(Đã dịch) Chấp Chưởng Vực Sâu, Theo Thực Tập Thần Quan Bắt Đầu - Chương 182: Gawain · Baccar (5k2, ngày vạn! )
Khi Intis vừa khôi phục lại chút ý thức, La Tu mỉm cười nhìn nàng chăm chú, đồng thời dịu dàng hỏi:
"Cảm giác thế nào?"
". . . Rất tốt." Intis gật đầu, nói trong lúc còn hơi ngơ ngẩn.
Nàng đã cảm nhận được, cái cảm giác "bền bỉ" chất chứa trong cơ thể nàng trước đây giờ đã hoàn toàn biến mất. Thay vào đó là một nguồn sức mạnh hoàn toàn mới, nhẹ nhàng hơn, linh mẫn hơn và chính xác hơn.
Đây mới đúng là sức mạnh mà Intis, với thân phận 【Hồng Liên】 "Kẻ diệt thần", vốn dĩ phải có.
Khi Intis đã hoàn toàn tỉnh táo trở lại, La Tu liền nói với nàng:
"Hiện tại, ngươi đã mất đi sự 'ràng buộc' của song diện nhân ngẫu, nhưng điều đó cũng có nghĩa là ngươi sẽ không còn được bảo hộ tương ứng. . . Từ giờ trở đi, mỗi khi đi xa, ngươi đều phải dùng ít nhất năm viên 'Tinh Hồng Ma tinh' để che giấu khí tức. Đây là mệnh lệnh mới của ta dành cho ngươi."
Nói xong, La Tu từ trong vòng tay chứa đồ, lấy ra một chiếc hộp gỗ tinh xảo đựng Tinh Hồng Ma tinh, rồi đưa nó cho Intis.
Intis đưa tay nhận lấy, mở ra, bên trong tổng cộng có 20 viên Tinh Hồng Ma tinh.
Nàng lấy ra năm viên, rồi dùng đầu ngón tay hơi dùng sức bóp nát chúng. Một màn sáng đỏ thẫm ảm đạm lập tức bao trùm thân Intis, thu liễm linh tính vốn đang tiêu tán của nàng bằng một phương thức ngoại lực.
"Rất tốt." Thấy Intis tuân theo chỉ thị của mình, La Tu gật đầu, nói: "Như vậy, còn có một chuyện khác."
Nói đoạn, La Tu lại từ trong vòng tay lấy ra hai kiện vũ khí phẩm chất "Đại sư" cùng hai kiện trang bị phẩm chất "Quý hiếm".
"Intis, đây là 'Hắc Kinh Cức máu roi'. Những chiếc gai sắc nhọn trên đó, chỉ cần đâm xuyên kẻ địch, có thể hút máu của chúng, đồng thời để lại những vết thương vỡ nát khó lòng khép miệng."
La Tu lần lượt giới thiệu từng món: "Đây là 'Huyễn ảnh chủy thủ'. Những đòn tấn công bằng nó rất khó lường, đồng thời, cứ cách một khoảng thời gian nhất định, người sở hữu cây chủy thủ này có thể biến mất trong chốc lát."
"Còn có chiếc 'Huyền bí phù văn băng đeo tay' này cùng 'U dạ áo choàng' . . . Intis, ta ban tặng chúng cho ngươi."
". . ."
Khi nghe "Tôn chủ" nói xong những lời này, Intis sững sờ, im lặng ba giây.
Sau đó, trong mắt nàng lập tức ánh lên tia sáng vui sướng.
"Ngài. . . Ngài nói, những thứ này. . . Ngài muốn đem những thứ này. . . Ban cho ta?"
Intis hỏi lại bằng giọng điệu không chắc chắn.
"Đúng vậy, ta đã nói là tặng chúng cho ngươi mà."
La Tu gật đầu, trên mặt hắn hiện lên nụ cười bình thản, nói:
"Kể từ khi sự ràng buộc của 'Song diện nhân ngẫu' biến mất, Intis. Giờ đây, ngươi đã là một siêu phàm giả 'Tam trọng mệnh đồ' chân chính. Ngươi xứng đáng có được vũ khí và trang bị mới, đây là phần thưởng dành cho ngươi."
". . ."
"Ta rõ ràng." Intis gật đầu.
Nàng lập tức quỳ rạp xuống đất, cung kính hành lễ với La Tu, đồng thời nói với giọng kích động:
"Cảm tạ ngài, Tôn chủ."
"Ta sẽ mãi mãi, mãi mãi là thuộc hạ trung thành của ngài."
. . .
Sáng sớm ngày thứ hai.
Đêm hôm trước đó, sau khi chỉ dẫn Intis làm quen với cách dùng vũ khí mới, La Tu một lần nữa xác nhận động tĩnh của kẻ địch "Răng đen", rồi rất sớm lên giường đi ngủ.
Bọn "Răng đen" lần này dường như đã cẩn trọng hơn rất nhiều. Trên "Ngân Quỹ la bàn", mỗi lần vị trí chúng lưu lại đều khác biệt đáng kể so với lần trước, có lẽ là đang liên tục thay đổi cứ điểm tạm thời.
Do đó, La Tu cũng không vội vàng tìm chúng gây sự ngay lập tức.
La Tu biết, trước mắt mình còn có việc quan trọng hơn cần làm: trước hết đến "Ngân hàng Hoàng Kim Quốc" để nhận khoản vay, sau đó đến "Hắc Kiếm công quán" hoàn tất giao dịch cuối cùng, đoạt lấy "Hư ảo Virgara – mảnh vỡ Thần linh chi tâm" và "Linh Tính chi tuyền". Có được những thứ đó trong tay, hắn mới có thể ung dung hơn đối phó với đám kẻ địch đang ẩn nấp.
Vừa lên kế hoạch cho ngày hôm nay, La Tu vừa gọi tỉnh Intis mèo đang nghỉ ngơi trên bệ cửa sổ.
Sau khi chỉnh trang y phục, La Tu và Intis, mỗi người bóp nát năm viên "Tinh Hồng Ma tinh" rồi rời khỏi quán rượu Săn Sói, đi về phía Ngân hàng Hoàng Kim Quốc.
. . .
Ngân hàng Hoàng Kim Quốc.
Vừa bước vào đại sảnh ngân hàng, La Tu liền được người phục vụ của ngân hàng nhiệt tình chào đón.
Đó chính là "Người phục vụ" Jorwin, gương mặt sạch sẽ của hắn lúc này tràn đầy ý cười, cúi gập người chín mươi độ về phía La Tu, nhiệt tình như lửa chào hỏi:
"La Tu tiên sinh! Cùng Intis nữ sĩ! Hai triệu ba trăm vạn ấy đã được chuẩn bị đầy đủ cho quý ngài, và cũng đã kiểm kê xong xuôi!"
"La Tu tiên sinh, dựa theo yêu cầu của ngài, hai triệu ba trăm vạn phần thương phiếu ấy, đã được đổi thành 2.300 viên bạch kim tệ cho ngài, mời ngài đến nghiệm thu!"
. . . Lão già này nghiện làm người phục vụ rồi sao? La Tu nội tâm thầm chửi bới, nhưng trên mặt vẫn không chút biến sắc, mỉm cười đáp lại:
"Được rồi."
Theo sự dẫn đường của "Người phục vụ" Jorwin, La Tu cùng Intis đi theo phía sau hắn, cả ba lập tức đi đến trước kho vàng của ngân hàng.
Nhân viên ngân hàng phụ trách kiểm đếm, khi thấy "Người phục vụ" dẫn La Tu đến, liền kéo ổ quay bên tường, từ từ mở cánh cửa thép lớn của kho vàng.
Xuyên qua cánh cửa, La Tu thấy, bên trong kho vàng, trên một gian trưng bày bằng vàng ròng, ba chiếc rương tiền tinh xảo đang mở, tĩnh lặng đặt trên đó.
"Xin mời đi theo tôi." Jorwin vươn tay, làm một cử chỉ dẫn đường, cả ba liền bước vào bên trong kho vàng.
Mãi đến khi thực sự bước vào bên trong kho vàng, La Tu mới nhận ra, những rương tiền kia lúc này đang tỏa ra ánh sáng trắng cực kỳ chói mắt.
2.300 viên bạch kim tệ, chúng được sắp xếp gọn gàng trong ba chiếc rương tiền. Trong đó, hai chiếc rương lớn chứa mỗi chi���c một ngàn bạch kim tệ, còn chiếc rương nhỏ hơn thì đựng ba trăm bạch kim tệ.
"Mời ngài kiểm tra, La Tu tiên sinh." Jorwin hơi khom người, nói.
La Tu đại khái nhìn lướt qua, ba rương tiền đều chất đầy bạch kim tệ, rất dễ để ước tính số lượng cụ thể, khoảng "2.300 viên" đúng như đã nói.
"Không cần kiểm tra, ta tin tưởng uy tín của ngân hàng." La Tu mỉm cười, nói: "Hiệu suất của ngân hàng, quả thực khiến người hài lòng."
Sau khi La Tu nói vậy, các nhân viên ngân hàng ở đó đều ánh lên vẻ mặt kiêu hãnh.
"Đây là công việc của chúng tôi, La Tu tiên sinh." Jorwin vừa đáp lời, vừa cùng hai nhân viên khác đồng thời đi đến trước ba rương tiền, đóng chúng lại, cài khóa cẩn thận, rồi mang chúng đến trước mặt La Tu, hai tay nâng rương tiền lên, nói:
"Ngài có thể mang đi chúng."
La Tu gật đầu, lần lượt nhận lấy những rương tiền từ tay Jorwin và hai nhân viên ngân hàng khác, rồi cất chúng vào trong vòng tay.
"Như vậy, chúng ta nên đi." Sau khi cất kỹ rương tiền, La Tu liền nói với Jorwin: "Xin chuyển lời hỏi thăm của ta đến Gonzalo, hôm nay công việc bận rộn, tôi sẽ đến thăm vào dịp khác."
"Được rồi." Jorwin gật đầu, mỉm cười đáp lại: "Mời ngài đi thong thả, tôi sẽ chuyển lời chào hỏi của ngài đến Gonzalo."
. . .
Rời khỏi Ngân hàng Hoàng Kim Quốc, hành trình tiếp theo của La Tu và Intis là đến "Hắc Kiếm công quán" để thanh toán số dư và nhận lấy "Hư ảo Virgara – mảnh vỡ Thần linh chi tâm" cùng thần vật "Linh Tính chi tuyền".
Nhưng lần này, họ không vội vã đi ngay.
La Tu dẫn Intis dạo quanh thành Tùng Nguyên, mãi đến chạng vạng tối, khi trạng thái "Hắc kiếm thệ ước" biến mất, La Tu mới chính thức khởi hành đến "Hắc Kiếm công quán".
Đến công quán, La Tu trực tiếp đến "Đêm tối chi tháp", nơi "Đêm tối ma nữ" Niaf ngự trị.
Giống như những lần trước, La Tu để Intis chờ ở bên ngoài, còn mình thì một mình tiến vào "Đêm tối chi tháp", đi đến trước lầu các giữa hồ.
Men theo khí tức ma nữ 【Thất Lạc】 hoàn toàn không che giấu mà Niaf tỏa ra, La Tu một lần nữa đi lên tầng ba lầu các, nhìn thấy bóng lưng uyển chuyển ấy.
Phát giác có người đến, Niaf quay đầu lại, trên mặt nàng hiện lên nụ cười quyến rũ, hơi lười biếng ngáp một cái, rồi nói:
"À à. . . Là ngươi nha. Ngươi đến thanh toán dư khoản sao? Hay là chỉ đơn thuần muốn đến trò chuyện với ta?"
". . ."
". . . Niaf nữ sĩ. Tôi đã hoàn tất thủ tục ở Ngân hàng Hoàng Kim Quốc, giờ đến thanh toán số dư của hai món vật đấu giá."
"Ai nha. . . Thật đáng tiếc. Ta còn tưởng rằng, ngươi là đến để trò chuyện với ta đấy chứ."
"Đêm tối ma nữ" Niaf, dù nàng tỏ vẻ không mấy hào hứng, nhưng ánh mắt lại ánh lên vẻ hưng phấn chưa hề vơi đi. Ngay sau đó, nàng thản nhiên vươn vai một cái dưới ánh nhìn của La Tu, rồi đứng dậy, đi đến trước mặt hắn, nói:
"Ngươi đi theo ta đi, ta dẫn ngươi đi gặp Gawain. Với thần vật 'Linh Tính chi tuyền', ngươi cần tự mình giao hai trăm nghìn kim tệ đó vào tay vị Huân tước ấy."
Dứt lời, Niaf liền lướt qua bên cạnh La Tu, lắc hông đi xuống lầu các.
La Tu liền đi theo phía sau nàng, để cẩn trọng, hắn cũng không nói thêm bất kỳ lời thừa thãi nào với Niaf.
Gawain. . . Huân tước Gawain · Baccar. . . Quả nhiên, nếu muốn mang 'Linh Tính chi tuyền' đi thì không thể tránh khỏi việc phải gặp vị Huân tước ấy một lần.
La Tu vừa suy tư về những chuyện có thể sẽ xảy ra sau đó, vừa cùng Niaf đã đi xuống lầu các, ra khỏi "Đêm tối chi tháp".
Từ xa, Intis đã trông thấy "Tôn chủ" của nàng cùng "Đêm tối ma nữ" cùng nhau đi ra. Nàng nhớ lại lời dặn dò trước đó của La Tu, liền sớm đi tránh theo hướng khác Niaf.
Niaf cũng không có chú ý tới Intis, nàng chỉ ngân nga một điệu hát dân gian vui tươi, đi trước mặt La Tu dẫn đường, hoàn toàn không hề hay biết đến cái bóng hình màu xám bạc, từ người hóa mèo đang lẩn vào trong bụi cỏ ở đằng xa kia.
. . .
La Tu cùng Niaf suốt dọc đường không nói lời nào, họ xuyên qua con đường mòn sâu hun hút của khu vườn chính, đi đến một trang viên tựa như thế ngoại đào nguyên.
Đó là một tòa trang viên có kiến trúc mô phỏng phủ đệ của lãnh chúa. Hai pho tượng "Vương tọa kỵ sĩ" canh giữ hai bên cổng chính, cùng bốn "Vương tọa kỵ sĩ" thật sự trấn giữ bốn phía.
Những "Vương tọa kỵ sĩ" này đều là Cấm Vệ kỵ sĩ do Huân tước Gawain · Baccar, "Vương tọa kỵ sĩ trưởng", đích thân dẫn dắt.
Khi kỵ sĩ gác cổng trông thấy "Đêm tối ma nữ" Niaf dẫn theo một vị khách đeo mặt nạ đồng văn đến, hắn liền bước tới một bước, giương thương ngang, ngăn cản bước chân của người đến.
"Niaf nữ sĩ, mời ngài dừng bước."
Giọng trầm thấp của vị Vương tọa kỵ sĩ ấy vọng ra từ bên trong chiếc mũ trụ che mặt lộng lẫy ánh bạc: "Huân tước đại nhân có lệnh, chỉ cho phép 'Thiết chùy' tiên sinh một mình đi vào."
"Được rồi, được rồi. . . Ta biết."
Giọng của Niaf nghe có vẻ hơi uể oải. Nàng đưa tay che miệng, ngáp một cái thật dài, sau đó liền vỗ nhẹ lên vai La Tu, nói:
"À này. . . Gawain đúng là. Này, hắn chính là 'Thiết chùy', các ngươi dẫn hắn vào đi, ta về trước đây."
Nói đoạn, Niaf liền quay đầu, đi về hướng "Đêm tối chi tháp" của mình, bỏ mặc La Tu một mình ở lại đó.
Khi Niaf đi xa, La Tu ngược lại khẽ thở phào, nói:
"Ta chính là 'Thiết chùy'. Ta đến để thanh toán khoản tiền của thần vật 'Linh Tính chi tuyền' cho Hu��n tước đại nhân."
Trong khi trình bày, La Tu có thể cảm nhận được, dưới lớp mặt nạ của kỵ sĩ trước mặt, ánh mắt dò xét đang đổ dồn về phía hắn.
Kỵ sĩ cẩn thận xem xét kỹ lưỡng một hồi, dường như không phát hiện khí tức nguy hiểm quá mức nào trên người La Tu, liền gật đầu nói:
"Ta sẽ mang ngươi đi vào, gặp mặt Huân tước đại nhân. Hãy nhớ kỹ, sau khi vào trang viên phủ đệ của Huân tước, đừng nhìn ngó xung quanh, càng không được tùy tiện chạm vào đồ vật."
"Ta sẽ chú ý." La Tu gật đầu.
Sau khi dặn dò xong, kỵ sĩ liền quay người, đặt tay lên bệ tượng kỵ sĩ bên cạnh.
Một luồng ánh sáng đỏ ảm đạm mờ ảo, lập tức từng lớp từng lớp tỏa ra bên ngoài. La Tu có thể cảm nhận được, một loại kết giới nào đó dường như đã làm mờ đi, đồng thời mở ra một lối đi mới cho họ.
Khi kỵ sĩ hoàn thành kích hoạt nghi thức, hắn liền xoay người lần nữa, bàn tay phủ giáp ánh bạc liền đặt lên vai La Tu, nói: "Xin mời đi theo ta."
La Tu cảm nhận được, từ trên vai mình, truyền đến một cảm giác nặng trịch. Vị kỵ sĩ kia dường như dùng cách này để hạn chế những hành động mang tính địch ý có thể xảy ra của hắn.
Tại Đế quốc Nolan, đây quả thực là quy trình cần thiết khi gặp gỡ các thượng vị giả 【Chí Cao】. . .
Nhưng La Tu vẫn giữ một chút đề phòng, sử dụng bảng trinh sát đối với vị kỵ sĩ trước mặt.
Bảng trinh sát cho thấy, vị kỵ sĩ kia là 【Chí Cao】 tứ trọng mệnh đồ, đẳng cấp 32. Mà trong trang viên phủ đệ của Huân tước Gawain, có tổng cộng bốn kỵ sĩ như vậy. La Tu tính toán, nếu phát hiện tình huống không ổn, hắn vẫn tự tin có thể rút lui an toàn.
"Xin hãy dẫn đường." La Tu liền mỉm cười, nói.
. . .
Vị kỵ sĩ một tay khoác lên vai La Tu, vừa như "dìu" hắn, vừa đi sâu vào bên trong phủ đệ trang viên.
Họ xuyên qua những khu vườn cảnh quan trùng điệp, cuối cùng nhìn thấy bóng dáng vị Huân tước ấy tại một khu vườn tĩnh mịch.
Huân tước Gawain · Baccar, lúc này đang khoác một chiếc áo choàng mạ vàng hoa mỹ, cúi mình khẽ ngửi những đóa tường vi nở rộ trong vườn.
"Huân tước đại nhân."
Vị kỵ sĩ đã đưa La Tu đến đây, cung kính hành lễ kỵ sĩ tiêu chuẩn với Huân tước Gawain · Baccar, rồi nói: "Thưa Huân tước, tôi đã đưa 'Thiết chùy' tiên sinh đến."
"Rất tốt, Becas."
Huân tước Gawain mỉm cười, rồi đứng dậy, khẽ phủi bụi trên người, nói:
"Ngươi lui ra đi, Becas. Nếu có người tới thăm, thì nói cho hắn, ta hiện tại không rảnh tiếp đãi."
"Vâng." Kỵ sĩ tên Becas ngẩng đầu, nghiêm nghị, hùng hồn đáp lại.
Sau đó, kỵ sĩ Becas liền rời đi vườn hoa, trở lại cương vị đứng gác nguyên bản của hắn.
Khi trong vườn hoa chỉ còn lại Gawain và La Tu, Gawain mở lời nói:
"Ừm, ta giống như đã gặp ngươi. . . Ồ, ta nhớ ra rồi."
"Tại đấu giá hội bắt đầu trước đó, ở khu vườn chính, khi đó ngươi và cả Niaf đều ở đó."
"Ta không ngờ rằng, một người mới như ngươi, lại có thể đấu giá thành công món thần vật đó. . . Ta rất hiếu kỳ, động cơ ngươi mua nó là gì? Và, chẳng lẽ ngươi không sợ 'Đại giới' của nó ư?"
". . ."
". . . Thưa Huân tước đại nhân, đó là 'Thần vật', bấy nhiêu thôi là đủ rồi."
"Tôi cho rằng, giá trị thực sự của một món 'Thần vật' không thể nào đong đếm bằng tiền tài."
La Tu lấy câu trả lời đã suy tính trước đó, bình tĩnh nói với Huân tước Gawain: "Thưa Huân tước đại nhân, thực không dám giấu giếm ngài, tôi là một thương nhân. Mà 'Đại giới' trong mắt thương nhân, cũng không phải thứ đáng để hoảng sợ."
"Thảo nào." Huân tước Gawain thoạt đầu lộ vẻ kinh ngạc, nhưng rất nhanh lại khôi phục vẻ ôn hòa thường ngày, nói: "Nói cách khác, ngươi mua 'Linh Tính chi tuyền' là vì trong mắt ngươi, nó có giá trị vượt quá hai trăm nghìn kim tệ?"
"Đúng vậy, thưa Huân tước đại nhân." La Tu gật đầu, đáp lại bằng giọng trịnh trọng.
Dựa vào kinh nghiệm kiếp trước, nếu 'Linh Tính chi tuyền' cuối cùng thuộc về Jorwin, và người mua nó ở kiếp trước chính là vị thương nhân của Hoàng Kim Quốc kia, mà vị thương nhân đó đã từng gặp phải những câu hỏi gặng hỏi như vậy từ Huân tước Gawain, thì việc thử đóng vai một "thương nhân" chân chính có lẽ sẽ dễ dàng hơn để vượt qua sự thăm dò hoặc khảo nghiệm của Huân tước.
La Tu đã nghĩ như vậy, bởi vậy, ngôn ngữ và hành vi của hắn đều vô thức hướng tới hình mẫu một "thương nhân" chân chính.
Mà bây giờ, những thứ La Tu đang nắm giữ như "Giấy chứng minh tài sản", "Huy hiệu gia tộc Manston" và "Chứng từ ngân hàng Hoàng Kim Quốc" cũng đủ để chứng minh thân phận một "thương nhân" chân chính của hắn.
"T���t thôi, ta tán thành."
Huân tước Gawain dang tay, trên mặt lộ vẻ nhẹ nhõm, nói:
"Nếu như ngươi chỉ là lấy góc độ của 'người đầu tư', muốn tìm được thêm nhiều giá trị tiềm ẩn của 'Linh Tính chi tuyền', thì ta có thể tạm yên tâm về ngươi."
"Ít nhất, ngươi không phải loại tà giáo đồ tham lam, vì theo đuổi sức mạnh cấm kỵ mà bất chấp mọi thủ đoạn."
Ta đây chính là một thánh chức giả đường đường! La Tu trong lòng không khỏi nảy sinh kiêu ngạo, nhưng rất nhanh liền kiềm chế nó lại, đáp lời Gawain:
"Không, không, thưa Huân tước đại nhân. Việc quá độ truy cầu cấm kỵ, cũng giống như những thương nhân chỉ theo đuổi lợi nhuận nhất thời, sẽ dần dần đánh mất bản tâm, chìm đắm vào sự sa đọa."
"Ừm. . . Ngươi nói đúng, bằng hữu."
Gawain gật đầu, trong đôi đồng tử vàng rực của hắn ánh sáng lưu chuyển, như thể đang nhanh chóng xác nhận điều gì đó quan trọng.
"Rất tốt, ta rất hài lòng câu trả lời của ngươi."
Gawain nói: "Khí tức của ngươi đủ bình ổn, lời nói của ngươi cũng đủ chân thành. Mặc dù ngươi không phải người mua lý tưởng trong tưởng tượng của ta, nhưng. . . cũng không có gì là không ổn cả."
Nói xong, Gawain liền giơ cánh tay lên, trong đôi đồng tử của hắn ánh vàng lập tức trở nên hừng hực, đồng thời ra "Sắc lệnh" bằng miệng:
"— 【Huyễn cảnh giải trừ】."
Ngay lập tức, "Vườn hoa" xung quanh biến mất, cảnh tượng trước mắt La Tu trở nên giống như một sơn cốc sương mù mờ mịt.
Xuyên qua làn sương mù, La Tu dường như có thể trông thấy rất nhiều sinh linh hư ảo, mỹ lệ đang thoải mái ngao du bên trong.
Hình ảnh của chúng, chính là những sinh linh bay lượn trong tinh không mà La Tu từng gặp ở "Linh Tính chi hải"!
Đồng tử La Tu mở lớn, trên mặt lộ vẻ kinh hãi.
Gawain nghiêng đầu, liếc nhìn La Tu, đối với phản ứng của hắn dường như rất hài lòng, trên mặt hiện lên một nụ cười bình thản.
Hắn liền lần nữa đưa tay, cũng ra "Sắc lệnh" bằng miệng:
"— 【Mê vụ tản ra】."
Ngay sau đó, những làn sương mù đầy linh tính ấy tiêu tan. Một chiếc "Chén thánh" hơi mờ, ánh sáng lưu chuyển hiện ra trước mặt La Tu.
"Đó chính là 'Thần vật' mà ngươi đã mua bằng hai trăm nghìn kim tệ."
Gawain mỉm cười, nói:
"— Đó chính là 'Linh Tính chi tuyền'."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.