Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chấp chưởng Hollywood - Chương 42: 5 14 1350

Sau một đêm chè chén, tiếp nối là cả đêm say sưa. Levee không nhớ nổi mình đã được ai đưa về nhà, khi hắn mở mắt lần nữa, là bị tiếng chuông điện thoại dồn dập chói tai đánh thức.

Nhìn đồng hồ treo tường, hai kim đã chỉ thẳng lên trên, chẳng lẽ mình lại ngủ tới trưa rồi sao? Levee ngẩng đầu, lắc lắc cái đầu choáng váng, xua đi cơn choáng: Mấy ngày qua, số lần hắn say mèm, bất tỉnh nhân sự dường như ngày càng nhiều.

Uống say cũng là chuyện tốt, người đời mấy khi được vui.

Đưa tay cầm điện thoại, đầu dây bên kia tiếng Alexander đã vang lên cực kỳ cao vút: “Niko, cậu đang làm gì thế, sao lâu thế mới nghe máy? Cậu có biết hôm nay là ngày công bố tỉ lệ người xem của phim chúng ta không? Tôi sắp sốt ruột chết rồi đây, vậy mà cậu vẫn ung dung thế...”

“Nói vào trọng điểm đi, tôi vừa tỉnh ngủ, đầu còn đang choáng váng.” Levee cắt ngang lời hắn thao thao bất tuyệt, “Ngược lại là cậu —— cậu đêm qua cũng náo loạn với chúng ta đến khuya mà, sao dậy sớm vậy?”

“Tôi mới không thèm say như chết vào cái ngày chỉ số Nelson công bố, còn phải làm việc nữa chứ!” Đầu dây bên kia, Alexander có vẻ cũng đang bốc hỏa, “Ít ra cậu cũng là nhà sản xuất kiêm đạo diễn của bộ phim, kết quả tỉ lệ người xem ra rồi, chẳng lẽ cậu không quan tâm sao?”

Kết quả tỉ lệ người xem đã ra rồi sao? Levee ngẩng đầu nhìn đồng hồ đeo tay. Đã là quá trưa rồi, đúng là thời điểm nên công bố.

Công tác thống kê tỉ lệ người xem của công ty Nelson thường sẽ được công bố vào chiều ngày hôm sau. Levee hiểu rõ điều này, nên đêm qua mới uống say mèm: So với việc sáng nay phải chịu đựng dày vò chờ đợi báo cáo tỉ lệ người xem tại công ty, hắn thà ngủ vùi một giấc cho đến khi kết quả được công bố còn hơn.

Và bây giờ, kết quả đã có.

“Kết quả tỉ lệ người xem tệ lắm phải không?” Levee hỏi ngược lại.

Lần này, vang lên bên tai hắn là một tràng cười ha hả. Alexander vừa rồi còn giận dữ là thế, nhưng ngay khi Levee dứt lời, tiếng cười của hắn dường như không thể kìm nén được nữa.

“Nghe thấy cậu cười, tôi không còn lo lắng gì nữa —— hẳn là bộ phim đã thành công rồi chứ?”

“Đâu chỉ là thành công! Là vô cùng thành công!” Đầu dây bên kia điện thoại, Alexander rõ ràng đã cực kỳ phấn khích, “Cậu đoán xem, Ratings/Share của chúng ta là bao nhiêu?”

Tỉ lệ người xem phim truyền hình Mỹ được chia làm hai loại, đó chính là Ratings/Share. Cái trước Ratings, ý chỉ trong nhóm khán giả tiêu dùng vàng 18-49 tuổi, có bao nhiêu người đang xem phim truyền hình. Còn cái sau Share, ý ch�� mức độ chiếm hữu thị trường, tức là trong số những người đang bật TV, có bao nhiêu người đang xem bộ phim truyền hình này.

Không phải tất cả hoạt động giải trí của mỗi người đều chỉ có một con đường duy nhất là xem phim truyền hình; một bộ phận lớn người không xem phim truyền hình. Nói như vậy, số người xem TV có thể chiếm khoảng một phần ba tổng số ở độ tuổi này đã là rất nhiều, và con số Ratings thông thường chỉ bằng một phần ba của Share.

Trong tình huống bình thường, mọi người thường quen dùng chỉ số Ratings để hình dung số lượng người xem của một bộ phim truyền hình. Bởi vì độ tuổi 18-49 là nhóm người tiêu dùng vàng, quảng cáo chính là để họ xem, nên tỉ lệ người xem nhiều hay ít trực tiếp quyết định liệu một bộ phim truyền hình có được công nhận hay không.

“Bao nhiêu? Nghe cậu vui vẻ thế, vượt quá 3% sao?”

Đối với một bộ phim truyền hình mà nói, tỉ lệ người xem quyết định sự sống còn của nó. Nói chung, 3% là một cột mốc rất quan trọng, vượt qua 3% thì chín phần mười có thể được giữ lại, thậm chí có thể được xem xét làm tiếp mùa mới. Còn mức 2% thì thường gây tranh cãi, vì có khả năng được giữ lại, cũng có khả năng bị cắt. Còn khoảng 1.5% ư... Trừ phi có người chống lưng mới được.

Tổng thể mà nói, chỉ cần tỉ lệ người xem vượt quá 3% thì không cần phải lo lắng quá nhiều nữa ---- nói cách khác, trong cùng một khoảng thời gian, chỉ có khoảng 30% số người sẽ xem phim truyền hình. Mà bốn đài truyền hình lớn, cộng thêm một số đài nhỏ khác, và cả các đài thu phí, cùng nhau cạnh tranh cái 30% này, nên có được 3% đã là điều vô cùng khó khăn.

Đương nhiên, điều này chỉ giới hạn ở bốn đài truyền hình lớn. Nếu là các đài truyền hình khác thì chưa chắc đã đúng. Chẳng hạn như đài CW trong ký ức của Levee mà nói, 1.5 đã được coi là phim ăn khách phổ biến, 0.6 cũng có thể được giữ lại. Còn với các đài truyền hình nhỏ, chuyên biệt như đài khoa học viễn tưởng, tỉ lệ người xem càng chẳng đáng kể; nếu sản phẩm ăn theo của bộ phim bán chạy, thì bộ đó sẽ được giữ lại —— ngược lại thì phim truyền hình của họ dựa vào tỉ lệ người xem cũng chẳng đủ nuôi sống chính mình.

“Cậu đoán thấp quá rồi, chẳng lẽ cậu nghĩ chúng ta chỉ có chừng đó khả năng thôi sao? Tôi nói cho cậu biết, truyền thông đánh giá về phim của chúng ta là ‘lá cờ đầu mới của thể loại hình sự, một bộ phim truyền hình xuất sắc có tính dẫn dắt’. Một bộ phim như vậy mà chỉ có 3% thôi sao? Cậu đã đánh giá thấp chính mình rồi. Con số tỉ lệ người xem là thứ cậu tuyệt đối không thể tưởng tượng được đâu, đoán thử xem nào, tỉ lệ người xem của chúng ta rốt cuộc là bao nhiêu?”

“Alex, tôi vừa mới tỉnh ngủ, không có tâm trạng mà đùa với cậu đâu... Tỉ lệ người xem rốt cuộc là bao nhiêu, cậu cứ nói thẳng đi.”

Trong lòng Levee, đương nhiên cũng đang mong chờ bộ phim của mình có tỉ lệ người xem thật cao, chỉ là hắn không muốn đoán bừa: Nếu thực sự ôm hy vọng quá lớn mà bộ phim không đạt được, thì đó chẳng phải là tự tìm đau khổ cho mình sao?

Chẳng qua cũng không thấp đâu nhỉ? Các nhà bình luận phim truyền hình, tuy đôi khi rất chú trọng tính nghệ thuật của câu chuyện, nhưng so ra mà nói, họ vẫn rất quan tâm đến tỉ lệ người xem. Nếu họ đã bình luận về bộ phim của mình như vậy, thì tỉ lệ người xem chắc chắn không thể kém được.

“Cậu vô vị quá rồi... Nghe đây —— phim của chúng ta, tỉ lệ người xem là 5/14, cậu biết điều đó nghĩa là gì mà, phải không?”

Con số có phần đáng sợ này khiến đầu Levee thoáng chốc tỉnh táo lại, “5/14? Vậy nói cách khác, số người xem của chúng ta...”

“Mười ba triệu năm trăm ngàn người, một con số không thể tưởng tượng nổi!”

Mười ba triệu năm trăm ngàn lượt người xem... Ngay cả bản thân Levee cũng phải giật mình.

Hắn vẫn luôn biết, bộ phim truyền hình CSI này tuyệt đối sẽ rất ăn khách, nhưng hắn chưa bao giờ nghĩ tới, một khi bộ phim được phát sóng, nó lại thành công đến mức này.

Mười ba triệu năm trăm ngàn người —— con số này, đến cả nhiều bộ phim truyền hình lâu năm uy tín cũng không theo kịp được. Cần biết rằng, ngay cả những bộ phim như “Law & Order”, được mệnh danh là kinh điển, khi vừa phát sóng mùa đầu tiên, số lượng người xem trung bình cũng chỉ khoảng mười hai triệu. Vậy mà bộ phim này vừa mới lên sóng, đã bỏ xa họ rồi!

Rất nhiều phim truyền hình dù ở giai đoạn sau khá xuất sắc, nhưng khi mới phát sóng những tập đầu lại không được như ý muốn. Để một bộ phim truyền hình tiềm năng khai thác được toàn bộ tiềm năng của nó là vô cùng khó khăn. Một mặt cần tham khảo đánh giá của khán giả để điều chỉnh tinh vi, một mặt sáng tác dựa theo đặc điểm của diễn viên, hơn nữa, đôi khi còn cần thực hiện một số phương pháp nhằm thu hút khán giả, chẳng hạn như mời các ngôi sao hạng A góp mặt trong phim, tìm đạo diễn nổi tiếng chỉ đạo một, hai tập để thu hút người xem... Vậy mà CSI lại không hề làm những điều đó, một khi ra mắt, đã đạt đến mười ba triệu người xem —— cho dù thể loại phim hình sự bẩm sinh đã có lượng khán giả lớn, tiềm năng dồi dào, thì đây cũng là một con số đủ để khiến người ta kinh ngạc.

“Mười ba triệu năm trăm ngàn người, con số này xem ra tỉ lệ Ratings 5 vẫn còn hơi thấp nhỉ.” Levee vẫn chưa thỏa mãn, cảm thán một tiếng.

5% tỉ lệ Ratings, dựa theo dân số mà tính, có nghĩa là chỉ có khoảng chưa đến sáu triệu khán giả trong độ tuổi vàng đang xem bộ phim này. CSI được mệnh danh là “kênh của người già”, quả nhiên danh bất hư truyền, hơn một nửa số người xem đều nằm ngoài nhóm thống kê, điều này cũng khiến Levee cảm thấy hơi tiếc nuối.

Nếu ở NBC... thì tình hình chắc chắn đã khác rồi.

“Còn gì mà chưa đủ nữa sao? Đây mới là tập một, tập MỘT thôi đấy! Về sau, tỉ lệ người xem chắc chắn còn có thể rất cao nữa.”

Đầu dây bên kia điện thoại, giọng Alexander vẫn còn tiếp tục hưng phấn la hét, trách móc Levee lòng tham không đáy: “Ratings 5, Share 14 rồi, mười ba triệu năm trăm ngàn người, bộ phim của chúng ta thực sự đã là phim ăn khách phổ biến rồi, hơn nữa về sau, tỉ lệ người xem của chúng ta còn sẽ tăng lên nữa. Cậu nghĩ xem, tập một mà tỉ lệ người xem đã có thể vượt quá 5 rồi, về sau, nếu chúng ta làm đủ tốt thì việc tăng lên 8 trở lên cũng không thành vấn đề. 8 trở lên nghĩa là gì? Nghĩa là bộ phim của chúng ta tuyệt đối sẽ trở thành phim truyền hình kinh điển, phát sóng năm mùa trở lên, hoàn toàn không thành vấn đề —— Niko, chúng ta đã thành công rồi!”

Mười ba triệu năm trăm ngàn lượt người xem, kỳ thực không phải là con s�� quá xuất sắc nếu so với những bộ phim truyền hình “kim bài” khác, tỉ lệ này vẫn còn khá thấp. Tuy nhiên, đối với một tập đầu tiên của bộ phim truyền hình mới phát sóng, mười ba triệu năm trăm ngàn không hề thấp chút nào. Có được con số như vậy, chứng tỏ tương lai của bộ phim này là vô cùng đáng để mong chờ.

Tập đầu tiên có thể đạt được thành tích tốt như vậy, vậy thì bộ phim truyền hình này sau này phát sóng không dưới năm mùa là điều chắc chắn, trừ phi biên kịch cố tình làm hỏng mọi thứ —— ngay cả trong ký ức vượt thời gian của Levee, cũng chỉ có “Heroes” làm được điều này, nhưng đó là vì hiệp hội biên kịch đình công, còn bộ phim của riêng hắn thì không có mối lo này.

“Đã như vậy thì tất cả chúng ta đều phải hành động ngay —— truyền thông đã đánh giá rất tốt về phim của chúng ta rồi, tôi phải mau chóng xem xét, xác định phương hướng điều chỉnh tiếp theo cho bộ phim. Cậu hãy thông báo cho Clark, bảo anh ấy liên hệ với tất cả diễn viên, chúc mừng họ, chúc mừng bộ phim đã thành công, đồng thời đảm bảo họ sẽ không bỏ ngang. Bảo Bob viết một tập kịch bản mới, tôi sẽ đưa ra dàn ý, họ cần bổ sung nội dung vào. Alex... Chuyện liên hệ với CBS, tôi giao hết cho cậu đấy.”

“Yên tâm đi, tôi biết phải làm thế nào.” Alexander gật đầu đầy kiêu hãnh, “Nếu bộ phim của chúng ta đã làm tốt rồi, đây chính là một khoản tiền lớn, tôi tuyệt đối sẽ không để tài chính cứ thế mà tuột khỏi tay mình đâu.”

Hành trình khám phá thế giới này được vẽ nên độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free