"Giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất thuộc về... 'American Beauty'! Ellen Powell!"

Theo thanh âm trên đài vang vọng, toàn bộ đại sảnh Chí Hoành rộ lên tiếng vỗ tay. Ngồi giữa đám đông, Levy cũng vỗ tay theo, dõi theo 'American Beauty' chiến thắng 'The Truman Show', đoạt thêm một giải thưởng nữa.

Tại kỳ Oscar lần này, Levy nhận được đề cử không nhiều, chỉ có năm hạng cho một bộ phim. Hơn nữa, những đề cử đó còn thiếu vắng các giải thưởng quan trọng nhất như diễn xuất, dựng phim xuất sắc nhất và quay phim xuất sắc nhất. Có thể nói, 'The Truman Show' đã sớm tuyên bố vô duyên với giải Phim xuất sắc nhất tại Oscar lần này.

Bởi vậy, khi chứng kiến giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất bị người khác đoạt mất, trên mặt Levy không hiện quá nhiều thần sắc kinh ngạc. Kỳ Oscar lần này vốn dĩ không thuộc về chàng. Chàng đến đây, không phải để chờ giải thưởng, mà đúng hơn là để đến nơi này, xem xét các giải thưởng có gì khác biệt so với những gì trong ký ức.

Dẫu sao, chàng đã thay đổi Hollywood ít nhiều, một vài sự việc không còn giống hệt trong ký ức của chàng nữa. Chàng cũng rất muốn biết, kỳ Oscar lần này sẽ có những thay đổi gì.

Tuy nhiên, nhìn đến giờ phút này, những thay đổi đó cũng không quá lớn: giải Hòa âm xuất sắc nhất, Biên tập âm thanh xuất sắc nhất, Hiệu ứng hình ảnh xuất sắc nhất, và Dựng phim xuất sắc nhất – tất cả đều được 'The Matrix' thuận lợi thâu tóm. Sức ảnh hưởng về mặt hiệu ứng hình ảnh của bộ phim này vẫn là một sự thật không thể lay chuyển. Mà những giải thưởng này, vốn dĩ là vị trí đã được dự trữ cho các bộ phim bom tấn thương mại. Việc 'The Matrix' giành được chúng là điều hết sức bình thường, giống như Levy rất chắc chắn rằng, đến sang năm, 'X-Men' cũng sẽ có một vị trí trong số những bộ phim này.

Trong khi đó, giải Chỉ đạo nghệ thuật xuất sắc nhất lại thuộc về 'Sleepy Hollow'. Tác phẩm trưởng thành này của Johnny Depp quả thực sở hữu phong cách nghệ thuật cực kỳ đặc biệt. Bộ phim mang phong cách Gothic, do Grant Morrison và Johnny Depp liên thủ kiến tạo, dù không khí có phần quỷ dị, nhưng không thể phủ nhận đây là một bộ phim hay.

Dĩ nhiên, không thể không kể đến một siêu phẩm khác trong năm nay: 'American Beauty'. Bộ phim này cũng là một tác phẩm điện ảnh vô cùng thành công, nó khắc họa khá sâu sắc tầng lớp gia đình trung lưu Mỹ, và quả thực đã nhận được sự yêu thích của rất nhiều người. Tại dạ tiệc Oscar lần này, ít nhất giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất và Quay phim xuất sắc nhất đã dễ dàng rơi vào tay nó. Khác với bộ phim của Levy, 'American Beauty' ngay từ đầu đã nhận được nhiều đề cử chính yếu như Phim xuất sắc nhất, Quay phim xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất và nhiều hạng mục khác. Mặc dù số lượng đề cử không nhiều, nhưng nó lại là một trong những bộ phim được săn đón nhất. Sam Mendes đây là lần đầu tiên làm phim, nhưng chàng cũng như Levy, đã đủ sức một bước thành danh nhờ bộ phim này.

Phim hay dẫu sao vẫn là phim hay, những điểm xuất sắc của các tác phẩm này ở đâu thì vẫn sẽ ở đó. Dù Levy có thể tạo ra một chút ảnh hưởng đến Hollywood, nhưng cũng không thể khiến các bộ phim thực sự biến đổi theo một dáng vẻ khác. Hiển nhiên, trong mấy hạng mục bình chọn này, chàng cũng không phát huy được ảnh hưởng quá lớn.

Hơn nữa, vận may của Mendes có thể nói còn tốt hơn Levy: ngoài mấy bộ phim kể trên, phim hay của năm nay thực sự không nhiều. 'The Sixth Sense' có thể coi là một bộ phim tốt, nhưng phim kinh dị muốn đoạt Oscar thì ngoài 'Sự im lặng của Bầy Cừu', chưa có bộ phim nào làm được điều đó. 'The Green Mile' quay không tệ, nhưng rõ ràng chỉ là phần 'thừa cơm' của 'The Shawshank Redemption', không thể khiến người ta hài lòng hoàn toàn. 'The Insider' lại quá nặng tính thương mại, còn 'The Cider House Rules' thì quá đỗi bình lặng.

Khác hẳn với các bộ phim mấy năm trước cơ bản đều là những tác phẩm xuất sắc. Cạnh tranh điện ảnh năm nay có thể nói là có phần bình lặng. Hai năm trước, Levy đã quay 'The Insider'. Dù nhận được nhiều lời khen, nhưng lại ít khi đoạt giải. Trong khi đó, 'American Beauty' vừa ra mắt đã trở thành hiện tượng được săn đón nhất. Không thể không nói, vận may tốt cũng là một điều hết sức quan trọng.

Người có vận may tốt, chỉ cần một bộ phim đã có thể thành danh, còn người vận may kém, thì lại sẽ vì một vài lý do khó hiểu mà đánh mất vinh dự vốn thuộc về mình.

"Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất... Chloë Sevigny!"

Khi đến phần trao giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, cục di���n của giải thưởng điện ảnh cuối cùng cũng xuất hiện thay đổi.

Giải thưởng lần này không rơi vào tay Angelina Jolie như trong ký ức, mà thuộc về Chloë Sevigny. Sự thay đổi này cũng không khiến người ta ngạc nhiên, bởi Angelina Jolie căn bản không nhận được đề cử Oscar.

Trong ký ức của Levy, năm đó nàng đoạt giải nhờ bộ phim 'Girl, Interrupted'. Tuy nhiên, kịch bản 'Girl, Interrupted' lại nằm trong tay Winona Ryder. Sau khi Winona đoạt Oscar, nàng đã chọn tạm thời nghỉ ngơi thay vì tiếp tục đóng phim, vì vậy bộ phim này căn bản không được sản xuất. Do không có tác phẩm thành công, Julie tự nhiên cũng không nhận được giải thưởng.

Còn Chloë Sevigny thì thành công giành được giải thưởng này. Nữ diễn viên này thực tế cũng là lần đầu tiên nhận đề cử. Tuy nhiên, những người cạnh tranh với nàng cũng xấp xỉ nhau, đều là những diễn viên ít tên tuổi, 'tám lạng nửa cân'. Giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất của Hollywood luôn có truyền thống đề cử người mới, nên việc nàng đoạt giải, dù có thể coi là bất ngờ, nhưng cũng không khó hiểu.

Dẫu sao, các diễn viên như Toni Collette, Catherine Keener, Samantha Morton so với nàng cũng không mạnh hơn là bao. Cuộc cạnh tranh cho giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất của Oscar năm nay có thể nói là không có gì áp lực.

Thực ra không chỉ riêng hạng mục Nữ diễn viên phụ, Nữ diễn viên chính cũng tương tự. Đối thủ cạnh tranh của Hilary Swank cũng chỉ là Julianne Moore, Annette Bening, cùng với Meryl Streep - người vẫn phong độ 'mười năm như một ngày'. Cuộc cạnh tranh này cũng không tính là quá kịch liệt.

Nhìn những con người này, Levy trong lòng cũng thở dài. Sau khi 'The Truman Show' công chiếu, chàng từng nghĩ đến việc xin đề cử Oscar cho Naomi. Đáng tiếc, trước kia Naomi có quá ít tác phẩm, và bộ phim 'The Truman Show' này lại có yêu cầu khá đặc biệt về diễn xuất của diễn viên. Phong cách như vậy Oscar không mấy ưa thích, khiến nàng không thể nhận được đề cử.

Tuy nhiên, điều này cũng không phải vấn đề gì lớn. Dù không có đề cử, thì kỳ sau vẫn còn cơ hội. Một diễn viên giỏi không lo không có đề cử, ngay cả danh sách đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất lần này cũng đã thể hiện rõ điều đó.

Kevin Spacey, Russell Crowe, Sean Penn, Denzel Washington, Richard Farnsworth – những diễn viên nhận được đề cử này hầu như đều là những nhân vật tầm cỡ, lừng lẫy như sấm bên tai. Đội hình cạnh tranh gồm các cường hào mọc như rừng này, đến cả Levy nhìn vào cũng khó giấu nổi sự kinh ngạc thán phục của mình.

Trong ký ức của Levy, người đoạt giải thưởng này là Kevin Spacey. Nhưng Levy không cho rằng Hollywood sẽ nhanh chóng trao thêm một tượng Oscar Ảnh Đế nữa cho Kevin Spacey. Dẫu sao, anh ta đã từng đoạt giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất rồi. Một diễn viên muốn giành ba tượng Oscar là điều vô cùng khó khăn, việc nhanh chóng đoạt thêm một Oscar nữa gần như là không thể tưởng tượng nổi.

"Oscar Nam diễn viên chính xuất sắc nhất... Russell Crowe!"

Quả nhiên... Vừa vỗ tay, Levy vừa thầm nhủ: đúng như việc Oscar không thể để Levy liên tục có hai bộ phim đoạt giải, họ cũng chắc chắn sẽ không cho phép một diễn viên giành quá nhiều vinh dự. Đề cử của Kevin Spacey chẳng qua là để 'lót đường', còn lần này, Oscar đã trao giải cho Russell Crowe.

Russell Crowe hiện đang ở đỉnh cao diễn xuất, kỹ năng diễn xuất của anh ta quả thực vô cùng đáng khen ngợi, việc anh ta đoạt giải Levy cũng cảm thấy rất phù hợp. Chỉ là, trong ký ức của Levy, đến sang năm, Oscar lẽ ra phải là cuộc cạnh tranh giữa 'Gladiator' của Russell Crowe và 'Cast Away' của Tom Hanks. Theo ký ức, Tom Hanks vì đã đoạt quá hai giải Oscar, nên giải này đã bị 'cứng rắn' trao cho Russell Crowe. Nhưng giờ đây, Russell Crowe cũng đã có Oscar, vậy thì sang năm giải này sẽ thuộc về ai?

Việc phân chia giải thưởng rõ ràng như chia bánh ngọt vậy, cớ sao lại không chịu trao cho Jim Carrey một lần chứ? Nhìn cảnh tượng trước mắt, Levy cũng thở dài. Những người tranh tài ở đây cố nhiên đều là minh tinh, nhưng người thậm chí còn không được đề cử như Jim Carrey mới có thể nói là người oan uổng nhất.

Tiếng thở dài của Levy lọt vào tai Gisele Bündchen bên cạnh. Nàng không thể hiểu được tâm tư của Levy, chỉ nghĩ chàng không vui vì suốt cả đêm không đoạt được bất kỳ giải thưởng nào.

"Đừng giận mà, lần này không đoạt giải thì còn có lần sau." Nàng mở miệng an ủi.

"Không, ta không nghĩ đến chuyện đó. Không đoạt giải cũng chẳng sao, huống hồ, cuối cùng không phải vẫn còn một giải Đạo diễn xuất sắc nhất sao?"

Nghe lời an ủi của Bündchen, Levy chỉ khẽ cười một tiếng. Bündchen căn bản không hề hay biết chàng đang thở dài vì điều gì.

Bündchen vội vàng đáp lời Levy, nhưng trong lòng nàng ít nhiều vẫn thấy không đúng. 'The Truman Show' suốt cả đêm không giành được bất kỳ giải thưởng nào, làm sao có thể đến cuối cùng lại đoạt thêm một giải Đạo diễn xuất sắc nhất? Nếu một bộ phim mà các hạng mục khác đều không được đánh giá cao, thì đạo diễn làm sao có thể là người giỏi nhất?

Chắc lời này là Levy tự an ủi mình thôi, nàng thầm nghĩ. Hay là nàng nên tính toán xem, nếu chàng không đoạt được giải thưởng này, thì nàng phải an ủi chàng thế nào đây.

Thế nhưng, cũng chính vào lúc này, thanh âm công bố giải thưởng một lần nữa vang lên.

"Đạo diễn xuất sắc nhất... 'The Truman Show', Nicolas Levy!"

Trên sân khấu, cái tên ấy một lần nữa vang vọng. Lời Gisele Bündchen vốn đã chực trào nơi cửa miệng, giờ đây lại bị nàng nuốt ngược vào trong.

Làm sao có thể? Chàng thật sự đoạt được giải Đạo diễn xuất sắc nhất ư? Sự tự tin ấy của chàng rốt cuộc là từ đâu mà có?

Suốt cả buổi tối, Levy có thể nói là một kẻ thất bại, 'The Truman Show' hầu như không giành được bất kỳ giải thưởng nào, lạc lõng đến tột cùng. Thế nhưng, giải Đạo di��n xuất sắc nhất cuối cùng này lại thay đổi tất cả.

Một bộ phim có thể bị chèn ép vì liên tục nhận đề cử, một diễn viên có thể bị người xa lánh vì nhân duyên không tốt. Nhưng một Levy đã liên tục ba năm được đề cử, trong cuộc cạnh tranh cho giải Đạo diễn xuất sắc nhất này, hoàn toàn áp đảo một Sam Mendes vẫn còn là người mới. Muốn chia bánh ngọt, làm sao có thể thiếu phần của Levy?

Spielberg có thể đánh bại Levy, James Cameron có thể đánh bại Levy. Nhưng ngoài họ ra, còn ai có thể khiến Levy phải chịu thua?

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.