Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chấp chưởng Hollywood - Chương 36: Có phần coi trọng

Tuy Alexander nhiệt tình giữ Hanson lại khi thấy Leslie Moonves rời đi, nhưng Hanson không đủ thần kinh thép để chịu đựng tất cả những điều này. Hắn nhanh chóng rời khỏi công ty MyStery, khiến vài người bạn ở đó đều cười rộ lên sau lưng một lúc lâu.

"Một tên như vậy nên bị xử lý thẳng tay, Alexander, ngươi cứ làm cho ra ngô ra khoai đi, nên để hắn biết thế nào là thống khổ." Sau khi hắn đi rồi, Clark vẫn không quên mắng thêm vài câu.

"Thượng Đế chứng giám, ta thật sự không hề cố ý chọc giận hắn, ai bảo hắn cứ vội vàng chen ngang lời người khác như vậy," Alexander nhún vai. "Ta chỉ là thỏa mãn nguyện vọng được bồi thường của hắn, điều này trách ta sao?"

Mấy người đều bật cười, Clark cũng vỗ vai Levee. "Ngươi thấy vẻ mặt hắn lúc rời đi rồi chứ? Ngươi nói quả nhiên không sai, chỉ cần chúng ta có tiền là bọn hắn lập tức nghe lời ngay!"

"Đó là điều tất nhiên, đừng chê cười hắn, một kẻ đáng thương chẳng có kiến thức lẫn tự tin mà thôi... Alex, hay là ngươi hãy nói cho chúng ta biết rốt cuộc có chuyện gì với ABC và CBS đi."

Dù cho tin tức tốt nối tiếp nhau, Levee cũng không hề lộ rõ vẻ vui mừng. Hắn vốn cho rằng, phim truyền hình rất được hoan nghênh tại buổi chiếu thử, sẽ khiến ABC thừa nhận bộ phim của mình đã thành công. Tuy nhiên, ABC hiện tại đã gửi thông báo chính thức cho hắn, yêu cầu hắn chuẩn bị liên hệ các nhà đài khác để xem liệu có thể mua lại quyền phát sóng đầu tiên của bộ phim truyền hình hay không. Thế nhưng, Levee vẫn càng hy vọng ABC mua lại quyền phát sóng đầu tiên – ABC bây giờ trong hệ thống truyền hình thuộc loại tương đối tệ, trong khi Disney lại là một công ty lớn. Dựa lưng vào cây đại thụ, đầu tư vào cổ phiếu đang sa sút, đều là những lựa chọn rất sáng suốt, Levee đã sớm có kế hoạch, huống chi trong chuyện này còn có bạn của Adam ở đó. Hắn đương nhiên hy vọng Disney có thể biết sai mà sửa đổi, mua lại quyền phát sóng đầu tiên.

Thế nhưng sự việc dường như không giống với những gì hắn nghĩ.

"Về phía ABC, ta đã liên lạc rồi. Thái độ của Disney rất cứng rắn, họ không có ý định mua lại bản quyền phim truyền hình của chúng ta." Alexander, đang trong trạng thái vui vẻ, nhưng khi nói đến những lời Levee vừa nói, đã hơi thu liễm lại. "Disney vừa mới thu mua ABC chưa lâu, họ muốn triển khai chiến lược marketing của riêng mình tại ABC, vừa là để tạo ra sự thay đổi, vừa là để khẳng định quyền uy của mình với tư cách công ty mẹ. Họ cảm thấy quyền uy quan trọng hơn."

"Có lẽ bây giờ nhận được nhiều lời khen ngợi như vậy, nếu họ không mua lại, liệu họ sẽ chịu tổn thất lớn không?" Bob hơi nghi hoặc hỏi.

"Một bộ phim truyền hình mà thôi, thu nhập tối đa cũng chỉ là vài chục triệu, rồi cũng sẽ kết thúc ở mức trăm triệu là cùng. So với chiến lược marketing của công ty Disney thì đáng là gì? Michael Eisner không hề bận tâm. Hắn thua bởi Pixar, đã khiến ban giám đốc bất mãn rồi, quyết định mua ABC cũng bị không ít người trong nội bộ Disney nghi ngờ. Hắn hiện tại cần thể hiện thái độ cứng rắn để giữ vững quyền uy của mình, mới có thể đối mặt với áp lực từ ban giám đốc Disney." Alexander trả lời.

Lời của Alexander khiến mấy người đều nhìn nhau ngơ ngác. Theo mấy người này mà nói, một bộ phim truyền hình có thể thu về vài chục triệu gần như có thể coi là khoản lợi nhuận khổng lồ, thế nhưng Disney vậy mà hoàn toàn không quan tâm. Michael nhún vai, là người đầu tiên lên tiếng: "Vài chục triệu thu nhập, trong mắt chúng ta đã là giá trên trời rồi, vậy mà hắn lại còn không thèm để ý... Không hổ là Bạo Quân của Disney, một cường nhân có thu nhập cá nhân mỗi tuần hơn triệu đô."

"Một người có thu nhập hơn triệu đô, chẳng phải đã đánh giá sai về bộ phim truyền hình của chúng ta rồi sao? Michael Eisner làm phim hoạt hình thì có tài, nhưng làm điện ảnh và truyền hình thì sao chứ..." Clark hừ lạnh hai tiếng, không nói gì thêm.

Lời của Clark, Levee không phản đối, nhưng cũng không ủng hộ. Michael Eisner cũng là xuất thân từ nhà sản xuất, nếu nói hắn không hiểu về điện ảnh và truyền hình thì là quá coi thường hắn rồi. Chỉ có điều, làm phim hoạt hình mười năm, tư duy của hắn đã trở nên quá đỗi bình thường, rất khó có thêm chuyển biến nào nữa. Một người đã quen nhìn chuột Mickey, đột nhiên lại xem thứ như giải phẫu cơ thể người, có thể thích ứng mới là lạ.

Một mặt là không cách nào thích ứng, mặt khác lại bảo thủ... Vậy thì đúng là tự rước lấy họa rồi.

"Sau khi ABC từ chối, ngươi đã tìm được CBS rồi sao?"

Tổng giám đốc giải trí của CBS đến tìm, Levee cũng không lấy làm lạ, bởi vì đã biết bộ phim truyền hình nhận được không ít ưu ái từ các nhà quảng cáo, biết rằng tỷ suất người xem dự đoán của bộ phim rất tốt, nên khi Levee nói chuyện, cũng có thêm nhiều sức mạnh hơn.

"Các ngươi tuyệt đối không thể tưởng tượng nổi chuyện đã xảy ra."

Lời của Alexander khiến mấy người bạn đều ngẩng đầu lên, nhìn Alexander với ánh mắt mong chờ. Alexander mang theo chút đắc ý ngồi xuống, không nói gì mà trực tiếp cầm bia lên uống.

"Ngươi có thể nói trước một câu được không!" Bên cạnh hắn, Clark đã không kiên nhẫn được nữa. Alexander đặt bia xuống, liếc nhìn bọn họ một cái, rồi mới mở miệng nói: "Không phải ta tìm họ, mà là họ tìm ta, Leslie Moonves đã chủ động tìm đến ta. Hắn sau khi xem phim truyền hình của chúng ta, lập tức chủ động tìm đến ta, hơn nữa còn bày tỏ rằng họ sẵn lòng hợp tác với chúng ta, chứ không chỉ đơn giản là mua quyền phát sóng đầu tiên."

"Hợp tác?" Nghe thấy từ này, mấy người đều đứng bật dậy. Bọn họ vốn cho rằng, sau khi đàm phán thất bại với ABC, bộ phim truyền hình của mình nếu muốn tìm một nơi khác để phát sóng, cũng sẽ phải chịu một vài sự kỳ thị rồi. Ai ngờ được, CBS vậy mà lại chủ động đưa ra yêu cầu hợp tác!

CBS, giống như ABC, cũng là một trong bốn đài truyền hình lớn. Phạm vi phủ sóng và tỷ suất người xem của họ, nói chung còn mạnh hơn ABC một chút; tuy không bằng NBC, nhưng tuyệt đối là một trong những đài truyền hình lớn nhất. Một đài truyền hình lớn như v���y, chắc chắn cũng có con đường mua phim truyền hình riêng của mình. Việc mua lại các sản phẩm bị các đài truyền hình khác loại bỏ, bản thân rủi ro còn lớn hơn so với việc tự mình sản xuất trực tiếp, vậy mà CBS lại có thể không chút do dự cân nhắc hợp tác, chuyện này thực sự quá khó tưởng tượng.

"Những người ở CBS, quả thực có mắt nhìn xa trông rộng thật đấy." Nghĩ đến cái tên Leslie Moonves, Levee tán thưởng một câu. Trong ký ức của hắn, Eisner càng làm càng tệ, cuối cùng bị mọi người xa lánh, từ chức rời khỏi Disney; còn Leslie Moonves, thì từ tổng giám đốc giải trí của CBS thăng tiến lên làm tổng giám đốc của CBS, ai nói trong chuyện này là không có lý do gì chứ?

"Đừng có ở đó tự giải thích vòng vo nữa. Một trong những phong cách làm việc của CBS mấy năm nay, chính là từ những bộ phim truyền hình bị các đài khác loại bỏ, thu thập những bộ tốt hơn, đáng xem, mua lại bản quyền, sau đó tự mình tái sản xuất rồi phát sóng lại trên đài của mình. Bởi vì có chính sách này, họ đều dành sự chú ý rất lớn đối với những bộ phim truyền hình bị các đài khác loại bỏ. Bộ phim truyền hình của chúng ta cũng là một trong những đối tượng mà họ quan sát năm nay. Khác với ABC, họ không cho rằng bộ phim truyền hình của chúng ta quá khó hiểu, trái lại, họ cho rằng bộ phim của chúng ta có tiềm năng đáng kể, thậm chí không tiếc hợp tác với chúng ta."

"Đối với ABC thì là khó hiểu, còn đối với CBS thì lại vừa vặn ư?" Levee nghĩ một lát, thấy điều đó cũng là bình thường. Bốn đài truyền hình lớn của Mỹ đều có đặc điểm riêng, đều nhắm đến đối tượng mục tiêu của riêng mình. Mọi người thường nói, NBC là đài thể thao, ABC là đài dành cho phụ nữ, CBS là đài dành cho người lớn tuổi, FOX là đài anime. Mấy đài truyền hình này, khi tự mình sản xuất chương trình, lựa chọn mô hình, đã chọn đối tượng khán giả khác nhau rồi. Một bộ phim truyền hình mà đối với trẻ em và phụ nữ mà nói là hơi khó hiểu, khi đối mặt với đài truyền hình dành cho người lớn thì lại vừa vặn, cũng không có gì kỳ lạ.

CBS chuyên chú vào việc thu hút khán giả lớn tuổi. Các bộ phim của họ thiếu những chương trình giải trí đẹp mắt, khoa trương; phần lớn đều là những chương trình được thiết kế dành cho người lớn tuổi. Điều này khiến họ được gọi là đài dành cho người lớn tuổi. Đối với người lớn tuổi, những bộ phim truyền hình càng gần với sự thật, càng gần với cuộc sống thì mức độ chấp nhận của họ càng cao, đây cũng là động lực khiến CBS có đủ can đảm mua lại CSI.

CBS cũng đang đánh cược, dù sao thì họ cũng muốn vùng dậy. Trong thập niên 90, đài truyền hình NBC là đài thu hút sự chú ý nhất ở Mỹ. Các bộ phim kinh điển như "Chuyện ở phòng cấp cứu", "Pháp luật và trật tự", "Friends" đều có vị trí không thể tranh cãi trong thể loại của mình. Đồng thời sở hữu mấy bộ phim truyền hình này, cộng thêm vũ khí lớn là Super Bowl, đã khiến NBC đạt được thành công lớn. Hiện tại, NBC tuyệt đối là đài truyền hình được hoan nghênh nhất toàn nước Mỹ, điều này không có bất kỳ tranh cãi nào. Thế nhưng các đài truyền hình khác không cam lòng tụt lại phía sau, đương nhiên cũng muốn cố gắng tìm kiếm những bộ phim m��i. ABC có ý tưởng của riêng mình, CBS cũng vậy, và ý tưởng của họ lại thích hợp hơn với công ty MyStery.

"CBS sẵn lòng đầu tư cho chúng ta, họ có sẵn phim trường, thiết bị, nhân viên, chúng ta có thể sử dụng những thứ đó, coi như là chi phí sản xuất. Nhờ vậy, số tiền chúng ta phải vay có thể giảm đáng kể, chúng ta có thể tiết kiệm không ít tiền – hơn nữa CBS cũng sẵn lòng đi cùng công ty Nghệ Năng để thương lượng vấn đề này. Hơn nữa, không chỉ có vậy, họ còn sẵn lòng tăng chi phí sản xuất cho chúng ta," vẻ mặt của Alexander quả thực có thể dùng từ đắc ý để hình dung. "Chi phí sản xuất mỗi tập là bốn triệu đô la – họ đã nâng giá thêm một triệu đô la, chúng ta có thể làm bộ phim truyền hình tốt hơn rồi."

Bốn triệu đô la cho một tập phim truyền hình – vào thập niên 90 mà nói, đây tuyệt đối là con số rất cao rồi. Thậm chí, đừng nói là thập niên 90, ngay cả khi đến thế kỷ 21, đây cũng là một mức giá không tồi rồi. Hiển nhiên, sau buổi chiếu thử, bộ phim truyền hình đã lập tức nhận được sự ưu ái của các nhà quảng cáo, hiện tại đã bắt đầu thu hút sự chú ý của các đài truyền hình rồi.

"Theo ta được biết, hiện tại họ định giá rằng sau khi bộ phim truyền hình này phát sóng, doanh thu quảng cáo có thể đạt tới tám mươi ngàn đô la, có lẽ còn cao hơn nữa." Alexander đưa ra đánh giá. "Cho dù là như vậy, họ cũng không lỗ vốn, phát sóng một thời gian sau, nói không chừng còn có thể kiếm lời nữa."

"Alex, đài truyền hình không thể nào chịu lỗ được, chúng ta cũng không cần đi quan tâm xem họ làm gì mà kiếm được bao nhiêu tiền. Cái chúng ta cần quan tâm là họ sẵn lòng chi trả cho chúng ta bao nhiêu tiền. Chi cho chúng ta bốn triệu đô la, CBS so với ABC càng coi trọng bộ phim truyền hình của chúng ta, đây mới là trọng điểm!" Bob không để ý đến việc CBS kiếm lời bao nhiêu, điều hắn quan tâm hơn chính là địa vị của bộ phim truyền hình của mình.

Bốn triệu đô la, điều này cũng chứng tỏ họ coi bộ phim truyền hình này có tỷ suất người xem có thể lọt vào top hai mươi. Điều này đối với một bộ phim truyền hình mới sản xuất mà nói, vô cùng quan trọng. Việc có được sự ưu ái và ủng hộ của đài truyền hình, điều này đối với phim truyền hình là vô cùng quan trọng. Không nói gì khác, ngay như bộ "Friends", mùa đầu tiên còn suýt bị cắt bỏ. Đến mùa thứ hai, NBC ủng hộ, Julia Roberts, Jean-Claude Van Damme, Charlize Theron và một loạt các minh tinh khác đến diễn, đơn giản chỉ cần đẩy tỷ suất người xem lên cao. Những sự ủng hộ này, công ty sản xuất tự mình không thể làm được.

Trước đây ABC đối với họ cũng chỉ là trả thù lao để họ sản xuất phim truyền hình, còn cách làm hiện tại của CBS, mới thật sự có ý nghĩa của sự coi trọng.

ABC từ chối thì đã sao chứ? Hiển nhiên vẫn có người biết nhìn nhận giá trị thật. Eisner không muốn tự mình làm hại mình sao? Có thể tự quản được tay mình, nhưng có quản được tay của người khác hay sao? Sự tình đã bày ra trước mắt, còn có thể trốn tránh được sao?

Mọi quyền hạn liên quan đến bản dịch chương truyện này đều do Tàng Thư Viện nắm giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free