(Đã dịch) Chấp Chưởng Xạ Điêu - Chương 103: Tham Tiên Lão Quái
Giữa núi tuyết mịt mùng, gió rét thổi vun vút như cắt da cắt thịt. Một thiếu niên trong bộ bạch sam đơn bạc, chậm rãi bước đi giữa trời đông giá buốt, lướt trên mặt tuyết. Sau lưng hắn, những dấu chân sâu hoắm chẳng mấy chốc đã bị gió tuyết xóa nhòa, vùi lấp dưới lớp tuyết dày.
Vì nơi đây đã gần chân núi, nên thi thoảng cũng có thể thấy khách đào sâm qua lại.
Dù Trường Bạch sơn có nhiều nhân sâm, nhưng nếu khách đào sâm không thông thạo địa hình và cách tìm sâm, có đến tìm cả nửa năm trời cũng chưa chắc đã tìm được củ nào.
Nhưng nếu may mắn tìm được một củ nhân sâm có niên đại kha khá, thì lợi nhuận khổng lồ như vậy cũng đủ để trang trải chi phí sinh hoạt cho họ suốt mấy năm. Điều đó tự nhiên hấp dẫn không ít khách đào sâm, cùng một số ít thương nhân buôn bán nhân sâm.
Tại khu vực chân núi Trường Bạch, bóng người mặc bạch sam vẫn đi lại thong dong.
Giữa cái thời tiết giá rét thấu xương như vậy, thiếu niên này lại chỉ mặc một bộ quần áo mỏng manh, bước đi giữa nơi này có vẻ khác thường, khiến những khách đào sâm qua lại không khỏi đổ dồn ánh mắt ngạc nhiên về phía hắn.
Thế nhưng, đối với những ánh mắt kinh ngạc từ bốn phía đổ dồn về, thiếu niên áo trắng vẫn bơ đi như không thấy, chậm rãi bước đi trên nền tuyết rắn chắc.
Thiếu niên vô thức liếm liếm khóe môi lạnh buốt, thầm kêu khổ: "Đáng chết, sao chỉ trong một ngày ngắn ngủi mà Trường Bạch sơn này lại thay đổi lớn đến vậy? Mới hôm qua thôi, tuyết đâu có rơi dày đặc thế này."
Không nghi ngờ gì nữa, thiếu niên này chính là Âu Dương Khắc!
Sau khi có được cuốn thượng của «Cửu Âm Chân Kinh», hắn lập tức chuẩn bị rời đi. Ai ngờ càng về sau này, khí hậu Trường Bạch sơn lại trở nên lạnh buốt thấu xương đến vậy, khiến Âu Dương Khắc trở tay không kịp. . .
"Thôi được, cứ coi như chậm trễ một chút thời gian. Trước hết cứ rời khỏi Trường Bạch sơn này đã!"
Lại lần nữa xoa xoa khuôn mặt tê cóng, Âu Dương Khắc vừa định xoay người hướng ra ngoài núi thì sắc mặt bỗng nhiên khẽ biến. Bàn tay khoan thai giơ lên, rồi dồn sức vỗ mạnh một chưởng. Chưởng phong hung hăng đập xuống lớp tuyết phía trước mặt hắn.
"Hí!"
Khi chưởng phong đập xuống nền tuyết, lập tức vang lên một tiếng hí thê lương. Âu Dương Khắc mặt không biểu cảm nhìn xuống nền tuyết, một vệt máu đỏ thẫm thấm ra. Hắn khẽ vung tay áo, một luồng kình khí hất bay con dã điêu đang ẩn mình dưới lớp tuyết.
"Haizz. Đây là con thứ mấy rồi?"
Âu Dương Khắc lại thở dài một tiếng, bàn tay theo thói quen xoa xoa sống mũi, sau đó cất bước đi về phía trước.
Vượt qua gió tuyết, Âu Dương Khắc cuối cùng cũng rời khỏi khu vực chân núi Trường Bạch. Đúng lúc hắn định dừng chân nghỉ ngơi một lát thì chân mày bỗng nhiên nhướng lên, quay đầu nhìn về phía giữa rừng cây cách đó không xa.
Ở nơi đó, một bóng người đang chạy thục mạng một cách vô cùng chật vật. Sau đó mất thăng bằng, trực tiếp lăn xuống một gò đất.
Âu Dương Khắc khẽ cau mày. Nhìn bóng người cứ thế lăn về phía này, cuối cùng dừng lại cách chỗ hắn không xa, Âu Dương Khắc bất đắc dĩ lắc đầu, tiến lên đỡ người kia dậy: "Ngươi không sao chứ!"
"Không... Không được, đừng bắt ta!"
Khi Âu Dương Khắc nhẹ nhàng đỡ, người ngã kia cũng từ từ đứng dậy. Nhìn thấy Âu Dương Khắc xuất hiện trước mắt, nàng đầu tiên là giật mình, nhưng khi nhận ra hắn không có ý đồ xấu, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm: "Xin lỗi, ta hiểu lầm ngươi."
"Biết là hiểu lầm thì tốt rồi!"
Bị vô duyên vô cớ đổ oan, Âu Dương Khắc khẽ nhíu mày, chuyển mắt nhìn về phía bóng người kia. Hắn không ngờ lại là một nữ tử, gương mặt dính đầy bụi đất nhưng vẫn không thể che giấu vẻ xinh đẹp vốn có, chỉ không biết vì sao lại chật vật đến thế.
"Được rồi, tự ngươi chú ý một chút!"
Thờ ơ liếc nhìn nữ tử này một cái, Âu Dương Khắc nói một câu tùy ý rồi liền quay người bỏ đi.
Trong thâm tâm Âu Dương Khắc, hắn chưa bao giờ tự nhận mình là người bao đồng. Ở dưới Trường Bạch sơn này, gặp một người xa lạ toàn thân chật vật, không cần đoán cũng biết là đã gặp phải phiền toái gì đó. Việc đỡ nàng một cái đã là giới hạn lớn nhất của Âu Dương Khắc rồi!
Nếu là hy vọng Âu Dương Khắc giống như những đại hiệp kia, hỏi dò nguyên nhân, sau đó ra tay hành hiệp trượng nghĩa vì nàng, thì chỉ có thể nói một tiếng xin lỗi mà thôi.
Hắn không có cái tâm tư rỗi hơi ấy, cũng không ngu ngốc đến mức đó!
"Cái đó, ngươi... Ngươi có thể không..." Nhìn Âu Dương Khắc quay người bỏ đi mà không hề chần chừ, nữ tử này hơi ngẩn người, chợt sau một thoáng đắn đo, cuối cùng cắn răng lên tiếng gọi theo bóng lưng Âu Dương Khắc: "Có thể mang theo ta cùng rời đi không?"
"Không thể!" Không quay đầu lại, Âu Dương Khắc khẽ giơ tay, thản nhiên đáp.
Thay vì nói Âu Dương Khắc lạnh lùng, chi bằng nói trên thế giới này mỗi ngày đều có vô số người gặp phải phiền toái không kể xiết. Chẳng lẽ cứ thấy ai có rắc rối là mình cũng phải nhúng tay vào sao?
"Này!"
Nhìn thấy Âu Dương Khắc dần dần đi xa, nữ tử cắn răng, đem hết toàn lực hết sức hô lớn theo bóng lưng hắn: "Van cầu ngươi, mang theo ta đi, nếu không ta sẽ bị thủ hạ của Tham Tiên Lão Quái bắt đi luyện thải âm bổ dương đấy!"
Vừa dứt tiếng kêu của nữ tử, Âu Dương Khắc, người vốn đã sắp khuất bóng từ xa, lại chợt khựng người lại. Chỉ trong chớp mắt, hắn đã quay người bước trở lại, dưới cái nhìn chăm chú mừng rỡ như điên của nữ tử, đi tới bên cạnh nàng.
"Ngươi vừa nãy nói là Tham Tiên Lão Quái?" Âu Dương Khắc chớp mắt một cái, đôi mắt đen nhánh thoáng hiện vẻ ngạc nhiên.
Thấy vậy, nữ tử này cũng hơi khó hiểu, không rõ thái độ của Âu Dương Khắc đối với Tham Tiên Lão Quái rốt cuộc là thiện ý hay ác ý. Thế nhưng trong tình cảnh này, nàng cũng chỉ đành phải nói: "Ừ, chính là hắn!"
"Hóa ra là lão Lương trọc đầu đó!"
Nghe vậy, khóe miệng Âu Dương Khắc không khỏi nhếch lên m���t nụ cười. Hiển nhiên, hắn cũng có chút hiếu kỳ về lão Lương trọc đầu Tham Tiên Lão Quái này. Không ngờ lại gặp hắn ở đây, hơn nữa, cái lão già này đã lớn tuổi rồi vậy mà vẫn còn chơi trò thải âm bổ dương này sao?
Thú vị, thú vị!
Cộp! Cộp! Cộp! Cộp!
Đúng lúc Âu Dương Khắc đang nói chuyện với nữ tử, phía trước đột nhiên truyền tới từng tràng tiếng bước chân dồn dập. Chợt, trong rừng lập tức trở nên ồn ào hỗn loạn, mấy bóng người từ cuối tầm mắt lao như bay tới.
"Nàng ở đó, nhanh đi bắt lấy nàng!"
Giữa hai hàng lông mày của những người này lại lộ rõ vẻ ngông cuồng và cậy mạnh. Những lời nói ngông nghênh vang vọng không ngớt khắp khu rừng.
Nhìn về phía trước cách đó không xa, Âu Dương Khắc không hề tránh né, cứ như thể hoàn toàn không xem hắn ra gì. Người dẫn đầu kia tức giận xông tới, liền quát mắng Âu Dương Khắc: "Tiểu tử, mau thả cô nương kia xuống cho ta..."
Kẻ đó dường như mắc bệnh nghề nghiệp, miệng liền vội vàng tuôn ra những lời lẽ cực kỳ trôi chảy.
"Ngươi nếu không biến đi, lão tử sẽ lột tươi da ngươi!"
Lời của tên dẫn đầu vừa nói được một nửa, liền bị Âu Dương Khắc nói tiếp. Rồi sau đó, cả hai người cùng mở miệng, cùng ngậm miệng, lời nói lại y hệt nhau, không sai một chữ nào.
Ngay cả câu cuối cùng "lột ngươi cái thân da này", giọng điệu phẫn nộ, bá đạo và khoa trương trong lời nói ấy cũng y hệt nhau!
Cảnh tượng như vậy, tựa như một tên thầy đồ trong trường học kêu hai tên học trò đọc thuộc lòng Tam Tự Kinh vậy, thuộc làu rành mạch, ăn ý mười phần, lại còn đầy cảm xúc.
"Đồ vương bát con, ngươi dám làm nhục ta?"
Hành động của Âu Dương Khắc tự nhiên cũng bị tên hán tử đầu lĩnh kia thu vào tầm mắt. Hắn lập tức hừ lạnh một tiếng, đại đao trên tay đột nhiên khẽ động. Chợt, một đường sáng trắng mang theo luồng đao phong, trực tiếp hung hăng bổ về phía Âu Dương Khắc.
"Nhục ngươi thì như thế nào?"
Âu Dương Khắc không khỏi bật cười, bàn tay tùy ý nắm lại, đại đao liền tự động bị hút vào tay hắn. Sau đó giơ chân đá một phát thẳng vào bụng tên này!
"A!"
Một cự lực truyền đến từ đại đao khiến tên hán tử này không thể nào chém xuống được. Sau đó hắn liền gầm lên một tiếng, thân hình trực tiếp bị Âu Dương Khắc đạp bay văng ra ngoài, ngồi phịch xuống đất.
"Ngươi..."
Khi mông vừa chạm đất, sắc mặt tên hán tử kia nhất thời tái mét. Nhưng còn không chờ hắn đứng lên, cây đại đao hắn cầm lúc nãy liền cắm xiên xuống ngay dưới háng hắn. Nhìn tư thế đó, nếu nó nhích thêm nửa tấc nữa, e rằng đời này hắn cũng chỉ có thể đi vào làm viên quan nhỏ mà thôi!
"Ta cái gì, nói xem nào..."
Âu Dương Khắc nhàn nhạt liếc đại hán một cái, khóe miệng mang theo nụ cười nửa miệng, cười cợt ác ý nói.
Nhìn thấy lão đại bị Âu Dương Khắc một cước đạp bay, đám tiểu đệ vừa chạy tới cũng không dám hé răng. Bọn chúng cũng không phải người ngu, tự nhiên có thể biết cái tên nhìn như thiếu niên này võ công nhất định rất cao cường, nếu không làm sao có thể trấn áp được lão đại bọn chúng chứ!
Mà bên này, nhìn thấy đại đao đang kề dưới háng, tên hán tử kia cũng bị câu nói hù dọa thản nhiên ấy mà nuốt khan mấy ngụm nước bọt. Ngay cả giọng nói cũng trở nên nịnh nọt hơn hẳn: "Ta... ta là nói ngài đánh hay lắm, là tiểu nhân không có mắt, đáng đánh, xác thực đáng đánh!"
Thấy vậy, Âu Dương Khắc nhìn vẻ mặt giả lả của tên này, đột nhiên có một loại xung động muốn hung hăng giáng một quyền vào ánh mắt ranh mãnh gian xảo ấy!
"Khụ... Vị tiểu... à không, thiếu gia, vừa nãy tiểu nhân có đắc tội, mong rằng ngài đừng trách tội!" Nhìn thấy Âu Dương Khắc không nói gì, cây đại đao đang kề dưới háng hắn ép xuống, khiến hắn lắc la lắc lư lùi về phía sau.
"Ai cho ngươi đi? Trở lại cho ta!"
Âm thanh đột ngột vang lên cũng khiến tên đại hán kia ngẩn người. Lần nữa nhìn thấy vẻ mặt không giống đùa giỡn của Âu Dương Khắc, hắn với vẻ mặt đưa đám, liền nhấp nhổm mông, lắc lư từng bước trở về chỗ cũ, hướng về phía lưỡi đao sắc bén. Dáng vẻ đó còn thê thảm hơn cả khi cha mẹ hắn qua đời.
"Dạ, là, trở lại, tiểu nhân đã trở về..." Nghe Âu Dương Khắc nói, tên hán tử này vừa di chuyển vừa cuống quýt nói.
Nhìn thấy vẻ mặt sợ sệt ấy của hắn, Âu Dương Khắc khẽ lắc đầu một cái. Quả nhiên là ác nhân tự có ác nhân trị. Khi mình trở nên hung ác, cái tên này lập tức thành thật hơn bất cứ ai khác!
Mà tất cả những điều này đều xảy ra trong chớp nhoáng. Khi nữ tử ban nãy kịp hoàn hồn, nàng không khỏi ngạc nhiên tột độ, đặc biệt là khi ánh mắt nàng nhìn về tên hán tử đang nằm trên mặt đất thì sự ngạc nhiên ấy liền biến thành sự ngỡ ngàng.
Cái tên nằm trên mặt đất kia, thật sự là kẻ ban nãy còn hung hăng, nói muốn đi bắt mình ư?
Bản biên tập này được hoàn thành với sự bảo hộ bản quyền từ truyen.free.