Thật ra thì, mỗi lần ngồi trong sảnh lễ trao giải Oscar, ta lại băn khoăn một điều. Những người đến đây, cuối cùng chỉ một phần năm đoạt giải, số còn lại đều là những người thua cuộc. Hơn nữa, trước khi đến, thông qua đủ loại chiêu trò quan hệ công chúng, họ đã cứ ngỡ mình sẽ chiến thắng. Vậy mà, họ vẫn khó nhọc đóng vai vui vẻ chấp nhận thất bại, chẳng thấy gượng gạo sao? Ngồi trong đại sảnh, Levy khẽ trò chuyện với Theron bên cạnh. Theron liếc nhìn anh ta, rồi mới cất lời: "Phần lớn người ở đây đều là diễn viên, đóng vai gì, có gì mà phải khó nhọc chứ? Nếu anh cảm thấy gượng gạo, anh có thể không đến mà, chẳng lẽ người không đến Oscar lại là số ít hay sao?" Levy nghe vậy bật cười: Quả đúng như lời Theron nói, đối với những người ở đây mà nói, diễn kịch đã sớm không còn là việc gì quá khó khăn. Thời khắc trao giải Oscar chẳng qua chỉ là một màn trình diễn lớn, điều này ai cũng biết. Thế nhưng, bản thân Hollywood chẳng phải cũng là một sân khấu lớn hay sao? Nếu đã đến Hollywood để tham gia vào cuộc sống đầy trình diễn này, vậy thì tại sao lại không thể tham gia vào màn trình diễn này chứ? Những người tham gia màn trình diễn này có thể giành được không ít lợi ích, còn những người không tham gia lại thường phải chịu thiệt thòi vì thế. Levy đã chứng kiến quá nhiều ví dụ về điều này. Ngay cả bản thân anh cũng không ngoại lệ ư? Ngồi trong đại sảnh, nghe người dẫn chương trình trêu chọc mình, Levy khẽ nhún vai, không nói thêm lời nào. Từ tiệc trưa công bố đề cử ở Hollywood đến tiệc tối trao giải, tổng cộng không cách nhau bao lâu. Dự án Alexandros vừa công bố khai máy, bên này tiệc tối trao giải đã bắt đầu. Lần này, công ty của Levy có đông đủ nhân viên đến dự hơn bao giờ hết. Dù sao, lần này là dịp công ty anh nhăm nhe thâu tóm mọi giải thưởng. Kể từ giây phút đến Oscar, họ đã mang theo sự tự tin tột độ mà đến. Cũng chính bởi sự tự tin dâng trào ấy, Levy mới có thể thoải mái đùa cợt cùng Theron trong hội trường. Bởi vì lần trao giải Oscar lần này thực sự rất suôn sẻ. "Hiệu ứng hình ảnh xuất sắc nhất... *X-Men*!" Giải thưởng này đầu tiên đã thuộc về công ty Mystery. Là bộ phim bom tấn có doanh thu phòng vé tốt nhất năm ngoái, bộ phim này không nghi ngờ gì là tác phẩm gây ngạc nhiên nhất. Việc bộ phim nhận được bốn đề cử, mà tất cả đều thuộc về hạng mục kỹ thuật, cũng khiến tiếng tăm của công ty kỹ xảo điện ảnh đã sản xuất hiệu ứng cho bộ phim này lừng lẫy. Trong một thời gian, danh tiếng về việc công ty Mystery sở hữu một công ty kỹ xảo điện ảnh xuất sắc cũng được biết đến rộng rãi. Điều này chẳng phải không có lợi ích. Ít nhất, lần này khi *Harry Potter* trong giai đoạn quay dựng đầu tiên, họ đã cân nhắc tìm đến công ty của Levy. Mặc dù người Anh vốn tự hào, yêu cầu diễn viên và đạo diễn đều phải là người Anh. Nhưng, công ty kỹ xảo điện ảnh MPC của chính họ hiển nhiên không thể tự mình thực hiện toàn bộ kỹ xảo điện ảnh cho bộ phim này, vẫn cần tìm đối tác từ quốc gia khác. Và nếu giám sát kỹ xảo hình ảnh là người Mỹ Robert Lý Gia Đồ, vậy thì bộ phim này tự nhiên cũng sử dụng nhiều công ty kỹ xảo điện ảnh của Mỹ. Sau giải thưởng này, đến giải thưởng thứ hai, thời gian chờ đợi sẽ dài hơn một chút. Sau đó là dựng âm thanh xuất sắc nhất, *U-571* đã giành chiến thắng giải thưởng này. Nếu xét về hiệu quả hòa âm, *The Grudge* dù không tệ nhưng dù sao cũng không được coi là đặc biệt mạnh mẽ. Một bộ phim kinh dị có thể đạt được đề cử đã là rất tốt rồi. Ngay sau đó, ở hạng mục hòa âm xuất sắc nhất, *Võ Sĩ Giác Đấu* đã giành giải thưởng. Là một tác phẩm điện ảnh lớn, nó vẫn có nhiều điểm đáng khen ở nhiều phương diện, ít nhất về âm thanh, không hề thua kém *X-Men* cũng là một tác phẩm lớn. Công ty kỹ xảo điện ảnh của Levy, trong khâu sản xuất âm thanh, không có nhiều đổi mới đáng kể. Mà không nỗ lực thì đương nhiên đừng hy vọng vượt trội hơn người khác, đây cũng là điều khó tránh. Bất quá, ngay sau đó, công ty Mystery liền gỡ gạc được một giải. "Dựng phim xuất sắc nhất... *Vô Gian Đạo*, Clark Stanley!" Lần này, người mang về giải thưởng cho công ty Mystery chính là một trong những ông chủ của họ. Clark, nhờ vào kỹ thuật dựng phim xuất sắc trong *Vô Gian Đạo*, đã nhận được giải thưởng Dựng phim xuất sắc nhất lần này. Ở hạng mục này, năm nay trong số các phim của Levy chỉ có *Vô Gian Đạo* được đề cử. *Lost in Translation* được quay một cách vội vàng và dựng cũng không được tốt lắm, nên ở hạng mục này đã không đạt được giải thưởng. Bất quá, *Vô Gian Đạo* của Clark, tuyệt đối là tác phẩm của một bậc thầy dựng phim. Nhiều phân đoạn cần thể hiện song song hai tuyến truyện được chuyển cảnh một cách mượt mà, tự nhiên; sự đối lập gay gắt giữa hai nhân vật nhưng không hề gượng ép, cũng khiến người xem không ngớt lời khen ngợi. Đối với giải thưởng này, Clark cũng bình thản đón nhận. "Đây không phải lần đầu tiên tôi giành được giải Dựng phim xuất sắc nhất tại Oscar, nhưng lần này còn khiến tôi xúc động hơn. Từ thời sinh viên, tôi đã là người hâm mộ trung thành của Martin Scorsese. Tôi vẫn nhớ khi còn học đại học, tôi nhiều lần cùng Levy phân tích kỹ lưỡng từng chi tiết nhỏ trong các bộ phim xã hội đen của Scorsese. Vì vậy, khi Levy nói cậu ấy muốn làm phim xã hội đen, hơn nữa lại quay ở New York, tôi đã rất vui mừng. Bộ phim này, tôi đã dốc rất nhiều tâm huyết, cũng cố gắng làm ra để đạo diễn Scorsese hài lòng. Không có cậu sẽ không có bộ phim này, tôi xin dành giải thưởng này cho cậu!" Clark giơ cao chiếc cúp trên tay, hành động của anh đã đổi lấy một tràng pháo tay rộn ràng. Thật ra thì, trước lễ trao giải Oscar, rất nhiều truyền thông đều đang bàn tán về vấn đề này. Mặc dù phim của Soderbergh và Levy đều rất tốt, nhưng nếu nói đến ông trùm của dòng phim xã hội đen, thì xứng đáng là Scorsese. Giờ đây hai tài năng trẻ, cùng mang phim xã hội đen tranh giải Oscar, mà bậc thầy vĩ đại nhất Hollywood còn sống là Scorsese lại vẫn trắng tay, điều này khiến nhiều người cảm thấy bất bình. Thế nhưng, cách hành xử của Clark giờ đây lại làm cho mọi người có nhiều thiện cảm. Ai cũng biết, anh và Levy là bạn tốt, hơn nữa còn là những người bạn học chung trường Đại học New York. Lời của anh nói rất đáng tin cậy. Anh nói Levy khi còn học đại học đã cẩn thận phân tích các bộ phim của Scorsese, điều này cũng rất có khả năng. Sinh viên Đại học New York vốn được coi là truyền nhân của Scorsese, mà giờ đây cách anh ta bày tỏ lòng kính trọng với Scorsese càng khiến mọi người cảm thấy hài lòng. Và sau khi Clark giành được giải thưởng, rất nhanh, giải thưởng thứ ba cũng liền có chủ. "Hóa trang xuất sắc nhất, *X-Men*!" Giải thưởng Hóa trang xuất sắc nhất năm nay, đối thủ cạnh tranh chính là Mystique mặt xanh trong *X-Men* và Granger mặt xanh lá cây trong *The Grinch*. Hai diễn viên trong hai bộ phim này đều hoàn toàn che giấu hình dáng ban đầu, trông hoàn toàn như một người khác. Mà xét về mặt so sánh, sự kiên trì của Levy với kỹ thuật đã phát huy tác dụng. Biểu cảm khuôn mặt của Mystique sống động và chân thực hơn, trong khi Granger lại dựa nhiều hơn vào kỹ năng diễn xuất bậc thầy của Jim Carrey. Nói riêng về kỹ thuật, *X-Men* nhỉnh hơn một bậc. Ba giải thưởng hiển nhiên không phải là điểm kết thúc, chẳng qua là, vận may cũng không thể mãi thuộc về Levy. "Chỉ đạo nghệ thuật xuất sắc nhất, *Ngọa Hổ Tàng Long*!" Lần này, người giành giải thưởng là *Ngọa Hổ Tàng Long*. Trong khi đó, *Vô Gian Đạo* và *Lost in Translation*, dù được đề cử kép cũng không có cơ hội. Giải thưởng này, trước đây Levy không quá coi trọng. Rất nhiều lúc, giải thưởng này có xu hướng thiên vị người Anh, và xu hướng này khá rõ rệt. Chỉ có điều, năm nay trong các bộ phim lại không có tác phẩm điện ảnh Anh nào thu hút sự chú ý. Vì vậy, về phương diện đặc sắc nghệ thuật, điều gây chú ý nhất chính là phong cách Trung Hoa của *Ngọa Hổ Tàng Long* và cách *Lost in Translation* tái hiện Tokyo hiện đại. Văn hóa phương Đông ít được ưa chuộng hơn so với văn hóa Anh. Bất quá, nếu người Anh năm nay kém cỏi hơn, thì người ta chỉ còn biết nhìn về phương Đông. Và so với phong cách Tokyo hiện đại, hiển nhiên là phong cách võ hiệp Trung Hoa cổ điển càng có thể chinh phục lòng người. Giải thưởng này, thua cũng không tính là oan uổng gì. Tương tự như vậy, tại giải thưởng Thiết kế phục trang xuất sắc nhất, *Võ Sĩ Giác Đấu* đã chiến thắng *X-Men* của Levy. Dù sao *Võ Sĩ Giác Đấu* liên quan đến rất nhiều trang phục phong cách La Mã, còn *X-Men* thì chỉ thiết kế vài bộ áo bó sát màu đen... Mặc dù những bộ trang phục đó thực sự được nhiều người không ngớt lời khen ngợi, nhưng nếu chỉ xét về tài nghệ, thì tài nghệ của *Võ Sĩ Giác Đấu* vẫn nhỉnh hơn một bậc. Vì vậy, Levy lại thua. Trong bảy giải thưởng đầu tiên đã được công bố, Levy chỉ giành được ba. Nếu là người khác, đã rất hài lòng với thành tích gần một nửa này rồi. Nhưng đối với Levy mà nói thì không phải vậy. Một giải thuộc về *Vô Gian Đạo*, hai giải thuộc về *X-Men*. Còn về *The Grudge* kém may mắn, ch�� có một đề cử nhưng vẫn thua, thật có chút kỳ lạ. Bất quá đối với Levy mà nói, đây cũng không phải là chuyện gì quá lớn. Bởi vì anh hiểu rõ, đây chỉ mới bắt đầu. Oscar từ trước đến nay đều là như vậy, những giải thưởng lớn nhất luôn được công bố sau cùng. Tiếp theo, những giải thưởng sắp được trao sẽ càng thú vị hơn. Bởi vì giải thưởng sắp được công bố tiếp theo là Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất. "Có những phái nữ không thích dùng vẻ quyến rũ của mình để mê hoặc chúng sinh, mà càng thích đứng ở một góc nhỏ để hoàn thành một bức bố cục hoàn hảo. Có những phái nữ không thích giành giật sự nổi bật của người khác, mà càng thích dùng vẻ đẹp của mình để tô điểm thêm cho cảnh sắc..." Người trao giải đứng trên sân khấu, khi những lời ngợi khen dành cho vai nữ phụ này kết thúc, năm gương mặt cũng dần hiện ra trên màn ảnh lớn: Jody Dench, Kate Hudson, Charlize Theron, Marcia Gay Harden, Julie Walters. Năm người này đều xuất hiện. Theron lúc này cũng siết chặt đôi bàn tay của mình, nàng đột nhiên ý thức được, những lời Levy nói vừa rồi không phải chỉ là tán gẫu mà là đang an ủi cô: Lần đầu tiên nhận được đề cử như vậy, cô vẫn quá đỗi kích động. Dù biết rõ mình đã giành được gần hết các giải thưởng tiền Oscar quan trọng, là người nắm chắc giải thưởng này, nhưng cô vẫn khó giấu nổi sự hồi hộp. Lúc này mới không phải là sự giả dối. Mà cũng chính vào lúc này, tay Levy vươn tới, anh nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay đang siết chặt của Theron, khẽ vuốt ve. Chợt, Theron cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Có gì mà phải căng thẳng chứ? Chẳng phải anh ấy vẫn luôn ở đây sao? "Người đạt giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất là... Charlize Theron, với phim *Lost in Translation*!"

Bản dịch độc quyền này là một món quà dành cho cộng đồng đọc truyện tại Tàng Thư Viện.