Khách điếm giữa chốn giang hồ vốn là nơi tấp nập, quy tụ đủ hạng người từ thương nhân, lữ khách cho đến những kẻ lang bạt. Bởi vậy, đây cũng là chốn nhộn nhịp, phức tạp đủ hạng người ra vào.

Trong đại sảnh, vài vị khách quen vừa nhâm nhi chén rượu, vừa thỉnh thoảng buông lời trêu ghẹo bà chủ.

Sau một đêm dài hành tẩu, Âu Dương Khắc cuối cùng cũng vào đến thành. Tuy nhiên, thay vì tiếp tục lên đường, hắn quyết định dừng chân vì đã nửa ngày chưa ăn gì, bụng cũng bắt đầu cồn cào. Hắn lập tức đi thẳng lên lầu hai khách điếm, nhìn thấy một chỗ trống còn sót lại liền không chút do dự ngồi xuống.

Vừa lên lầu, tiểu nhị đã nhanh nhẹn đến chào.

Thấy Âu Dương Khắc chọn chỗ ngồi kia, tiểu nhị không khỏi sững sờ: "Khách quan, ngài muốn ngồi đây ư?"

Âu Dương Khắc khẽ cười nhạt với tiểu nhị, hỏi: "Sao thế? Chẳng lẽ còn có chỗ nào khác sao?"

Tiểu nhị có vẻ e dè với chỗ ngồi này, vội vàng nói: "Khách quan, hay là ngài đợi một chút đi ạ, nếu có khách quan khác dùng bữa xong, ta sẽ sắp xếp cho ngài một chỗ khác?"

"À!"

Nghe lời tiểu nhị, Âu Dương Khắc cũng sững sờ, nói: "Không ngờ, vị trí này lại có lai lịch đặc biệt vậy!"

"Khách quan, ngài biết là được rồi..." Tiểu nhị gật đầu bất đắc dĩ.

"Chỉ có một chỗ ngồi này thôi, chẳng lẽ còn muốn ta phải chờ sao?"

Âu Dương Khắc xua tay, cười nói với tiểu nhị: "Ta đã ngồi xuống rồi, vậy há có lý lẽ nào phải đứng dậy nhường cho kẻ khác?"

Một số người không khỏi ngẩn ra, chợt trong mắt lộ ra nụ cười hả hê. Chẳng lẽ tên này không biết, vị trí này là cả khách điếm không ai dám ngồi sao?

Âu Dương Khắc gọi một bầu rượu, sau đó kêu bồi bàn mang đồ nhắm. Hắn một mình tựa vào lan can, ung dung tự rót tự uống.

Âu Dương Khắc tựa lan can tự rót tự uống, tâm trí lúc này đã bay bổng nơi nào không rõ. Hắn hoàn toàn không để ý tới tiếng bước chân hỗn loạn đang vọng lên từ cầu thang, vì khách điếm vốn dĩ đông đúc, ồn ào.

Dần dần, tiếng bước chân huyên náo đó bắt đầu thưa thớt, rồi trở nên tĩnh lặng hẳn.

Thế sự đó lại là do một người đàn ông trung niên trong bộ áo ngắn màu vàng cát gây ra.

Tiếng bước chân càng lúc càng vang, cho đến khi người đàn ông trung niên này đi lên lầu hai. Ánh mắt hắn quét một lượt quanh lầu, nhất thời, những người xung quanh đều im phăng phắc một cách lạ thường.

Cùng với sự xuất hiện của bóng người này, lầu hai nhất thời trở nên tĩnh lặng hơn hẳn. Một luồng không khí hơi ngột ngạt như có như không lan tỏa ra, hiển nhiên, đa số người có mặt ở đây đều nhận ra người này.

Bóng người ấy sau khi lên lầu, ánh mắt chậm rãi quét qua bốn phía, dường như rất hài lòng với cảnh tượng trước mắt.

Nếu có ai tinh ý, e rằng có thể nhận ra rằng ẩn sâu trong nụ cười nhạt nhòa, tĩnh tại của người này, vẫn lộ rõ một tia tự mãn cùng hư vinh.

Bước vào lầu hai, con ngươi của người này nhẹ nhàng liếc nhìn mọi người xung quanh, những kẻ vì hắn mà trở nên im lặng. Hắn cũng không khỏi gật đầu ra hiệu đáp lại, trong khi trên mặt một số người lại không nhịn được bùng lên vẻ kích động.

Nhìn thấy những người đó, trong mắt hắn đều trở nên kích động và nôn nóng, trong mắt người này lại thoáng qua vẻ đắc ý cực kỳ kín đáo.

"Ừm?"

Theo sau, nụ cười trên mặt người này cứng đờ. Hắn phát hiện, ở chỗ cách đó không xa, Âu Dương Khắc một mình uống rượu, lại hoàn toàn không thèm để ý đến hắn.

Hiện tại Âu Dương Khắc vẫn còn đang trong trạng thái thần du, tự nhiên không có hứng thú chú ý nh��ng nhân vật nổi tiếng hay cao thủ gì đó. Có lẽ, giờ phút này trên lầu hai, dám không nhìn người trung niên nam tử này như vậy, e rằng chỉ có mình Âu Dương Khắc là dám.

"Có ý tứ!"

Người đàn ông trung niên cất bước, đi thẳng qua một khoảng trống khá lớn trên lầu, cuối cùng dừng lại ngay tại vị trí cạnh cửa sổ. Nơi hắn dừng bước chính là trước mặt Âu Dương Khắc.

Bước chân của người đàn ông trung niên này dừng lại. Hắn nhìn Âu Dương Khắc không hề liếc nhìn mình dù chỉ một cái. Trên sắc mặt hắn thoáng qua vẻ kinh ngạc. Loại việc chỗ ngồi của mình bị chiếm này, hắn đã rất lâu không gặp, lần gần nhất là từ nửa năm trước thì phải?

Bất quá khi đó, kẻ dám chiếm chỗ của hắn, vừa nghe đến danh hiệu của hắn, cái vẻ mặt khép nép, khẩn cầu tha thứ đó lại khiến hắn vô cùng khoái trá.

Cũng chính là từ khi đó, trong khách điếm này, rất ít người dám lần nữa ngồi vào vị trí của hắn. Không ngờ hôm nay, cuối cùng lại gặp được chuyện khiến hắn "hoài niệm" này!

"Có chuyện?"

Ngay lúc Âu Dương Khắc đang còn mơ màng, hắn phát hiện ánh sáng trước mặt bỗng nhiên tối đi đôi chút. Ánh mắt đảo qua, hắn nhìn thấy một gã đàn ông nở nụ cười muốn ăn đòn đang đứng trước mặt mình, liền nhướng mày, hờ hững hỏi.

"Tiểu tử, ngươi có biết kẻ đứng trước mặt ngươi là ai không?"

Đứng sau lưng người đàn ông trung niên kia, một hán tử thân hình cao lớn đột nhiên cất lời. Hắn hiển nhiên biết thân phận của người trước mắt này, thầm nghĩ cơ hội tốt để thể hiện đã đến, đương nhiên sẽ không bỏ qua. Hắn liền nịnh nọt gật đầu với người đàn ông trung niên rồi cất lời.

Người đàn ông trung niên như rất hưởng thụ vậy, khẽ cười nhạt một tiếng, nhẹ giọng nói: "Ài, đừng có lớn tiếng dọa người!"

Tên hán tử kia cười toe toét, gật đầu nói: "Cừu bang chủ dạy bảo đúng, dạy bảo đúng..."

Nghe từ miệng tên hán tử vọng ra tiếng hô "bang chủ" với ánh mắt đầy kính sợ, như thể y là bá chủ một phương, Âu Dương Khắc cũng không khỏi sững sờ. Trong mắt hắn thoáng qua một chút cảm xúc khó ai có thể nhận ra, thầm nghĩ: "Cừu bang chủ? Sẽ không phải là Cừu Thiên Nhận chứ?"

Chẳng qua, khi nhìn thấy vẻ hư vinh trong ánh mắt gã kia, Âu Dương Khắc trong nháy mắt hiểu ngay, đây không phải Cừu Thiên Nhận, mà rõ ràng là tên Cừu Thiên Trượng giả mạo kia!

"Không biết ta có thể ngồi xuống được không?"

Cừu Thiên Trượng hướng về phía Âu Dương Khắc cười một tiếng. Mặc dù trong miệng hỏi như vậy, thì y đã tự tiện ngồi xuống đối diện Âu Dương Khắc: "Thất lễ, xin hỏi tôn tính đại danh của tiểu huynh đệ?"

Đối với bộ dáng cố làm ra vẻ cao nhân của Cừu Thiên Trượng, Âu Dương Khắc cũng phải thầm phục. Có thể mặt không đỏ, tim không đập nhanh mà diễn trò giả dối đến cực điểm như vậy, e rằng chỉ có gã này là làm được.

Giờ phút này, Âu Dương Khắc ngẩng đầu lên, nhìn Cừu Thiên Trượng vẫn cứ ngồi đó, cười khẽ nói: "Các hạ đây là ý gì?"

"Ta dường như còn chưa đồng ý đâu nhỉ?" Những lời này, lọt vào tai kẻ hữu tâm, chẳng khác nào đang hỏi: "Ta cho phép ngươi ngồi xuống lúc nào?"

"Tiểu tử, ngươi sợ là mới tới đây phải không?"

Tên hán tử kia cũng cười một tiếng, liếc xéo nhìn Âu Dương Khắc, nói: "Chẳng lẽ không biết vị trí này, vẫn luôn được Cừu bang chủ chọn sao?"

"Hả, còn có chuyện này? Vậy đúng là mới mẻ rồi!"

Âu Dương Khắc lắc đầu, cực kỳ nghiêm túc trả lời: "Vậy thì hay quá, hiếm khi ta đây ưng ý cái chỗ này. Vị Cừu bang chủ này đã bỏ ra bao nhiêu bạc, ta sẽ trả gấp mười lần!"

Bị thái độ nghiêm túc của Âu Dương Khắc làm cho á khẩu một lát, sắc mặt của tên hán tử kia lại lần nữa trầm xuống, cười lạnh nói: "Chỉ sợ ngươi không trả nổi đâu..."

"Chuyện đó cũng không nhọc các hạ quan tâm!"

Âu Dương Khắc ngón tay khẽ vạch trên thân chai rượu, thản nhiên nói: "Thiếu gia ta đây thứ gì cũng thiếu, duy chỉ bạc là không thiếu, ngươi muốn làm gì?"

"Hai vị bình tĩnh đừng nóng!"

Thanh âm bỗng nhiên vang lên, làm cho Âu Dương Khắc hơi dừng lại một chút. Hắn nâng mắt lên, không mặn không nhạt nhìn Cừu Thiên Trượng vừa lên tiếng kia. Ngay từ khi y xuất hiện, hắn liền rõ ràng, người này vốn dĩ đã là kẻ giỏi gây sự.

"Vị huynh đài này, ta sớm nói rồi, đừng có lớn tiếng dọa người!"

Cừu Thiên Trượng dù trong lòng có chút bất mãn với thái độ của Âu Dương Khắc, chẳng qua trên mặt vẫn mang theo vẻ tươi cười, nhẹ giọng nói: "Vị tiểu huynh đệ này, không biết sư phụ của tiểu huynh đệ là vị nào? Nói ra, có lẽ lão phu cũng quen biết đôi chút..."

Nghe Cừu Thiên Trượng nói, sắc mặt của Âu Dương Khắc không khỏi trở nên cổ quái: Cái tên này, lại muốn trước mặt hắn mà làm ra vẻ cao nhân sao?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt từng con chữ vào đúng vị trí của nó.