất, thì tôi sẽ nhận kịch bản này, được chứ?" Sau khi suy nghĩ, Norton vẫn đưa ra một câu trả lời chắc chắn.

Với kịch bản này, điều anh nghĩ đến không phải là kịch bản sẽ mang lại cho mình lợi ích gì, hay bộ phim sẽ đạt được thành tựu ra sao, anh chỉ quan tâm một điều: trong bộ phim này, nhân vật mình đảm nhận, mình có thể diễn tốt được hay không.

Anh thích diễn xuất, nên mới chọn nghề này. Điều anh mong đợi, cũng chỉ có một điều: niềm vui thú khi diễn xuất. Bộ phim này rất khó định vị, vì vậy anh càng thêm hứng thú với nó.

"Tôi đề nghị cậu nhanh chóng đưa ra câu trả lời chắc chắn đi, dàn diễn viên của bộ phim này không phải là những người mà cậu có thể bắt họ chờ đợi." Người đại diện nhắc nhở.

Trước lời này, Norton chỉ cười cười, không nói một lời. Đối với anh mà nói, nỗi lo này là thừa thãi, diễn tốt thì nhận, diễn không tốt thì không nhận, đó là điều duy nhất anh cần bận tâm.

Người đại diện thấy anh vẫn chưa quyết định được, lại mở lời. "Vậy được rồi, hai ngày nữa tôi sẽ mang kịch bản mới đến cho cậu."

"Kịch bản mới sao? Tôi thấy kịch bản này đã rất hoàn chỉnh rồi mà, còn có gì chưa ổn sao?" Norton có chút kinh ngạc ngẩng đầu hỏi ngược lại.

"Đạo diễn Levy cho rằng, kịch bản của bộ phim này vẫn còn hơi quá kịch tính, mang tính sân khấu. Đây là bản dịch gốc của kịch bản Hồng Kông, mặc dù bản thân kịch bản không có vấn đề lớn, nhưng đạo diễn Levy hy vọng chú trọng hơn một chút vào chi tiết, vào bối cảnh. Anh ấy muốn quay một bộ phim gần gũi với thực tế, bởi vì triết lý chỉ có trong những câu chuyện thực tế mới càng thu hút người xem. Biên tập viên của công ty Mystery hiện đã đi khảo sát thực địa, việc cải biên kịch bản vẫn đang được tiến hành."

Người đại diện biết rõ một điều: Norton thích những bộ phim có chiều sâu.

Mức độ nghiêm túc của Levy đối với kịch bản khiến Norton phần nào kinh ngạc. Anh lại cúi đầu nhìn lướt qua kịch bản, rồi mới ngẩng đầu lên, mở lời nói, "Tôi nghĩ, tôi đổi ý rồi. Với mức độ nghiêm túc này, tôi tin rằng đạo diễn Levy không chỉ đơn thuần là vì tiền. Nếu anh ta đã chịu nghiêm túc đến vậy, thì tôi không có lý do gì để từ chối lời mời. Hãy nói với anh ta rằng bộ phim này, tôi chắc chắn sẽ tham gia diễn."

Truyen.free là nơi độc quyền xuất bản bản chuyển ngữ này.