Bộ phim Titanic, ngay khi công chiếu, đã mang theo cơn phong bão mãnh liệt, càn quét mọi thị trường toàn cầu. Chưa từng có bộ phim nào, ngay từ ngày đầu công chiếu, có thể mang đến cho người xem sự rung động mạnh mẽ đến vậy. Bộ phim với khoản kinh phí khổng lồ, mức đầu tư đến kinh ngạc này, đã không phụ sự k��� vọng của mọi người, nó mang đến tiếng vang vĩ đại, không gì sánh kịp.

Những ảnh hưởng này, được phản ánh trực tiếp nhất qua doanh thu phòng vé. Ra mắt vào thứ Sáu, chỉ sau tuần đầu tiên công chiếu, doanh thu phòng vé của bộ phim này đã vượt tổng doanh thu hai tuần của 《Cuộc Sống Của Những Người Khác》. Titanic với khí thế không gì sánh kịp, mạnh mẽ đi vào tâm trí mọi người.

Loại khí thế này không chỉ ảnh hưởng đến những người khác, mà ngay cả nội bộ công ty Mystery, mọi người cũng không tránh khỏi chịu ảnh hưởng.

“Đây mới là một tác phẩm điện ảnh lớn đúng nghĩa!” Clark vừa về đến công ty đã kích động không ngừng. “Trường đoạn, trang phục, đạo cụ, lời thoại, mọi phương diện đều xứng đáng với mức đầu tư khổng lồ! Đây mới là một bộ phim hay, mới là bộ phim chúng ta cần nỗ lực để thực hiện.”

Đối với người làm điện ảnh mà nói, mong muốn làm ra những bộ phim chân thực là một sự theo đuổi hết sức bình thường. Xét về mặt này, Titanic khiến người ta phấn khích tột độ. Clark là một người yêu điện ảnh, hắn cũng có những theo đuổi ấy. Thấy phim người khác hay, liền lập tức muốn tự mình cũng làm ra một bộ phim như vậy.

“Đây mới là bộ phim cạnh tranh doanh thu phòng vé với chúng ta.” Ngồi ở một bên, Alexander thần sắc có chút uể oải. Titanic vừa ra mắt đã có 4000 suất chiếu, sau khi công chiếu nhận được lời khen ngợi, lập tức có các rạp chiếu phim tiến hành mở rộng suất chiếu cho bộ phim này. Chuyện này đối với các bộ phim khác tuyệt đối không phải tin tức tốt gì, bởi vì họ mở rộng suất chiếu, đồng nghĩa với việc các bộ phim khác phải thu hẹp lại. “Lần này doanh thu phòng vé của chúng ta chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng, chúng ta căn bản không có cách nào cạnh tranh với một bộ phim như vậy.”

“Chúng ta vốn dĩ không hề có ý định cạnh tranh – 60 triệu đối với chúng ta mà nói đã là không lỗ vốn rồi.” Clark tiếp lời ngay lập tức.

Lời nói của hắn khiến Alexander có chút tức giận, nhưng Levee đưa tay ra, ngăn Alexander lại: “Clark nói không sai, chúng ta không lỗ vốn là được rồi. Còn việc cạnh tranh thì đúng là chuyện đùa, chúng ta không thể nào cạnh tranh với họ, có gì đáng tranh giành cơ chứ?”

Đối với ảnh hưởng mà Titanic mang lại, Levee đã sớm dự đoán được, và hiện tại hắn cũng là người bình tĩnh nhất. Bộ phim này gây chấn động vốn dĩ là điều không thể ngăn cản, chuyện như vậy xảy ra cũng là điều bình thường. Khi hắn chấp nhận sắp xếp để tránh danh tiếng của Titanic, hắn đã nghĩ đến những điều này rồi. Ba vòng đã trôi qua, doanh thu phòng vé của bộ phim từ hôm nay trở đi khẳng định cũng sẽ giảm sút, nhưng kỳ thực ảnh hưởng không đáng kể là bao.

Thế nhưng hắn lại không thể an ủi Alexander. Bộ phim khó khăn lắm mới có được chút thu nhập, Alexander mấy ngày nay đang rất vui mừng, bỗng nhiên đụng phải đả kích như vậy, hắn làm sao có thể chấp nhận?

Alexander đứng trong phòng đi đi lại lại, một hồi lâu sau, hắn mới lại lên tiếng: “Phòng vé không tranh nổi nữa rồi, có lẽ chúng ta cũng có thể tranh giành thứ khác chứ?”

“Ngươi chẳng lẽ nghĩ bộ phim của chúng ta có thể giành được Oscar sao? Alex, ngươi cần hiểu rõ, tuy bộ phim của chúng ta không tồi, nhưng chúng ta đều là những người mới, lại là một bộ phim do công ty nhỏ sản xuất, mong muốn giành được Oscar là điều khó có thể xảy ra.”

Đối với việc có thể đánh bại Titanic, giành được giải Oscar, Levee từ trước đến nay chưa từng trông mong. Biết rõ sức ảnh hưởng khổng lồ của “con tàu” này, mong muốn sau này vượt qua danh tiếng của nó không khó, nhưng muốn vào thời điểm này vượt qua s���c ảnh hưởng của nó thì gần như không thể.

Mặc kệ ban giám khảo Oscar là ai, họ đều là những người bỏ phiếu. Chỉ cần là người bỏ phiếu, như vậy rất có thể sẽ bị ảnh hưởng – đối với giải thưởng này, Levee không có trông cậy vào qua.

“Ta nói vốn dĩ không phải là Oscar!” Alexander xua tay. “Ta nói là đưa bộ phim đến Berlin, tham gia Liên hoan phim Berlin.”

Liên hoan phim Berlin? Giải Gấu Vàng? Sắp xếp này của Alexander khiến Levee hơi kinh ngạc. Hắn không ngờ Alexander lại sắp xếp bộ phim đi tham gia liên hoan phim Châu Âu, chỉ là ý nghĩ này xem ra cũng rất hay. Chỉ là không biết, Alexander đã nghĩ ra như thế nào?

“Đừng nhìn ta như vậy, đây không phải chủ ý của ta – thật ra, bên phía Liên hoan phim Berlin đã gửi thư đến công ty chúng ta, hỏi xem bộ phim của chúng ta có muốn tham gia Liên hoan phim Berlin hay không. Ta nghĩ có lẽ nếu giành được giải thưởng, có thể thúc đẩy doanh số DVD...”

Với lời giải thích này, Levee như bừng tỉnh đại ngộ.

Liên hoan phim Berlin là một liên hoan phim quốc tế, hàng năm đều tận tâm tận lực mời đủ loại phim điện ���nh xuất sắc tham gia tranh giải. 《Cuộc Sống Của Những Người Khác》 nhận được đánh giá không tầm thường, lại là một bộ phim có liên quan đến nước Đức, phía nước Đức đương nhiên cũng rất chú ý. Ba liên hoan phim lớn đều có những điểm nhấn riêng, mọi người thường nói Cannes là trại tập trung chiêu trò, Venice là tiệc trà tiên phong, Berlin là nơi giáo huấn chính trị. Những bộ phim chính trị có nội hàm sâu sắc vốn là thể loại được Liên hoan phim Berlin yêu thích nhất, huống chi bộ phim này lại chọn bối cảnh câu chuyện diễn ra tại nước Đức. Nếu một bộ phim như vậy không thể tham gia Liên hoan phim Berlin, thì người cảm thấy tiếc nuối sẽ không phải Levee, mà là ban tổ chức Liên hoan phim Berlin rồi.

“Có cần thiết phải tham gia loại liên hoan phim đó không? Phía Mỹ cũng sắp bước vào mùa giải thưởng rồi, việc tham gia một liên hoan phim nước ngoài có ý nghĩa không lớn. Chúng ta lại không cần bán phim, cần gì phải đến những liên hoan phim đó?”

Clark lập tức mở miệng phản đối, trong lời nói của hắn, có chút khinh miệt đối với Liên hoan phim Berlin, mà loại khinh miệt này, cũng không phải hoàn toàn vô lý.

Giới điện ảnh Mỹ từ trước đến nay đều cực kỳ tự phụ, theo suy nghĩ của họ, đạo diễn giỏi nhất Mỹ, diễn viên giỏi nhất, bộ phim hay nhất, thì nhất định sẽ là tốt nhất toàn thế giới. Ba liên hoan phim lớn có địa vị rất cao trong giới văn nghệ toàn thế giới, nhưng chỉ riêng tại Mỹ, họ lại không đặc biệt coi trọng Ba liên hoan phim này. Đối với người Mỹ mà nói, Oscar, giải Quả Cầu Vàng, Giải thưởng của Hiệp hội Diễn viên, những giải thưởng này, mới là những giải thưởng quan trọng nhất. Người giành được những giải thưởng này, có thể tự xưng là diễn viên giỏi nhất toàn thế giới. Còn nói Ba liên hoan phim lớn? Ai quan tâm chứ?

Đương nhiên, người Mỹ có ý nghĩ như vậy, theo một ý nghĩa nào đó mà nói, là chuyện đương nhiên. Thị trường phòng vé Bắc Mỹ là thị trường lớn nhất toàn cầu, Hollywood có kỹ thuật điện ảnh tốt nhất, người Mỹ lại có mức đầu tư lớn nhất, quả thực mọi phương diện đều dẫn đầu toàn thế giới. Tự cung tự cấp, tự mình chơi cũng đư��c rồi, sao phải để ý đến cách nhìn của người Châu Âu?

Trong lĩnh vực phim thương mại, Mỹ cố nhiên là đi đầu toàn thế giới, mà ngay cả trong việc sản xuất phim nghệ thuật, bởi vì có khoản đầu tư lớn và kỹ thuật tốt, người Mỹ vẫn dẫn đầu toàn thế giới. Bởi vì có thực lực rất mạnh, cho nên từ trước đến nay đều không bận tâm đến Ba liên hoan phim lớn, thái độ vô cùng ngạo mạn. Ba liên hoan phim lớn có một số quy tắc khá đặc biệt: họ đều quy định chỉ những bộ phim chưa từng tham gia các liên hoan phim khác, và trừ nước sản xuất ra, không được công chiếu ở nước ngoài mới có thể tham gia liên hoan phim. Hạn chế như vậy khó tránh khỏi ảnh hưởng đến việc tuyên truyền và công chiếu, cho nên người Mỹ cũng sẽ không thực sự quan tâm đến họ nữa.

Hơn nữa, người Mỹ xem thường họ còn có một nguyên nhân khác: Ba liên hoan phim lớn có thể nói là có những quy tắc ngầm, chỉ cần là diễn viên hàng đầu Hollywood tham gia tranh giải tại liên hoan phim, thì kiểu gì cũng phải trao cho họ một giải thưởng. Nói cách khác, nếu họ không đến, người Mỹ không chú ý, thì thị trường Mỹ sẽ mất đi. Cho dù Ba liên hoan phim lớn có bao nhiêu bộ phim, họ cũng không thể chịu nổi hậu quả của việc mất đi thị trường phòng vé lớn nhất toàn cầu một cách đột ngột – Ba liên hoan phim lớn ở một mức độ nào đó đều có chức năng như một hội chợ thương mại, họ không thể chọc giận người mua.

Bởi vậy, đối với người các quốc gia khác mà nói, tham gia Ba liên hoan phim lớn, giành được Gấu Vàng, Sư Tử Vàng, Cành Cọ Vàng, đều là một thành tựu vô cùng lớn lao. Duy chỉ có đối với người Mỹ mà nói, giành được giải thưởng tại Ba liên hoan phim lớn, chẳng đáng là thành tựu gì. Diễn viên chính Leonardo của Titanic hiện tại chính là Ảnh đế Berlin rồi, nhưng những điều này ai sẽ quan tâm?

Những thứ đó đối với người Hollywood mà nói chẳng đáng là gì, chỉ cần chịu đến là ai cũng có phần, thì có được coi là giải thưởng sao?

“Thế nhưng đến xem, nói chung cũng không có chỗ xấu nào.” Đối với điều này, Alexander lại có cái nhìn riêng của mình: “Liên hoan phim Berlin có không ít các tổ chức đầu tư, bộ phim của chúng ta lại là một bộ phim mang đề tài chính trị, biết đâu chúng ta có thể thiết lập quan hệ với các tổ chức đầu tư đó.”

Lời Alexander nói cũng không phải giả: Với tư cách là một bộ phim chính trị, nhiều khi có thể nhận được tài trợ từ một số tổ chức đặc thù, hơn nữa, tại các liên hoan phim, những tổ chức như vậy quả thực rất nhiều. Levee biết, kiếp trước có một vị đạo diễn gạo cội, từ khi ở Berlin được Hắc Trạch Minh Studio của Nhật Bản đầu tư, kể từ đó đã một lòng dùng tiền của người Nhật để làm những bộ phim bị cấm. Còn một vị đạo diễn lão làng khác làm phim, cũng là dựa vào tài trợ từ liên hoan phim để quay, đến cuối cùng cũng bởi vì có nhà đầu tư nước ngoài đứng sau mà bị cấm chiếu.

“Alex, nếu ngươi muốn bộ phim của chúng ta đi tham gia tranh giải, ta không phản đối. Thế nhưng nếu ngươi muốn lấy tiền tài trợ thì dứt khoát đừng đi. Phim của ta là do ta quyết định, ta sẽ không làm chuyện như vậy.”

Sắc mặt Levee trở nên nghiêm túc: “Có những khoản tiền có thể lấy, có những khoản tiền không thể lấy. Cầm tiền của người khác tay sẽ ngắn, đến lúc đó bị người khác ép buộc tuyên truyền lý niệm của họ thì sao? Khi đó bộ phim còn là của mình nữa không?”

Bản thân hắn còn chưa đến mức thất tiết như vậy, chỉ vì chút tiền mà cái gì cũng có thể quay.

“Cầm tiền của người khác, quay những thứ tuyên truyền lý niệm của người khác, đó không phải là điện ảnh, mà là quảng cáo. Alex, ngươi thích tiền ta không phản đối, nhưng xin ngươi hãy nhớ kỹ: Ta không phải là một đạo diễn quảng cáo, ta sẽ không lấy loại tiền này đâu.” Levee nghiêm mặt nói. “Ta chỉ quay những gì ta muốn quay, ta tin tưởng chỉ có như vậy mới có thể làm ra những bộ phim hay!”

Bản quyền dịch thuật của thiên tác phẩm này xin dành riêng cho Truyen.free.