(Đã dịch) Chấp chưởng Hollywood - Chương 225: Nhiều phương tấn công
Những vấn đề nhất thời chưa thể hiểu rõ, cứ tạm gác lại để giải quyết sau. Levy không trực tiếp lộ diện, mà cử Alexandros đi chào hỏi một ngôi sao quốc tế, diễn viên chính của bộ phim "Ngọa Hổ Tàng Long". Levy biết rõ, cô ấy có mối quan hệ khá tốt với Trương quốc sư, và vị Trương tiên sinh đó, trong làn sóng điện ảnh nội địa chạy theo trào lưu sau này, là một trong những người tích cực nhất. Chỉ cần liên lạc được với ông ta thì mọi chuyện đều có thể giải quyết.
Levy không muốn tỏ ra quá mức nhiệt tình, nên không tự mình đến. Bữa tiệc này, đối với hắn mà nói, ngoài việc vận động phiếu bầu, cũng không có quá nhiều ý nghĩa khác. Sau khi xã giao sơ qua vài câu, hắn cũng lựa chọn rời đi.
Tuy nhiên, tiệc Quả Cầu Vàng đã kết thúc, nhưng làn sóng các giải thưởng vẫn chưa lắng xuống. Khi kết quả Quả Cầu Vàng được công bố, mọi người càng thêm quan tâm đến việc đánh giá các giải thưởng tiếp theo.
"Nếu Quả Cầu Vàng không thể đóng vai trò định hướng, thì các giải thưởng của những hiệp hội lớn tiếp theo sẽ có sức ảnh hưởng quá lớn."
Trong khoảng thời gian ngắn đó, mọi người đều đổ dồn sự chú ý vào các giải thưởng của các hiệp hội lớn. Đối với các "trạm dừng chân" trước thềm Oscar, giải thưởng của các hiệp hội và Quả Cầu Vàng là hai yếu tố định hướng quan trọng nhất, thậm chí có thể nói là quan trọng hơn rất nhiều so với tất cả các giải thưởng khác. Nếu một trong số đó không tạo được sức ảnh hưởng mạnh mẽ, thì cái còn lại đương nhiên sẽ trở nên cực kỳ quan trọng.
Vì vậy, sau khi Quả Cầu Vàng kết thúc, truyền thông một thời gian cũng bàn tán xôn xao.
Nếu giải thưởng của Hiệp hội Đạo diễn được trao cho Soderbergh, thì đối với Levy mà nói, cục diện cơ bản đã an bài xong: mặc dù hai bộ phim của Levy đều rất hay, nhưng hắn đã giành Oscar năm ngoái, việc giành thêm năm nay sẽ là một bước đột phá lớn. Oscar đã gần bốn mươi năm chưa từng có đạo diễn nào liên tục nhận giải Đạo diễn xuất sắc nhất. Quy tắc này không dễ phá vỡ, chỉ cần bên hiệp hội tỏ thái độ muốn duy trì quy tắc này, tình thế chắc chắn sẽ rất bất lợi cho Levy.
Đương nhiên, cũng có thể có một tình huống khác. Đó là Hiệp hội Đạo diễn sẽ trao giải cho Levy: Levy đã liên tục bốn năm được đề cử Oscar, tốc độ và tần suất như vậy, hoàn toàn là độc nhất vô nhị trên toàn thế giới. Nếu cứ để hắn tiếp tục như vậy, vậy Oscar sau này dứt khoát nên đặc biệt dành ra một hạng mục riêng cho hắn thì hơn. Đạo diễn tài năng không ít, đạo diễn phim chất lượng cũng không ít, nhưng khi kết hợp cả hai yếu tố này lại thì thật đáng sợ. Vì vậy, cũng có người dự đoán, Hollywood có lẽ sẽ thực sự trao giải thưởng thứ hai cho Levy: giải thưởng này cũng tương đương với việc nói cho hắn biết: đây là lần cuối cùng dành cho anh, hãy nghỉ ngơi vài năm đi, muốn nữa cũng không có đâu!
Nếu có thể dùng một giải Oscar để Levy sau này không còn muốn hàng năm đều tỏa sáng như vậy, thì những người ở Hollywood chắc chắn sẽ rất hài lòng.
Nhưng bất luận là tình huống nào, tiền đề đều là các hiệp hội thực sự sẽ hoàn toàn tuân theo quy tắc, không cân nhắc bất kỳ ảnh hưởng ngầm nào. Nhưng ai cũng biết, điều đó là không thể. Levy đã tuyên bố tại Oscar năm ngoái rằng năm nay sẽ càn quét các giải, hiển nhiên, suốt một năm qua hắn đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng, hắn sẽ không dễ dàng giao vận mệnh của mình vào tay người khác.
Chỉ là, phương pháp của Levy sẽ là gì đây?
Rất nhanh, mọi người cũng tìm được câu trả lời.
Mặc dù trong lĩnh vực tranh giải đạo diễn, Levy và Soderbergh hiện tại có thể nói là ngang tài ngang sức, nhưng ở những phương diện khác, Levy lại có cách giành lại một phần. Sự khác biệt lớn nhất giữa Oscar và Quả Cầu Vàng không phải ở chỗ Quả Cầu Vàng chú trọng quốc tế hóa hơn, mà là Oscar càng chú trọng kỹ thuật, chú trọng sự phát triển kỹ thuật và tính nội bộ.
Vì vậy, trong tháng 2 này, những giải thưởng được trao không chỉ có giải của Hiệp hội Đạo diễn.
Đầu tiên, tại giải thưởng của Hiệp hội Quay phim, Valery Phister, người phụ trách quay phim cho "Vô Gian Đạo" của Levy, đã chiến thắng các phim như "Giác Đấu Sĩ", "The Patriot", "Ngọa Hổ Tàng Long", giành lấy thắng lợi.
"Giữa một loạt phim theo đuổi quy mô lớn, hiệu ứng hoành tráng, "Vô Gian Đạo" đã dùng kỹ thuật quay phim tinh xảo để nói cho chúng ta biết, độ khó của việc quay phim không nằm ở cảnh quay, mà ở chiều sâu."
Truyền thông đánh giá khá cao về điều này. Tại giải thưởng này, phim của Levy không phải lần đầu tiên đoạt giải. So với những bộ phim khác cùng năm, phim của Levy có lẽ không có cảnh quay đủ lớn, nhưng rất nhiều chi tiết tinh tế, sâu sắc đều được khắc họa nhân vật một cách tỉ mỉ thông qua các tiểu tiết, những điều này lại là điểm mà các phim khác đã bỏ quên.
Sau giải thưởng này không lâu, phía Hiệp hội Biên kịch lại truyền đến tin tức: Kịch bản "Vô Gian Đạo" của Levy, tại Hiệp hội Biên kịch, đã chiến thắng "Traffic", giành giải Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất.
Khác với Quả Cầu Vàng vốn coi trọng quan điểm của người Anh hơn, Hiệp hội Biên kịch không quan tâm những chuyện khác, họ chỉ đang lựa chọn kịch bản đã hoàn thành tốt nhất. Vì vậy, "Vô Gian Đạo" đã mang về cho hắn một giải thưởng.
Đương nhiên, điều đáng tiếc là hắn không thể một lần nữa giành cú đúp ở hạng mục Kịch bản gốc xuất sắc nhất, phim "Lost in Translation" của Levy đã thất bại trước vở ca kịch "Almost Famous".
Kịch bản gốc không đoạt giải, kịch bản chuyển thể lại thắng, điều này nhìn qua có vẻ hơi bi hài. Nhưng Levy dường như không quá bận tâm về điều này, thậm chí còn có cử chỉ rất kỳ lạ. Đây không phải lần đầu Levy đoạt giải của Hiệp hội Biên kịch, nhưng điều khác biệt là, lần này Levy lại tràn đầy hăng hái chạy đi nhận giải.
"Tôi rất vui khi mọi người công nhận kịch bản này, công nhận những đóng góp của tôi trong kịch bản. Việc được tham gia vào quá trình sửa đổi kịch bản này là một điều khiến tôi vô cùng tự hào, và tôi cũng rất vui khi nhận được sự công nhận."
Những lời của Levy khiến người khác khó hiểu, họ chỉ cho rằng Levy, với tư cách là một người thích tự mình chỉ đạo, khi những lần sửa đổi trước đó không thành công, lần này thành công nên có chút hưng phấn. Nhưng Levy trong lòng hiểu rõ nguyên nhân: khi Hiệp hội Biên kịch xét duyệt kịch bản để trao giải, yêu cầu phải ghi rõ ràng đóng góp cụ thể của từng người. Ai chịu trách nhiệm tuyến chính, ai chịu trách nhiệm đối thoại, ai chịu trách nhiệm nhuận sắc, tất cả đều có phân công cụ thể. Trước đây khi kịch bản đoạt giải, Levy phụ trách tuyến chính, trong lòng hắn rõ ràng đó không phải là tiêu chuẩn của hắn. Nhưng lần này, hắn phụ trách dịch thuật và nhuận sắc, hắn rất chắc chắn đó là công lao của mình.
Tuy nhiên, hiển nhiên không ai nghĩ như vậy, mọi người ngược lại càng cho rằng Levy, dù không đoạt giải kịch bản gốc, cũng chẳng hề bận tâm, đó là vì tuyên truyền, nên mới không ngừng tham gia các hoạt động.
Loại phim này, có thể xuất hiện tại bất kỳ giải thưởng hiệp hội nào, với tần suất lặp lại trong mùa giải thưởng đơn giản là khiến người ta phát chán. Nhưng mọi người lại đau khổ nhận ra, việc ngăn cản hắn gần như là không thể.
Rất nhanh, tại lễ trao giải của Hiệp hội Dựng phim, "Vô Gian Đạo" một lần nữa giành chiến thắng: những cảnh quay Montage đan xen và song song cực kỳ phức tạp, hoàn toàn là thử thách nghiêm khắc nhất đối với tiêu chuẩn quay phim, và ở phương diện này, "Vô Gian Đạo" đương nhiên không hề thua kém.
Và tiếp theo đó, giải thưởng của Hiệp hội Biên tập Âm thanh Điện ảnh cũng được Levy ôm trọn: giải thưởng này chủ yếu quản lý đối thoại, hiệu ứng âm thanh và nhạc nền, và ở phương diện này, phim của Levy luôn xuất sắc một cách không thể tranh cãi.
Đối với một bộ phim mà nói, đạo diễn, diễn viên, biên kịch, quay phim, dựng phim, đây có thể nói là những phương diện chủ yếu nhất. Mà mấy giải thưởng quan trọng này, Levy gần như đã nắm chắc trong tay.
Có lẽ những điều này không thể nói lên hoàn toàn thực lực của đạo diễn. Nhưng việc có thể tìm được những đồng đội xuất sắc hơn, bản thân đó cũng phải được xem là một loại thành tựu.
Huống chi, thành tựu lần này của Levy, trong mắt một số người còn không chỉ dừng lại ở đó: ví dụ như giải thưởng của Hiệp hội Hòa âm sư, được trao cho bộ phim "Chú Oán" với cách sử dụng hiệu ứng âm thanh để tạo không khí u ám, khiến giới hòa âm sư học hỏi được rất nhiều. Còn về thiết kế thời trang và diễn viên đóng thế, đều được trao cho "X-Men", với tư cách là bộ phim kỹ xảo xuất sắc nhất năm, nó hoàn toàn xứng đáng.
Hiển nhiên, các bộ phim của công ty Levy cũng được hưởng lợi rất nhiều từ Levy.
Đến đây, mọi người cũng đã nhìn ra sự khác biệt giữa Levy và Soderbergh: mặc dù thoáng nhìn qua các bộ phim họ quay đều là phim hay, nhưng điều đáng sợ nhất của bất kỳ việc gì chính là việc xem xét chi tiết cặn kẽ. Các bộ phim của Soderbergh, dưới sự phân chia chi tiết của các hiệp hội, gần như không có hạng mục nào có thể giành chiến thắng, với kết quả tổng hợp như vậy, làm sao có thể so sánh với tài năng điện ảnh của Levy?
Dư luận dần dần bắt đầu nghiêng về phía Levy: với sức ảnh hưởng được thể hiện qua từng chi tiết này, khiến truyền thông bắt đầu nhận thức được, ai mới là đạo diễn xuất sắc hơn.
Để mỗi một chi tiết đều hoàn hảo, đây mới là điều không hề dễ dàng.
Và vào lúc này, một giải thưởng quan trọng nữa lại đến: giải thưởng của Hiệp hội Diễn viên Mỹ (SAG) bắt đầu được trao.
Giải thưởng Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, ngoài dự đoán, đã được trao cho diễn viên Brad Pitt của "Vô Gian Đạo", còn giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất thì được trao cho Charlize Theron. Điều khiến người ta càng không ngờ tới là, giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất cũng được trao cho Liam Neeson.
Kết quả này có thể nói là đã làm sáng tỏ rất nhiều chuyện.
Đầu tiên, hai nam diễn viên của "Vô Gian Đạo", lần này được đề cử, chắc chắn sẽ là Brad Pitt. Dù không biết Pitt đã làm thế nào, nhưng ai cũng thấy rõ, lần này Pitt hiển nhiên đã thương lượng xong liên minh công thủ với Norton, lần này trước mắt là dồn lực đẩy Pitt đoạt giải. Còn Norton thì không định bỏ lỡ cơ hội của mình, ở bộ phim "Fight Club" dự kiến ra mắt sang năm, đang được rất nhiều người mong đợi.
Còn Liam Neeson và Robert De Niro cũng thể hiện rất tốt trong "Vô Gian Đạo", nhưng có người vẫn cho rằng diễn xuất của họ không thể đột phá quá nhiều so với hình tượng trước đây. Tại Quả Cầu Vàng, hai người này thậm chí còn không được đề cử, nhưng bây giờ, Liam Neeson lại nhận được giải thưởng của Hiệp hội Diễn viên có trọng lượng không kém gì Quả Cầu Vàng, giải thưởng này vào tay, khiến cuộc tranh giành Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất lập tức trở nên khó phân định thắng bại.
Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất không ngoài dự đoán chính là Julia Roberts, còn Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất cũng không hề ngạc nhiên chút nào khi là Charlize Theron. Tuy nhiên, nếu nói Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất của Julia Roberts là kết quả của mười năm phấn đấu, thì Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất của Charlize Theron lại là kết quả được Levy dốc sức nâng đỡ.
Ai có thể ngờ được, trong bốn giải thưởng của SAG, lại có một năm, bị một đạo diễn với hai bộ phim chiếm giữ đến ba hạng mục? Có thể giúp nhiều diễn viên đạt được thành công như vậy, một đạo diễn như thế, chẳng phải là đạo diễn xuất sắc nhất hay sao?
Tác phẩm này được Tàng Thư Viện độc quyền cung cấp, trân trọng gửi đến quý độc giả.