Ngồi trong phòng làm việc của mình, nhìn tin tức trên báo về việc Levy trở lại Hollywood, tổng biên tập Carter của tờ Hollywood News thở dài một tiếng, trên mặt nở một nụ cười.

Nụ cười này là một nụ cười mỉa mai, bởi vì hắn biết rất rõ, việc Levy trở lại Hollywood nghĩa là hắn không thể không đối đầu với Soderbergh.

Mỗi lần chứng kiến cuộc chiến như vậy đều khiến hắn cảm thấy thú vị. Lần này, ai sẽ thắng trong cuộc chiến giữa Vô Gian Đạo và Traffic? Đây cũng là điều hắn rất muốn xem.

Kỳ thực, dù Traffic chưa công chiếu, nhưng truyền thông đã ít nhiều biết về bộ phim này: nó được chuyển thể từ một bộ phim truyền hình của Anh, câu chuyện gốc ra sao, mọi người đều đã rõ. Chỉ xét riêng về mặt kịch bản, câu chuyện này kém hơn Vô Gian Đạo một chút.

Chẳng qua là, mọi người vẫn đặt nhiều kỳ vọng vào Soderbergh: là một đạo diễn hiếm hoi đi lên từ giới điện ảnh độc lập, năng lực của anh ta cũng được mọi người công nhận. Tài năng đạo diễn của anh ta đáng tin cậy, có lẽ phim của anh ta có thể làm hài lòng người xem. Vô Gian Đạo đúng là một bộ phim hay, nhưng liệu Soderbergh có thể tạo ra một tác phẩm kinh điển sánh ngang với phim của Levy không?

Anh ta không cần tài năng vượt trội hơn Levy, chỉ cần tạo ra một tác phẩm có tài năng tương đương là được: bởi vì năm nay Levy đã có hai kiệt tác, hơn nữa, Levy năm ngoái vừa giành giải Oscar, chỉ cần tài năng xấp xỉ, Soderbergh hoàn toàn có thể lấn át Levy để giành tượng vàng Oscar.

Dù sao, Gladiator đã bị chê bai thảm hại, giờ đây chính là cuộc chiến của Soderbergh và Levy.

Còn cuộc chiến này, có thể còn thú vị hơn trận trước rất nhiều.

Cuộc chiến mùa hè năm đó, theo các phương tiện truyền thông, Paramount vẫn còn thiếu chút thủ đoạn. Dựa vào hai bộ phim hài muốn chặn đứng phim xã hội đen của Levy, kết quả lại bị đối phương đánh bại thảm hại, rõ ràng là chưa đủ tài. Còn so với đó, cuộc chiến mùa đông này lại khác. Soderbergh rõ ràng vẫn còn có đầu óc: hắn ép Levy phải dùng bộ phim quay trong hai tháng để so doanh thu phòng vé với mình. Như vậy cũng thú vị.

Ai mà chẳng biết, phim của Levy cơ bản là dành cho Theron? Bộ phim này vốn dĩ có thể nói là để nâng đỡ diễn viên, là một đại đạo diễn, quay một bộ phim cho nữ diễn viên mình yêu thích, cần phải tốn bao lâu thời gian chứ? Hơn nữa, những bộ phim như vậy cần phải cân nhắc doanh thu phòng vé sao? Người ta vốn dĩ chỉ là chơi mà thôi.

Thế nhưng, giờ đây, Levy lại bị buộc phải đối đầu với Soderbergh.

"Thật là một cuộc chiến thú vị... Chứng kiến quá nhiều cuộc chiến tranh giành danh tiếng, doanh thu phòng vé, danh dự của những người này. Đôi lúc, tôi thực sự cảm thấy nó còn thú vị hơn cả phim ảnh nhiều."

Ngồi trong phòng làm việc của mình, Carter thoải mái chờ đợi tin tức mới: Levy đã trở lại rồi, vậy hắn sẽ ứng chiến ra sao đây?

"Thưa ngài, chúng tôi ��ã có được lời phỏng vấn của Levy với phóng viên rồi."

Trong lúc hắn vẫn đang suy tư, trợ lý Wall đã chạy tới. Carter giật lấy chiếc máy tính trong tay anh ta, nhìn những dòng chữ trên đó.

"Bộ phim tôi quay không phải để tính toán doanh thu phòng vé. Mùa Giáng Sinh này, chúng tôi muốn cho ra mắt một bộ phim thương mại khác."

Đây là lời giải thích của Levy ư?

Không phải phim thương mại? Nghĩa là trên mặt trận doanh thu phòng vé Levy đã chấp nhận thua cuộc? Thái độ này khiến truyền thông cũng cảm thấy Levy dường như thực sự đã bị gài bẫy. Thế nhưng, Levy dường như vẫn chưa hoàn toàn chịu thua, hắn nói hắn còn một bộ phim khác muốn công chiếu vào lúc này, hơn nữa, là phim thương mại?

Nói cách khác, hắn còn một bộ phim khác, dùng để chặn đứng Traffic của Soderbergh?

Điều này cũng khiến Carter hứng thú: ban đầu cứ nghĩ hành động của truyền thông là để đả kích Levy, nhưng ai có thể ngờ, Levy lại thực sự chuẩn bị chặn đứng Soderbergh?

Tên tiểu tử này thật sự đủ can đảm.

"Hắn định chặn đứng Soderbergh như thế nào, có tin tức gì không?"

Carter lập tức đặt câu hỏi.

"Đã nghe nói: hắn hy vọng công chiếu sớm bộ phim Chú Oán khác trong tay mình."

Chú Oán? Nghe cái tên này, Carter hơi có chút thất vọng.

Hắn nhớ bộ phim này, Levy nói là phim thương mại. Là một bộ phim kinh dị kinh phí rất thấp, do một người Nhật Bản quay, với nữ diễn viên vô danh Vila. Farmiga thủ vai chính.

"Levy muốn dùng một bộ phim kinh dị để chặn đứng phim của Soderbergh. Cách làm này thực sự không thông minh cho lắm."

Wall đứng bên cạnh, một lần nữa lên tiếng, nói ra ý kiến của mình: doanh thu phòng vé của phim kinh dị mặc dù luôn không tệ, nhưng bộ phim này lại rất khó khiến người ta tin tưởng. Bộ phim này do một đạo diễn mới người Nhật Bản thực hiện. Nghe nói, bộ phim này cũng quay về những câu chuyện kinh dị kiểu Nhật.

Truyền thông ít biết về cái tên Takashi Shimizu này, chỉ nghe nói vài đại sư phim kinh dị của Nhật Bản rất coi trọng anh ta. Nhưng liệu kiểu kinh dị Nhật Bản có được đón nhận ở Mỹ không? Không có máu me bắn tung tóe, tứ chi tan nát, người Mỹ có chấp nhận không? Tất cả đều là vấn đề. Hơn nữa, bộ phim này do đạo diễn mới thực hiện, lại là phim kinh dị kiểu Nhật thì thôi đi, hơn nữa kinh phí đầu tư chỉ có 10 triệu USD. 10 triệu USD đầu tư vào đầu năm nay thì có thể quay được phim gì chứ? Giờ là thời đại của phim bom tấn, không có kinh phí đầu tư trên 50 triệu thì còn dám nói mình làm phim sao?

Chẳng lẽ Levy định làm ra một thứ như The Blair Witch Project để chặn đứng người khác? Thế nhưng, chi phí quảng cáo của The Blair Witch Project lên đến 20 triệu USD, hơn nữa còn tuyên truyền ròng rã một năm trời. Bộ phim này không có sự tuyên truyền như vậy. Một bộ phim kinh dị vội vàng tung ra giữa chừng, chất lượng có thể cao đến mức nào?

Một bộ phim như vậy, làm sao có thể cạnh tranh với Traffic của Soderbergh?

Kỳ thực, đừng nói truyền thông không có lòng tin, ngay cả nhà phát hành cũng e rằng không có lòng tin phải không? Nếu có lòng tin, nhất định phải là công ty Columbia phát hành. Với thái độ hợp tác luôn tốt đẹp giữa Levy và Columbia, phim hay làm sao có thể không giao cho họ? Thế mà bộ phim này lại là tác phẩm của Lions Gate, điều này chẳng phải đã nói rõ vấn đề rồi sao? Nếu thực sự là phim tốt, công ty Columbia làm sao có thể không muốn chứ?

Dĩ nhiên, nghe nói bộ phim này được Levy coi trọng. Nghe nói Levy đã đích thân thương lượng với Takashi Shimizu về bộ phim này. Nghe nói Takashi Shimizu đã chuẩn bị rất lâu và quay rất lâu, nhưng liệu những điều này có thể thay đổi vấn đề đầu tư của bộ phim không?

Đối với phán đoán của Wall, Carter cũng không phản đối, nhưng hắn vẫn hừ lạnh một tiếng. Trước mặt mình, hắn làm gì cứ phải tỏ ra thông minh chứ.

"Coi như Levy thua thì đã sao? Hắn đã tránh được việc dùng phim của mình đối đầu trực diện với phim của Soderbergh. Chẳng phải đây cũng đã là một chiến thắng rồi sao?"

Mặc dù bộ phim này không được mọi người coi trọng, nhưng cách làm của Levy, theo mọi người thấy vẫn rất thông minh: bất kể nói thế nào, hắn đã tránh được việc đối đầu trực diện với Soderbergh, hơn nữa, người bị đẩy ra làm vật hy sinh lại là một người Nhật Bản không mấy đau lòng. Dĩ nhiên, sau khi thất bại, có lẽ người Nhật Bản này sẽ phải trở về Nhật Bản, không thể ở lại Hollywood.

Thế nhưng, vậy thì sao? Đến Hollywood một chuyến, còn được tham gia đại chiến mùa Giáng Sinh, như vậy đã đủ để hắn khoe khoang cả đời rồi chứ?

Levy làm rất thông minh, ban đầu người khác dùng phim hài để chặn đánh hắn, hắn dùng phim kinh dị để phản công, làm như vậy mới gọi là không tổn hại đến gốc rễ.

Theo Carter, đây có lẽ chính là chân tướng của cuộc đối đầu này.

"Xem ra, Levy vẫn chưa ngu, vội vàng ứng chiến, có thể đưa ra quyết định như vậy, hy sinh một người Nhật Bản để đổi lấy việc phim của mình được công chiếu bình yên, cũng coi là thông minh." Carter lắc đầu, khen ngợi một tiếng: "Thế nhưng, chúng ta không cần phải cùng hắn "chết chung". Hãy tập trung sự chú ý vào Traffic, thật tốt theo dõi bộ phim này, đây là tác phẩm trọng điểm của năm nay."

Tự cho rằng đã nhìn thấu hành động của Levy, Carter cũng đã sắp xếp.

Giữa lúc những lời bàn tán xôn xao, ngày công chiếu của các bộ phim cũng được công bố: Ngày 13 tháng 12, Traffic và Chú Oán sẽ cùng công chiếu, còn một bộ phim khác của Levy là Lost in Translation, sẽ ra mắt vào ngày 27 tháng 12.

Ngày công chiếu phim đã cận kề, Carter cũng đã chuẩn bị sẵn sàng, chờ đợi báo cáo tin tức liên quan. Khi phim công chiếu, Carter cũng đặc biệt tham dự buổi chiếu ra mắt của Traffic, sau đó sẽ chờ đợi con số doanh thu phòng vé.

"Sếp, doanh thu phòng vé đã có rồi." Wall một lần nữa gõ cửa hắn, lần này, anh ta mang vẻ mặt vội vã. Còn Carter phất tay một cái, tự mình mở miệng trước: "Doanh thu của Traffic là bao nhiêu?"

"Traffic? 25.5 triệu USD." Wall ngẩn người ra, sau đó mới lên tiếng: "Điều tôi muốn nói không phải cái này..."

"Cậu muốn nói gì không quan trọng, tuần này, bộ phim này chính là trọng điểm. 25.5 triệu USD doanh thu phòng vé sao? Khá tốt đấy chứ." Carter cắt ngang lời anh ta, sải bước ra khỏi phòng làm việc, vừa đi đến khu vực biên tập, vừa nói chuyện với mọi người: "E rằng bộ Lost in Translation kia, sáu tuần cũng không bằng một nửa doanh thu của bộ phim này đâu!"

Lost in Translation là một bộ phim nghệ thuật kinh phí thấp, không thể nào so doanh thu phòng vé với Traffic được. Mà Traffic đã có sự tham gia của vợ chồng Douglas và Zita Jones, vốn dĩ sẽ không tệ, giờ nhìn lại, con số doanh thu cũng không tệ, điều này cũng đủ để xác nhận sự thành công của nó.

"Lập tức bắt đầu viết bài bình luận phim, nhấn mạnh việc Soderbergh sử dụng kính lọc, cùng với phong cách ánh sáng chói chang tựa như thập niên 70 trong phim. Điều này Vô Gian Đạo không có. Muốn tạo ra sự khác biệt, mới có thể gây tranh cãi..."

Suy nghĩ về bộ phim, Carter cũng lập tức đưa ra phán đoán. Hắn không ngừng nói chuyện, căn bản không để ý đến vẻ mặt nóng nảy của Wall phía sau. Người này kiến thức quá nông cạn, luôn không phân biệt được việc nặng nhẹ, thật là không hiểu chuyện.

Mãi đến khi những người xung quanh đều gật đầu, hắn mới quay đầu nhìn về phía Wall.

"Rốt cuộc cậu còn muốn nói điều gì, nói ra đi."

"Trong số các bộ phim công chiếu cùng tuần, doanh thu của bộ phim này không phải thứ nhất." Wall lên tiếng nói, mà lời nói của anh ta khiến Carter ngây ngẩn cả người: "Bộ phim Chú Oán kia, doanh thu tuần đầu vượt hơn 40 triệu USD!"

Tuần đầu, 40 triệu USD? Carter ngây người đứng đó, không nói nổi một lời. Hắn thực sự không thể tưởng tượng nổi, bộ phim mà bản thân còn lười xem đó, lại có hơn 40 triệu USD doanh thu phòng vé?

Nói cách khác, hành động chặn đánh Traffic của Levy đã thành công?

Điều này sao có thể xảy ra chứ?

Phiên bản Việt hóa này là độc quyền tại truyen.free.