Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chấp chưởng Hollywood - Chương 90: Đặc hiệu công ty

Khi Levee bày tỏ ý định muốn mua lại một công ty hiệu ứng hình ảnh, Theron thực sự kinh ngạc. Nàng hiểu rõ rằng, những công ty như vậy vốn dĩ không phải là thứ dễ dàng sinh lời.

"Công ty hiệu ứng hình ảnh..." Sau một thoáng im lặng, Theron vẫn lên tiếng trước: "Niko, ngươi có biết một công ty hiệu ứng hình ảnh, một công ty có thể vượt trội hơn những nơi khác, cần phải tiêu tốn bao nhiêu tiền để duy trì không?"

Vấn đề của Theron rất thực tế, bởi nàng biết, nói thẳng ra, công ty hiệu ứng hình ảnh chính là một cái hố tiền.

Tại Hollywood, có bao nhiêu công ty hiệu ứng hình ảnh? Câu trả lời rất dễ tìm: hơn 200 công ty. Vậy trong số đó, có bao nhiêu công ty có thể kiếm lời? Đáp án cũng rất dễ tìm: chưa đến 20 công ty.

Số lượng công ty hiệu ứng hình ảnh ở Hollywood không ít, nhưng đáng tiếc thay, những công ty thực sự có thể kiếm lời lại chẳng có mấy nhà. Mọi người đều thấy kỹ xảo điện ảnh Hollywood đạt đến trình độ rất cao, vô cùng xuất sắc, thế nhưng điều đáng buồn là, hơn một nửa số kỹ xảo trong phim Hollywood đều do sáu công ty lớn hàng đầu của Hollywood sản xuất, còn lại hầu hết các công ty hiệu ứng hình ảnh khác đều chịu lỗ.

"Nếu ngươi mua lại một công ty hiệu ứng hình ảnh, và phát triển nó đến mức có thể dùng để sản xuất kỹ xảo điện ảnh, điều đó có nghĩa là mức đầu tư hằng năm của ngươi không thể ít hơn hai mươi triệu đô la." Về khoản này, Theron vẫn có cái nhìn đại khái khá rõ, dẫu chi tiết nàng không biết, nhưng nàng hiểu được đặc điểm và khoản đầu tư lớn của các công ty này. "Kỹ thuật hiệu ứng hình ảnh đổi mới rất nhanh, cần một khoản đầu tư rất lớn mới có thể duy trì được trình độ kỹ thuật tiên tiến. Hai mươi triệu đô la không phải là con số nhỏ, thậm chí có thể nói là một khoản đầu tư cực lớn – hai mươi triệu đô la mỗi năm, chỉ để phục vụ một bộ phim của ngươi thôi sao? Thực sự cần thiết đến vậy ư?"

Vẻ mặt Theron tràn đầy khó hiểu: Công ty hiệu ứng hình ảnh quá tốn kém rồi. Ngay cả công ty MyStery hiện tại, dựa vào phim truyền hình, thu nhập một năm đã đạt ba trăm triệu đô la, nhưng việc mỗi năm ném vào hai mươi triệu đô la vẫn không phải là con số nhỏ. Bộ phim đầu tiên của Levee đã quay xong, "Cuộc Sống Của Những Người Khác" nhận được lời khen ngợi nhất trí, hơn nữa cũng không hề có kỹ xảo đặc biệt nào nhưng vẫn đạt được thành công. Theo Theron, Levee trong vài năm tới chỉ cần tiếp tục quay những bộ phim như vậy cũng đủ để đảm bảo anh ấy không ngừng có tác phẩm tốt rồi, cớ gì lại phải mua một công ty hiệu ứng hình ảnh chỉ vì một bộ phim của mình? Điều này chẳng phải quá xa xỉ sao?

Nếu là một đạo diễn phim thương mại tiếng tăm mà làm như vậy thì còn có thể hiểu được, dù sao đó là vì kiếm tiền. Nhưng Levee đâu phải đạo diễn phim thương mại lớn, cớ gì phải bận tâm đến vậy?

Thái độ của nàng đã rõ, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt của Levee, nàng cũng biết phần lớn là mình sẽ không khuyên nổi anh ấy.

"Ta cho rằng việc có một công ty hiệu ứng hình ảnh của riêng mình vẫn rất hữu dụng." Levee đáp. "Thứ nhất, khi có công ty của riêng mình, ta sẽ không bị người khác ràng buộc trong vấn đề kỹ xảo, tránh để lại những điều đáng tiếc. Thứ hai, có công ty riêng, ta muốn làm một số nghiên cứu thì tự nhiên cũng có thể đầu tư vào đó."

"Ta vẫn không cho rằng điều đó là cần thiết." Theron lẩm bầm nói. "Nếu ngươi muốn quay phim, cứ tìm Industrial Light & Magic hay Digital Domain chẳng phải tốt hơn sao? Họ có quy mô lớn, kỹ thuật tốt, những kỹ xảo chúng ta cần cho phim chắc chắn họ sẽ làm được. Chờ ngươi có thêm danh tiếng chút nữa, mua cổ phần của công ty họ cũng được, cớ gì cứ phải tự mình làm?"

Levee mỉm cười, không tranh luận với nàng. Theron dù sao cũng chỉ là diễn viên, nhiều chuyện nàng nhìn nhận chưa đủ xa, tự nhiên anh cũng không có cách nào tranh cãi với nàng.

Việc đầu tư vào Industrial Light & Magic hay Digital Domain đương nhiên không phải là không thể. Những công ty lớn này vốn dĩ cũng khá thiếu tiền, trong ký ức của Levee, Digital Domain cuối cùng còn phá sản, còn Industrial Light & Magic dù được đánh giá không tệ, nhưng cũng chẳng huy hoàng như mọi người tưởng tượng. Tuy nhiên, việc đầu tư vào các công ty lớn này lại dễ gây ra một vấn đề: khi anh muốn quay một bộ phim lớn, những công ty trực thuộc người khác này không thể dốc toàn lực hỗ trợ anh được, bởi vì anh cần quá nhiều kỹ xảo, và những sắp xếp của công ty họ có thể xung đột với yêu cầu của anh. Khi đó, anh chắc chắn sẽ phải tìm đến các công ty khác để hợp tác. Việc sử dụng các công ty kỹ xảo khác nhau để hoàn thành một bộ phim – trong giới điện ảnh, việc một bộ phim cần nhiều công ty kỹ xảo hợp tác để hoàn tất toàn bộ công việc không hề hiếm gặp.

Khi các công ty khác nhau hợp tác quay phim, chất lượng kỹ xảo dễ dàng trở nên không đồng đều, và điều đó thực sự là một vấn đề lớn. Trong ký ức kiếp trước của Levee, có một bản "Tây Du Ký" mới được quay, sử dụng tới năm công ty kỹ xảo khác nhau cùng lúc. Kết quả là, có những cảnh trông rất đẹp, nhưng cũng có những cảnh không thể chấp nhận được. Những chỗ làm tốt thì hiệu ứng phép thuật đạt chuẩn điện ảnh, từ "thủy hỏa công" cho đến các cảnh khác đều vô cùng đặc sắc; còn ở những chỗ tệ hại, Thanh Ngưu Tinh với phong cách kim loại nặng công nghiệp và Ngộ Không phiên bản Transformers, nhìn kiểu gì cũng khiến người ta cảm thấy đây là một vở kịch pha trộn yếu tố xuyên không...

Nếu có một công ty của riêng mình, kết quả sẽ hoàn toàn khác. Công ty của anh có thể phụ trách khung sườn chính, còn các chi tiết nhỏ sẽ phân cho những công ty kỹ xảo khác, những phần khó nhất thì tìm đến các công ty lớn. Như vậy, chất lượng kỹ xảo tổng thể, anh hoàn toàn có thể kiểm soát được. Đương nhiên, số tiền bỏ ra cũng sẽ nhiều hơn r��t nhiều, nhưng mục đích ban đầu của anh khi muốn có một bộ phận kỹ xảo là vì điện ảnh, chứ không phải vì kiếm tiền hay tiết kiệm tiền. Đầu tư số tiền này để giành được một công ty kỹ xảo có thể tùy ý sử dụng bất cứ lúc nào, thì chẳng có gì là không đáng.

Levee biết rõ, sau năm nay, kỹ xảo điện ảnh sẽ có vị thế như thế nào trên màn ảnh. Trong mười năm ngắn ngủi, kỹ xảo điện ảnh phát triển, về cơ bản đã thay thế vị trí của phim hành động truyền thống, trở thành thứ hái ra tiền khủng hơn ở Hollywood. Đương nhiên, Levee quay phim không phải vì kiếm tiền, nhưng nếu trong phim của Levee, anh muốn thông qua kỹ xảo để thể hiện ý tưởng của mình thì sao? Nếu sau này Levee muốn quay phim khoa học viễn tưởng, hoặc những bộ phim có cảnh quay hoành tráng thì sao? Việc có một công ty kỹ xảo riêng luôn là điều tốt.

Hơn nữa, khi có công ty kỹ xảo của riêng mình, anh còn có thể chỉ đạo công ty đẩy mạnh nghiên cứu theo các hướng mà anh cần. Ví dụ như, Weta Digital là của Peter Jackson, ông ấy đã nghiên cứu phát minh ra phần mềm Massive, cho phép một số lượng lớn nhân vật độc lập tự động di chuyển theo quy tắc, điều này hỗ trợ rất lớn cho các bộ phim có cảnh quay hoành tráng của ông. Còn James Cameron thì thành lập Digital Domain, chuyên sử dụng kỹ thuật NUKE, có thể chế tác rất tốt các hiệu ứng hình ảnh tĩnh và động, cung cấp kỹ thuật tuyệt vời cho những cảnh quan khoa học viễn tưởng mà Cameron trước sau như một yêu thích theo đuổi trong các bộ phim của mình.

Chỉ khi tự mình thành lập công ty kỹ xảo mới có thể phục vụ tốt nhất cho các bộ phim của mình, điểm này không ai có thể phủ nhận. Chẳng hạn, Peter Jackson sở trường về cảnh quay hoành tráng, nhưng lại không giỏi chỉ đạo diễn viên diễn xuất. Khi ông đạo diễn "Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn" bộ ba, sau khi ba phần phim ra mắt, ấy vậy mà tất cả các diễn viên được đề cử giải đều không giành được bất kỳ giải thưởng nào. Đặc điểm của đạo diễn như vậy quyết định rằng công ty của ông chắc chắn sẽ không tập trung phát triển hệ thống bắt biểu cảm khuôn mặt, bởi vì không cần thiết. Nếu có một công ty của riêng mình, thì có thể yêu cầu công ty đó nghiên cứu phát triển theo các đặc điểm mà mình cần, tạo ra những kỹ xảo hỗ trợ nhiều hơn cho việc quay phim của mình. Điều này đối với bất kỳ đạo diễn nào cũng đều rất hấp dẫn.

Với một cách làm đầy hấp dẫn như vậy, hơn nữa bản thân anh lại không quá bận tâm chuyện tiền bạc, vậy thì cần gì phải để ý đến những lời bàn tán kia?

Đương nhiên, mức đầu tư hai mươi triệu đô la mỗi năm quả thực là khá cao. Weta Digital của Peter Jackson được hình thành dựa trên khoản đầu tư cho bộ ba "Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn", còn Digital Domain với chi phí quá lớn đã khiến ngay cả Cameron cũng không thể gánh nổi mà phải rút vốn. Hai mươi triệu đô la chi phí mỗi năm không phải con số nhỏ, hiện tại là năm 1997, ngay cả một đạo diễn phim thương mại hàng đầu, đạo diễn một bộ phim thương mại cũng sẽ không có thu nhập lớn đến vậy.

Chẳng qua cũng may, Levee vốn dĩ không phải một đạo diễn tầm thường.

"Ta nghĩ, chúng ta có cách để giải quyết vấn đề này." Levee suy nghĩ một chút, rồi lại lên tiếng, "Công ty kỹ xảo tiêu tốn nhiều tiền là để nâng cấp kỹ thuật, nhưng một phần cũng là do rất khó tìm đủ việc để làm, nên không sinh lời được. Nếu ta có thể tìm việc cho công ty kỹ xảo của mình, chẳng phải đã giải quyết mọi vấn đề đó sao?"

Ngoài vai trò đạo diễn, Levee còn là một nhà sản xuất của công ty. Nếu là người khác, gặp tình huống như vậy sẽ rất khó khăn, nhưng đối với Levee mà nói, việc tìm kiếm công việc không mấy khó khăn.

"Tìm việc cho công ty kỹ xảo ư?" Theron nhắc lại. "Một công ty kỹ xảo sau khi thành lập, đừng hòng vượt qua tiêu chuẩn hàng đầu trong vòng hai ba năm. Không có tiêu chuẩn đỉnh cao thì sẽ không có hợp đồng lớn để nhận... Ngươi định tìm việc ở đâu?"

"Tự mình sản xuất là được." Levee lập tức nói.

"Tự mình sản xuất ư? Niko, ngươi trở thành đạo diễn phim thương mại từ khi nào vậy? Ngươi có thể viết được kịch bản như thế sao?"

Theron hơi lo lắng, nàng không muốn thấy Levee biến thành một đạo diễn chỉ biết kiếm tiền.

"Tại sao ta phải tự mình viết kịch bản? Ta không thể mua kịch bản sao? Hơn nữa, tại sao ta nhất định phải làm đạo diễn? Ta không thể tìm đạo diễn rồi tự mình làm nhà sản xuất sao?"

Câu trả lời của Levee khiến Theron nhẹ nhõm hơn đôi chút. Quả thật, việc làm nhà sản xuất mà nói thì không có quá nhiều ảnh hưởng xấu. Chỉ là, Theron vẫn còn đôi chút lo ngại.

"Vậy ngươi có biết nên tìm loại kịch bản phim nào, để một mặt có thể sử dụng công ty kỹ xảo của ngươi, mặt khác còn có thể kiếm lời không? Phim thương mại lớn đều rất tốn kém, công ty của ngươi không lớn, quay một bộ phim thất bại cũng rất dễ thua lỗ hết đó."

"Chuyện này ngươi không cần lo lắng, ta đã nghĩ đến rồi." Lần này Levee cười càng đắc ý hơn. "Chưa nói đến những thứ khác, nếu là kịch bản phim thương mại... Công ty Marvel hiện tại đang gặp khó khăn kinh tế, họ đang bán tháo quyền chuyển thể của mình với giá rẻ đấy."

Mọi nội dung bản dịch này đều được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free