(Đã dịch) Chấp chưởng Hollywood - Chương 39: Tiền tài
Sau bao vất vả để chốt hợp đồng, tối hôm ấy, ai nấy đều vô cùng thoải mái. Họ nán lại quán rượu đến tận khuya mới lần lượt trở về nhà, nghỉ ngơi.
Thế nhưng, khi những người khác đã lần lượt rời đi, Alexander kéo Levee lại. Dù những người khác có thể tự do tận hưởng niềm vui, hắn vẫn còn vài chuyện cần bàn bạc với Levee.
“Niko, có một chuyện ta muốn nói với anh. Công ty của chúng ta, có nên chia một phần cổ phần cho Bob và những người khác không?”
Vấn đề Alexander nêu ra thật ra Levee cũng đã suy nghĩ mấy ngày nay. Mặc dù công ty này là nơi vài người cùng nhau làm việc, nhưng vốn thành lập lại do riêng Levee và Alexander góp. Theo thỏa thuận ban đầu, Levee nắm giữ 60%, Alexander 40%. Mấy người còn lại tuy đều làm việc trong công ty nhưng chỉ được xem là nhân viên tạm thời, dẫu là bạn bè, họ cũng chỉ đơn thuần là người làm công.
Thế nhưng, mấy ngày qua, những gì họ làm không chỉ là công việc để mưu sinh. Khi công ty đứng trên bờ vực phá sản, họ không hề rời đi, mà tất cả đều ở lại, cùng Levee và Alexander nghĩ cách vực dậy công ty. Tấm lòng như vậy thật khó kiếm, nếu bây giờ lại chỉ để họ nhận một phần tiền lương, e rằng quá bất cận nhân tình.
Vài ngày trước, chẳng ai nhắc đến chuyện này: Khi ấy công ty vẫn còn chìm trong nợ nần, không có tiền bạc, có thể phá sản bất cứ lúc nào, thì cổ phần công ty có ích gì? Thế nhưng, mấy ngày qua, công ty từ chỗ âm tài sản đã thu về hàng chục triệu lợi nhuận, bỗng chốc phát tài lớn. Nay công ty đã có tiền, Alexander liền suy nghĩ đến việc chia chác.
“Ta nghĩ, mỗi người chúng ta sẽ trích ra 10% cổ tức. Michael, Bob, Clark, Jack, bốn người họ, mỗi người sẽ được chia 5%. Như vậy, hằng năm hai chúng ta cũng có thể thu về hơn mười triệu, còn họ thì cũng có hơn một triệu. Họ đã vất vả đi theo chúng ta bấy lâu, số tiền này không đáng là bao.”
Alexander trình bày ý tưởng của mình: 20% cổ tức chia cho bốn người, thật ra chẳng phải nhiều. Mỗi người nhận 5% như một phần thưởng cho sự kiên trì, bất ly bất khí của họ với công ty suốt mấy ngày qua, quả là một việc tốt.
Đương nhiên, đây chưa phải là toàn bộ thu nhập của họ. Ví dụ như Bob, hiện đang là biên kịch chính, chưa kể cổ tức từ công ty, bản thân anh ta cũng có thể kiếm được khoản tiền hậu hĩnh nhờ biên kịch —— 30 ngàn đô la Mỹ mỗi tập chưa nói, căn cứ theo quyền lợi mà công hội biên kịch đã đấu tranh được, biên kịch trong các bộ phim truyền hình dạng băng ghi hình và CD-ROM đều có ít nhất 3% quyền chia lợi nhuận. Chỉ riêng khoản này, anh ta cũng đã có thể thu về hơn triệu. Clark và Michael tuy không có thu nhập cao như vậy, nhưng ít ra ở hãng phim cũng có chức danh trợ lý sản xuất, thu nhập không hề ít. Hơn nữa, họ thực sự đang thiếu tiền, hoàn toàn có thể tự mình đạo diễn một hai tập phim tạm thời để kiếm chút đỉnh —— dù sao việc thay đổi đạo diễn trong phim Mỹ cũng là chuyện thường tình, Levee chẳng ngại để họ thử sức.
Có điều, dù những khoản tiền kia có nhiều đến mấy, đó cũng là do chính họ kiếm được bằng tài năng và kinh nghiệm làm việc, chứ không phải do công ty MyStery ban cho. Còn khoản cổ tức này, chính là công ty trao tặng. Tiền kiếm được bằng thực lực bản thân và khoản bồi thường từ công ty, hai thứ ấy hoàn toàn khác biệt.
“Thế là lợi cho tên nhóc Jack rồi, chẳng làm gì mà cũng nhận cổ tức.” Levee suy nghĩ một lát rồi khẽ gật đầu.
“Sau này hắn cũng sẽ làm việc cho chúng ta, đương nhiên phải chia phần cho hắn. Chúng ta đâu chỉ làm mỗi dự án này, cần phải nhìn xa trông rộng hơn một chút, tương lai công ty chúng ta sẽ kiếm được rất nhiều tiền.”
Levee ngược lại có chút kinh ngạc, không ngờ Alexander lại có khát vọng lớn đến vậy. Có điều, lời hắn nói cũng không sai: Sở dĩ phân cổ phần công ty cho họ không phải vì họ đã bỏ công sức, mà là vì họ đã luôn kiên trì, bất ly bất khí.
Có khoản tiền có thể tiết kiệm, có khoản tiền lại không thể. Đối với những người đã cùng mình gây dựng sự nghiệp, dù có hà khắc đến mấy, cũng không thể hà khắc với họ. Đã cùng nhau làm việc, việc chia tiền cũng là lẽ đương nhiên.
“Ta không có ý kiến, huynh cứ liệu mà làm đi.”
Alexander cũng khẽ gật đầu. Rõ ràng, hắn đã đoán trước Levee sẽ đồng ý một cách sảng khoái —— trong số những người này, quả thật Alexander là người nhạy cảm nhất với vấn đề tài chính của công ty, còn những người khác thì lại có phần không hiểu gì về tiền bạc. Hắn nói: “Vậy thì cứ quyết định như vậy đi. Hiện tại chúng ta có 30 triệu tiền vay. Chúng ta sẽ giữ lại 10 triệu để chi tiêu cho công ty: Dù thế nào, chúng ta cũng cần tìm một luật sư xử lý các vấn đề pháp lý, rồi tìm một kế toán làm sổ sách. Thư ký kinh doanh thì tạm thời chưa cần, nhưng một số thiết bị, dụng cụ trong công ty cần mua thêm, nhân sự cũng cần tăng cường, hơn nữa huynh còn muốn mua kịch bản, tất cả những điều này đều tốn tiền. Còn lại 20 triệu, chúng ta sẽ chia ra, như vậy họ cũng có thể có một triệu thu nhập, đủ để mua bất cứ thứ gì mình muốn rồi.”
Đài CBS đã đặt hàng trọn một mùa phim truyền hình, khoản tiền ấy tính ra cũng hơn trăm triệu. Ngay cả khi trừ đi phần đầu tư của CBS, chi phí sử dụng thiết bị và trường quay của họ, cộng thêm khoản tiền công ty nghệ thuật đã chia, thì vẫn còn 60 triệu. Khoản 60 triệu này, theo lý thuyết phải chờ đến một năm sau mới có thể nhận được, nhưng hiện giờ không ai muốn tiếp tục sống cảnh túng thiếu như vậy nữa. Chính vì thế mà công ty Nghệ Năng mới nắm bắt cơ hội này để cho họ vay tiền.
Công ty Nghệ Năng được hậu thuẫn bởi ngân hàng, họ rất thích việc công ty MyStery vay tiền như thế này. Còn công ty MyStery, tuy phải trả một phần lãi suất, nhưng đổi lại là có tiền mặt ngay lập tức trong tay —— chuyện này có lợi cho tất cả mọi người.
“Mượn được tiền rồi, huynh lại tiêu xài sảng khoái thật đấy.”
“Ta là người Do Thái mà —— mọi người chẳng phải vẫn nói, người Do Thái chúng ta có thói quen vay tiền rồi chỉ muốn tìm cách quỵt nợ dân tộc sao?” Alexander cười nói, “Có tiền mà không tiêu thì chẳng lẽ cứ ��ể dành mãi sao? Để trong ngân hàng, đó cũng là tiền của người khác. Có tiền thì cứ tiêu xài sảng khoái trước đã rồi tính.”
Levee cũng mỉm cười, hắn gật đầu, đồng ý với quan điểm của Alexander.
Thật ra nếu để Levee nói, việc bây giờ đã nghĩ đến chia tiền, thay vì nghĩ cách đưa công ty phát triển hơn nữa, thì có phần thiển cận rồi. Giữ lại tất cả số tiền, tiến hành đầu tư thêm, sau đó để tiền của mình sinh sôi nảy nở hơn nữa... đó mới là cách làm mà Levee cho là đúng đắn. Có điều, Levee cũng nhận thấy sự phấn khích của họ khi nghe tin có khoản vay đã về tay. Chỉ nhìn tiền trong tay họ mà không tiêu xài, điều đó khó tránh khỏi là quá hà khắc. Chuyện đầu tư, bản thân mình đề nghị một chút thì được rồi, ép buộc họ làm thì chung quy là không tốt.
“Vậy thì, khoản tiền kia huynh cũng có thể trực tiếp nhận 6 triệu rồi. Đã nghĩ kỹ xem dùng thế nào chưa?” Levee mở lời hỏi.
Alexander mỉm cười. Dựa theo kết quả bàn bạc của họ, Alexander cũng có thể nhận được 6 triệu tiền chia lợi nhuận, số tiền đó dù sao cũng không phải nhỏ.
“Huynh xứng đáng nhận được nó.” Levee nói, “Trong công ty này, huynh đã bỏ ra công sức nhiều hơn bất kỳ ai, huynh xứng đáng với phần này.”
Trong số những người ở công ty MyStery, người ít am hiểu nhất về các vấn đề chuyên môn lại chính là Alexander. Khi quay phim truyền hình, hắn rất ít khi đến trường quay, mà chỉ không ngừng liên lạc với các nhà đầu tư, đài truyền hình và các bên liên quan khác. Bình thường hắn ít khi xuất hiện, nhưng với tư cách là chủ sở hữu công ty này, hắn đã làm việc không hề kém cạnh, dù là tìm kiếm đầu tư hay tìm kiếm phương thức phát sóng, đó đều không phải là chuyện dễ dàng. Công ty MyStery còn rất nhỏ, việc thực hiện những điều này đều vô cùng vất vả. Alexander dù không trực tiếp tham gia sản xuất phim truyền hình, nhưng nói hắn là công thần thì hoàn toàn không sai chút nào.
“Thật ra, công việc của ta cũng chỉ là vất vả một chút thôi, nếu không nhờ bộ phim truyền hình thành công, ta chẳng kiếm được đồng nào... Cần gì phải nói những lời này? Chúng ta bây giờ đã kiếm được tiền rồi, cần g�� phải bận tâm công lao của ai? Cứ chia là được. Nào, vì thu nhập, cạn ly!”
Cũng phải, bận tâm những chuyện đó làm gì? Levee nâng ly rượu lên, cũng cười nói: Phân bì rõ ràng như vậy có ích gì.
“Ta sớm đã biết, việc ta đến Los Angeles là chính xác. Trước khi quen huynh, có vài người bạn đã 'động viên' ta, nói ta chẳng hiểu gì, chẳng biết gì, đến Los Angeles rồi cũng chỉ đổ hết tiền vào đó, cuối cùng trắng tay mà thôi. Nhưng ta luôn nói, điện ảnh là một ngành công nghiệp 'bạo lực' (ám chỉ lợi nhuận khủng), so với các ngành khác, nghề này kiếm tiền nhanh nhất. Ta đúng là không có tầm nhìn chuyên nghiệp, nhưng ta có đầu óc kinh doanh, một ngày nào đó, ta sẽ kiếm được tiền... Bây giờ, vì giấc mơ, cạn ly!”
Ba chén rượu vào bụng, Alexander cũng phấn chấn hẳn lên, hiếm khi lại thổ lộ về giấc mơ của mình. Nếu là bình thường, có Clark và những người khác ở đó, khi nghe giấc mơ của hắn chỉ là muốn kiếm tiền, hẳn họ sẽ bật cười: Một giấc mơ kiếm tiền như vậy, theo họ nghĩ, có chút quá thấp hèn. Có điều, Levee đối với giấc mơ của Alexander, chỉ đơn thuần là lại nâng chén cùng uống.
Giấc mơ muốn kiếm tiền chẳng có gì đáng cười cả, đó vốn là một giấc mơ chất phác và chân thật nhất. Levee không thích cứ mãi nói về ước mơ, nhưng cùng uống rượu ăn mừng với những người đã thực hiện được ước mơ của họ, Levee tuyệt đối không phản đối.
“Vậy thì, khoản tiền kia huynh cũng có thể trực tiếp nhận 6 triệu rồi. Đã nghĩ kỹ xem dùng thế nào chưa?” Levee mở lời hỏi.
“Nghĩ kỹ rồi. Đầu tiên, ta muốn mua một căn nhà, sau đó, ta sẽ mua một chiếc xe thật tốt giá 20 vạn đô la Mỹ. Rồi sau đó...” Alexander vốn xuất thân nghèo khó, nên cũng chưa nghĩ kỹ sẽ dùng tiền như thế nào. “Rồi sau đó, ta sẽ đến Las Vegas, tiêu hết một triệu —— ta vẫn luôn mơ ước có một ngày được tiêu một khoản tiền lớn ở Vegas. Rồi sau đó mua rượu ngon hơn...”
“Tìm hai người hầu cận riêng hạng nhất, an hưởng vài ngày cho thỏa thích sao?”
“Có lẽ vậy... Đến lúc đó rồi tính. Dù sao bây giờ ta có tiền, muốn xài thế nào cũng được rồi.” Alexander cười nói, “Còn huynh thì sao, Niko? Huynh định tiêu tiền của mình thế nào? Muốn mua gì? Biệt thự, hay là xe thể thao?”
“Ta đã nói rồi, ta muốn thuê một quản lý quỹ tư nhân, sau đó mang tiền của ta đi đầu tư.” Levee bày tỏ thái độ một cách rất đơn giản, “Đem số tiền ấy đi đầu tư vào cổ phiếu internet chẳng phải rất đúng lúc sao? Hiện tại cổ phiếu internet đang rất sôi động.”
Alexander hơi kinh ngạc, “Toàn bộ tiền đều mang đi đầu tư sao? Ta nghe vài người nói, hiện tại cổ phiếu công nghệ tuy rất nóng, nhưng đó chỉ là bong bóng thôi, giống như giá nhà những năm 80, có thể sụp đổ bất cứ lúc nào. Rất nhiều công ty internet bản thân họ cũng không kiếm được tiền, một khi bong bóng vỡ, chắc chắn sẽ sụp đổ thảm hại —— đầu tư vào thị trường có rủi ro lớn lắm đó. Nếu huynh thật sự có tiền mà không biết xài thế nào, đi đánh bạc với ta không phải tốt hơn sao?”
“Yên tâm đi, trên bàn cờ này, ta dám cá là ta sẽ không thua đâu.” Levee vỗ nhẹ vào đầu mình một cái, “Cứ chờ xem, Alex, ta sẽ kiếm được một khoản tiền lớn đấy.”
Dịch phẩm này, ch�� Truyen.Free độc quyền truyền tải.