(Đã dịch) Chấp chưởng Long Cung - Chương 18: Chuong 18 Đợt Đa Lão Sư Converted by
Mặt cười trắng nõn phơn phớt hồng, một vẻ trắng hồng nhẹ nhàng, mềm mại, làm tôn lên đôi mắt hoạt bát, linh động càng thêm đen láy, sáng ngời, tựa như được điểm thêm vì sao. Khuôn mặt và ngũ quan của nàng gần như hoàn hảo với thẩm mỹ quan của người phương Đông, toát lên vẻ ngọt ngào, an lành, pha lẫn chút e ấp, dịu dàng do sự hồi hộp, vô cùng đáng yêu.
Trong bộ váy hoa nhí màu xanh nhạt, dáng người nàng thon dài, tinh tế nhưng không hề gầy guộc, mà mang nét đẹp đầy đặn của nữ giới. Nàng vừa điềm đạm lại ẩn chứa nét quyến rũ, toát lên vẻ linh hoạt, mang đậm thần thái của một mỹ nhân cổ điển.
Toàn thân nàng toát lên vẻ đoan trang, tĩnh lặng, chỉ có đôi mắt là linh động lạ thường. Kết hợp với đôi gò má ửng hồng phảng phất hơi men, nàng khiến người ta cảm thấy có chút sốt sắng.
Sự xuất hiện đột ngột của nàng khiến không khí căng thẳng trong phòng bệnh chợt chùng xuống, im lặng trong giây lát.
Lục Quốc Vận nuốt ngược câu "Thằng nhóc con" đang chực tuôn ra nơi khóe miệng. Vẻ mặt ông thay đổi liên tục, mang theo nét khó xử kỳ lạ của một người cha khi bắt gặp con trai mình đang tán gái.
Lục Quốc Thịnh thì tỏ ra có chút giật mình. Cô bé này quá xinh đẹp, nàng đẹp đến nỗi tưởng chừng như bước ra từ phim ảnh, mang theo vẻ hư ảo, mộng mơ.
Còn Thái Xảo Vân, mẹ của Lục Tranh, đôi mắt bà lập tức mở to. Ban đầu là kinh ngạc, sau đó chuyển thành sự kinh ngạc pha lẫn mừng rỡ không thể che giấu, bà có chút sốt sắng hỏi: "Con trai, đây là ai vậy?"
Lục Tranh vừa định mở miệng giới thiệu Lâm Hâm Miêu, dù sao nàng từng là hàng xóm đối diện nhà Lục gia, bố mẹ anh chắc chắn sẽ có ấn tượng với cô. Thế nhưng, Lâm Hâm Miêu lại khẽ huých tay anh một cái đầy ẩn ý, rồi nở nụ cười ngọt ngào, ngượng ngùng nói: "Cháu là bạn học của Lục Tranh ạ."
"À, à... Thì ra là bạn học à." Thái Xảo Vân vừa gật đầu đáp lời, vừa quan sát tỉ mỉ cô bé. Gương mặt và ngũ quan của nàng hình như có chút quen thuộc, như đã từng gặp ở đâu đó.
Lục Quốc Vận trên mặt có chút lúng túng. Vừa nãy còn đang ra dáng gia chủ để quở trách con trai, ai ngờ phía sau nó lại có một cô gái xuất sắc như vậy. Trong lòng ông bắt đầu hối hận vì đã làm con trai mình mất mặt.
"Vào đi, vào đi." Thái Xảo Vân đứng dậy tiến lên đón. Thấy trong tay nàng cầm theo đủ thứ đồ bổ, bà liên tục nói: "Con bé này, đến thì cứ đến, còn mang theo nhiều đồ thế này làm gì. Lục Tranh, lát nữa lúc về, con nhớ trả lại hết những thứ này cho người ta đấy, nghe rõ chưa?"
Lâm Hâm Miêu, với vẻ ngoài thục nữ vốn có, dịu dàng, nhã nhặn đáp: "Bác gái, bác đừng khách sáo ạ. Đây là chút tấm lòng của cháu. Nếu bác không nhận, cháu sẽ ngại không dám vào nhà mất."
Lục Tranh thầm khen ngợi một tiếng, quả nhiên cô nàng này quá biết cách ứng xử. Anh thuận lợi đón lấy đồ vật từ tay Lâm Hâm Miêu, thoải mái nói: "Mẹ, mẹ cứ coi như là vì con mà nhận lấy đi. Mấy thứ này đều là con mang lên đây, nếu giờ phải mang về thì chắc mệt đến hộc máu mất."
Thái Xảo Vân ngửi thấy mùi rượu trên người hai đứa, cười mắng: "Cái thằng nhóc thối này, đúng là chẳng khách sáo gì cả. Uống nhiều rồi phải không?"
"Chỉ uống vài chén thôi." Lục Tranh cười hì hì.
Thái Xảo Vân nắm tay Lâm Hâm Miêu, ôn hòa cười nói: "Nào, con gái, mau vào ngồi đi. Có khát không? Con trai, con mau gọt táo cho bạn đi, nhanh lên nào."
Lâm Hâm Miêu với nụ cười ngượng ngùng trên môi, đến bên giường bệnh hỏi thăm: "Bác trai, sức khỏe của bác đã khá hơn chút nào chưa ạ?"
Lục Quốc Vận trên mặt cười rạng rỡ như hoa, gật đầu nói: "Khá hơn nhiều rồi, khá hơn nhiều rồi. Con gái, mau ngồi đi, mau ngồi đi."
Lục Quốc Thịnh, người vừa nãy còn thầm nghĩ Lục Tranh khó mà kiếm được vợ, giờ đây vẻ mặt ông ta vô cùng đau khổ. Cô gái này muốn nhan sắc có nhan sắc, muốn vóc dáng có vóc dáng, lại còn trông rất ngoan hiền, đúng là cực phẩm rồi.
Lục Tranh tiểu tử này, khi nào có bản lĩnh lớn như vậy?
Thái Xảo Vân kéo Lâm Hâm Miêu ngồi xuống, rồi trừng mắt với Lục Tranh nói: "Cái thằng nhóc thối này, còn không mau giới thiệu một tiếng đi, lại để con gái người ta tự giới thiệu à, thật là không có lễ phép!"
"Con đang tìm táo để gọt đây thôi mà." Lục Tranh đầy mặt phiền muộn.
Lâm Hâm Miêu buồn cười nhìn vẻ mặt bối rối của Lục Tranh, cười nói: "Bác gái, cháu họ Lâm, tên là Hâm Miêu, bác cứ gọi cháu là Miêu Miêu ạ."
"Lâm Hâm Miêu, cái tên này nghe hay ghê, Lâm Hâm Miêu. Ồ? Ta hình như đã nghe ở đâu rồi." Dù sao chuyện đó cũng đã mười năm trước, đối với cái tên của một đứa bé, bà cũng không quá để tâm, vì thế Thái Xảo Vân chỉ cảm thấy cái tên này thoang thoảng quen thuộc mà thôi.
Lâm Hâm Miêu không hiểu vì lý do gì, cũng không nói ra thân phận thật sự của mình, chỉ cười ngọt ngào nói: "Thật sao ạ? Đúng là trùng hợp quá."
Thái Xảo Vân càng nhìn càng thấy quen mắt, không nhịn được nói: "Không chỉ là tên quen, ta thấy con còn rất quen mặt nữa, cứ như đã từng gặp ở đâu rồi."
Lục Tranh gọt xong quả táo méo mó, hình thù kỳ dị, đưa tới trước mặt Lâm Hâm Miêu, cười chen vào nói: "Đại minh tinh, Lâm Chí Linh!"
"Lâm Chí Linh?"
Lục Quốc Thịnh vỗ trán một cái nói: "Đúng, đúng, Tiểu Tranh vừa nói thế, đúng là có nét giống thật. Bảo sao vừa thấy con bé này vào cửa, ta cũng cảm thấy quen mắt."
"À, à." Thái Xảo Vân gật đầu, cười ha hả nói: "Hèn chi, hèn chi. Chắc là đã từng nhìn thấy trên tivi, nhưng ta không nhớ tên. Đúng rồi, con gái, nhà con ở đâu? Làm việc ở đâu vậy con?"
"Nhà cháu ở Thân Thành ạ, hiện tại đang đi học ở Yên Kinh."
"Ôi chao, tốt, tốt." Thái Xảo Vân cười đến híp cả mắt, gật đầu liên tục nói: "Có tiền đồ, có tiền đồ. Con học ngành gì thế?"
"Pháp chứng học và tâm lý học ạ."
Ngành học này vừa nghe là đã thấy rất cao cấp, rất "Tây" và đẳng cấp rồi. Dù Thái Xảo Vân không hiểu rõ, nhưng bà vẫn cười tủm tỉm nói: "Chuyên ngành này tốt, chuyên ngành này tốt lắm, tương lai chắc chắn có nhiều đất dụng võ."
Lục Tranh trợn tròn mắt, sao anh lại cảm thấy mẹ vừa nhìn thấy mỹ nữ, trí thông minh của mẹ lại thấp hơn cả mình, thấp đến mức có chút mù quáng rồi.
Lục Quốc Thịnh, người vẫn luôn tự hào về cô con dâu khoa trưởng của mình, cảm thấy cả người không được thoải mái, không nhịn được hỏi: "Cô nương, bố mẹ cô làm nghề gì vậy?"
Lâm Hâm Miêu cười nói: "Làm kinh doanh bán lẻ ạ."
"À, làm ăn à, làm ăn tốt, còn mạnh hơn công việc hành chính ấy chứ." Lục Quốc Thịnh thở phào nhẹ nhõm, dù con dâu mình về nhan sắc không bằng người ta, nhưng ít nhất về thân phận thì vẫn hơn cô bé này. Ông thuận miệng hỏi: "Làm về mảng gì thế?"
Lâm Hâm Miêu liếc nhìn Lục Tranh, trong mắt lộ vài tia tinh quái, nói: "Kinh doanh thời trang ạ, chính là hãng thời trang nữ Thượng Vân Tú Lệ mà đài truyền hình trung ương từng đưa tin giới thiệu đó ạ."
"Gì cơ... Thượng Vân Tú Lệ ư?" Lục Quốc Thịnh suýt chút nữa thì cắn phải lưỡi. Thương hiệu thời trang này đúng là như sấm bên tai, là một thương hiệu thời trang nữ nổi lên từ miền Nam cách đây bảy, tám năm, chuyên về phong cách thanh xuân thời thượng và nét cổ điển phương Đông, nghe nói doanh thu hàng năm lên đến hàng tỷ nhân dân tệ. Thượng Vân Tú Lệ nghiễm nhiên trở thành một trong những thương hiệu thời trang nữ cao cấp mới nổi của Hoa Hạ. Đài truyền hình trung ương còn từng làm một phóng sự đặc biệt về công ty này, kể về hành trình phấn đấu vươn tới đỉnh cao của một hãng thời trang nữ.
Thái Xảo Vân càng thêm giật mình, không thể tin được nói: "Con gái, Thượng Vân Tú Lệ là của nhà con sản xuất à?"
"Vâng ạ." Lâm Hâm Miêu ngượng ngùng gật đầu.
"Ôi trời ơi là trời!" Thái Xảo Vân ngạc nhiên nói: "Quần áo này ta đã chọn trúng vài kiểu rồi đấy, nhưng giá niêm yết đắt quá, ta không nỡ mua. Ngạc nhiên thật, hóa ra là của nhà con sản xuất à."
Nói thật, Lục Tranh cũng không khỏi giật mình. Dù biết gia đình Lâm Hâm Miêu kinh doanh thời trang, nhưng anh chưa từng hỏi kỹ. Không ngờ lại là một doanh nghiệp lớn đến thế, có thể đăng quảng cáo trên CCTV, sức ảnh hưởng quả thực không thể tưởng tượng được.
Nha đầu này lai lịch lớn quá rồi đó.
Lục Quốc Vận đúng là giữ được vẻ điềm tĩnh của một gia chủ, nhưng ánh mắt ông thì lại khó mà che giấu được vẻ đắc ý sâu sắc, đã bán đứng ông rồi.
"Bác gái, sau này nếu bác ưng ý mẫu quần áo nào, cứ nói trực tiếp với cháu, hoặc nói với Lục Tranh cũng được." Lâm Hâm Miêu cười ngọt ngào nói: "Lúc đó cháu sẽ gửi miễn phí đến cho bác."
"Không được, không được, làm vậy sao được." Thái Xảo Vân liên tục lắc đầu.
Lâm Hâm Miêu nắm tay Thái Xảo Vân, nghiêm túc nói: "Bác gái, chuyện này có gì mà không được ạ? Nói đến, chúng ta vẫn là đồng hương đó chứ. Ông ngoại và bà ngoại cháu đều là người Giang Thành sinh ra và lớn lên, mẹ cháu thì đi học ở đây, ngay cả cháu cũng sinh ra ở đây ạ."
Thái Xảo Vân vui vẻ nói: "Thật sao? Không ngờ, không ngờ, Giang Thành chúng ta lại có người nổi tiếng như vậy."
Lâm Hâm Miêu cười gật đầu, giơ cổ tay trắng nõn lên nhìn đồng hồ một lát, nói: "Bác trai, bác gái, thời gian cũng không còn sớm nữa. Cháu phải về đây ạ. Lần này đến hơi vội, hôm khác cháu nhất định sẽ sắp xếp thời gian đến thăm hỏi các bác đ��ng hoàng."
"Tốt, tốt." Thái Xảo Vân càng nhìn cô bé này càng ưng ý, lưu luyến nắm tay Lâm Hâm Miêu nói: "Con gái à, rảnh thì ghé qua nhà chơi nhé, bác gái sẽ làm món ngon cho con ăn."
"Dạ, nhất định rồi ạ." Lâm Hâm Miêu ngoan ngoãn gật đầu, sau đó liếc nhìn Lục Tranh một chút, bỗng nhiên nói: "Bác trai, bác gái, kỳ thực cháu có điều muốn nói với các bác, không biết có thích hợp không."
"Thích hợp chứ, thích hợp chứ, con cứ nói đi."
Lâm Hâm Miêu do dự một chút, cẩn thận liếc nhìn Lục Quốc Vận một cái, rụt rè nói: "Vừa nãy bác trai giáo huấn Lục Tranh, cháu đều nghe thấy, đúng là rất có lý ạ. Thế nhưng, cháu cảm thấy Lục Tranh bây giờ tuổi trẻ có suy nghĩ riêng, nếu cậu ấy đã cố ý như vậy, chắc chắn là có dự định của mình. Các bác nên ủng hộ cậu ấy một chút, để cậu ấy thử sức một lần, coi như thất bại cũng không có gì đáng sợ ạ. Nhớ ngày xưa mẹ cháu cũng chỉ là công nhân nữ bình thường trong nhà máy thôi, chỉ cần làm đến nơi đến chốn, không trái lương tâm là được rồi."
Thái Xảo Vân liền nhanh chóng đưa ánh mắt sang Lục Quốc Vận. Khắp mặt Lục Quốc Vận hiện lên vẻ ngượng ngùng, ông hơi suy nghĩ một chút, liền gật đầu nói: "Con gái nói có lý, được, ta sẽ cho nó một cơ hội."
"Ôi mẹ ơi, cái này cũng được ư?"
Lục Tranh vừa nãy còn khóc lóc van nài, suýt nữa thì lăn lộn ra đất. Thế mà lão gia tử cứ vừa uống vừa mắng, vậy mà Lâm Hâm Miêu chỉ nói một câu đơn giản thế là giải quyết xong rồi ư?
Quả nhiên là cái thế giới "trọng mặt" này, xinh đẹp có khác, hiệu quả đúng là không giống nhau.
Thái Xảo Vân trừng mắt với Lục Tranh một cái nói: "Còn không mau cảm ơn bố con!"
Lục Tranh vui vẻ nói: "Cảm ơn bố, cảm ơn mẹ!"
Lâm Hâm Miêu nghịch ngợm chu môi nói: "Này, còn có cháu nữa chứ."
Lục Tranh giả vờ làm bộ làm tịch, chắp tay nói: "Tạ cảnh sát trưởng đã tha chết, à, không không, tạ cảnh sát trưởng đã nói lời phải. Ngày sau nếu có điều gì cần, Lục mỗ này nhất định sẽ liều mạng báo đáp."
"Cái thằng nhóc thối nhà con, chẳng có tí dáng vẻ đứng đắn nào cả." Thái Xảo Vân cười mắng một tiếng: "Được rồi, được rồi, thời gian quả thực không còn sớm nữa. Con trai, mẹ giao cho con một nhiệm vụ, đưa con gái người ta về nhà an toàn, không được để cô bé sứt mẻ tí nào, nghe rõ chưa?"
"Xin vâng lời mẫu hậu, nhi thần xin cáo lui."
"Thôi được rồi."
Ra khỏi cửa phòng bệnh, Lục Tranh nghiêm túc nói: "Miêu Miêu, cảm ơn cậu."
Vừa ra đến cửa, vẻ thục nữ của Lâm Hâm Miêu lập tức biến mất không còn tăm tích, cô bé cười tinh quái nói: "Không có thành ý gì cả, một câu cảm ơn là đủ sao. Mà này, tôi còn chưa hỏi cậu, tại sao nhất định phải nuôi cá vậy?"
Lục Tranh lời lẽ đanh thép nói: "Vì giữ gìn hòa bình thế giới."
"Không muốn nói thì thôi vậy."
Hai người một đường cười nói xuống lầu. Lục Tranh vẫn lái xe đưa cô về tận cửa nhà. Sau khi bước vào hiên nhà, Lâm Hâm Miêu bỗng nhiên quay đầu lại, trong đôi mắt sáng lấp lánh nói: "Tranh Tử ca, hôm nay vui vẻ chứ?"
"Tất nhiên rồi."
"Thôi, hẹn gặp lại lần sau nhé. Số điện thoại của tôi cậu không được làm mất đâu đấy, nghe rõ chưa?"
"Tất nhiên rồi."
"Vậy tôi vào đây nhé, cậu nghỉ ngơi sớm đi."
Lục Tranh vừa vẫy tay chào, vừa cười tinh quái nói: "Cảnh sát trưởng, tôi có một câu chôn giấu trong lòng nhiều năm muốn nói với cô."
Lòng Lâm Hâm Miêu chợt thót lại, cô run giọng nói: "Cái... cái gì cơ?"
Lục Tranh cười ha hả nói: "Người khác đều nói cô giống chị Chí Linh, nhưng tôi lại thấy cô giống Đợt Đa lão sư hơn một chút."
"Đợt Đa lão sư?"
"Lên Baidu tìm xem, cô sẽ biết ngay!"
Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản biên tập này đến quý độc giả.