(Đã dịch) Chấp Chưởng Xạ Điêu - Chương 19 : Cửu hoa ngọc lộ hoàn
Hai tờ giấy mỏng này, dĩ nhiên chính là « Bích Hải Triều Sinh Khúc » và « Lạc Anh Thần Kiếm Chưởng »?
Âu Dương Khắc nhất thời sững sờ, vội vàng dõi mắt nhìn theo, quả nhiên thấy thân hình thon dài của Hoàng Dược Sư lười biếng nghiêng mình tựa vào một vách đá, ánh mắt lạnh lùng, thanh ngạo tựa cười mà không cười nhìn hắn.
"Đây là « Lạc Anh Thần Kiếm Chưởng » sao?" Âu Dương Khắc kinh ngạc hỏi, "Hoàng lão tà, ngươi cũng cho ta cả nó nữa ư?"
Trước ánh mắt ngạc nhiên của Âu Dương Khắc, Hoàng Dược Sư vẫn cực kỳ bình tĩnh, cười nhạt một tiếng đáp: "Ta Hoàng Dược Sư từ trước đến nay nói một là một, ngươi đã thắng cuộc cá cược này, « Bích Hải Triều Sinh Khúc » dĩ nhiên đã thuộc về ngươi. Nhưng « Lạc Anh Thần Kiếm Chưởng » này vốn dĩ ta đã định truyền dạy cho ngươi rồi, há lại có thể vì một cuộc cá cược mà thu hồi?"
Âu Dương Khắc nghe cái giọng điệu vô cùng cố chấp và tự phụ ấy của Hoàng Dược Sư, trên mặt lại thoáng nở nụ cười. Hắn sớm đã biết tính cách Hoàng Dược Sư cô tịch, cực kỳ tự phụ, nhưng không ngờ lại tự phụ đến nhường này.
Nhìn vẻ hớn hở trên mặt Âu Dương Khắc, Hoàng Dược Sư cũng không bận tâm, chợt chậm rãi đi tới, kéo hắn đứng dậy: "Thôi được rồi, võ công đã truyền cho ngươi, vậy thì trở về thôi."
Trước khi tới đây, Hoàng Dược Sư đã biết võ công của Âu Dương Khắc còn hữu hạn, do đó, lúc này dĩ nhiên là muốn đưa hắn rời khỏi đây. Nhưng không ngờ, cái lôi kéo này của ông ta lại đúng lúc đè trúng vết thương của Âu Dương Khắc...
"Hít!"
Âu Dương Khắc thân hình đột nhiên run lên, bất giác hít vào một hơi khí lạnh. Hiển nhiên, khi Hoàng Dược Sư vừa chạm vào, vết máu ban đầu chưa rõ lắm kia, nhất thời hiện rõ mồn một...
Tiếng hít thở đè nén đầy đau đớn ấy, tự nhiên không sót một chi tiết nào lọt vào mắt Hoàng Dược Sư. Chưa kịp nói gì, ông đã thấy Âu Dương Khắc ngồi phịch xuống đất, tựa lưng vào vách đá, mồ hôi lạnh trên trán không ngừng chảy xuống.
Thấy Âu Dương Khắc ngã xuống, Hoàng Dược Sư lập tức xuất hiện bên cạnh, nhanh chóng vén ống tay áo của hắn lên. Nhìn vết thương chằng chịt đang hiện rõ kia, ông không khỏi ngẩn người một thoáng: "Thằng nhóc này, thế mà..."
Mồ hôi lạnh trên trán Âu Dương Khắc không ngừng chảy ra hòa lẫn với máu. Cơn đau vừa rồi dần dịu đi lại bùng lên dữ dội. Cơn đau ập đến bất ngờ này càng khiến khóe miệng hắn co giật, nhưng trên mặt vẫn cố nặn ra một nụ cười nhạt: "Hoàng lão tà, ngươi chẳng lẽ không phục thua? Ta vừa thắng ngươi, ngươi đã định trả thù ta rồi sao?"
"Hay lắm, thằng nhóc! Đúng là một hán tử chân chính! Trong số những người cùng thế hệ mà ta từng thấy, chẳng ai sánh bằng ngươi!" Chẳng để ý đến lời trêu chọc của Âu Dương Khắc, nhìn sắc mặt hắn ảm đạm, Hoàng Dược Sư khẽ thở dài nói.
Đối mặt với « Bích Hải Triều Sinh Khúc » của mình, hắn không có nội lực chống cự, lại có thể dùng cái đau đớn do vết thương gây ra để hóa giải. Nghĩ đến việc hắn còn có khí phách để làm vậy, Hoàng Dược Sư thầm nghĩ bụng: Đối mặt với Âu Dương Khắc, người có thiên phú, sự nhẫn nại và kiên trì như vậy, nếu ta cùng hắn đánh cuộc này, ngoài thua ra, còn có kết quả nào khác sao?
Ông tự hỏi, nếu đổi lại là mình, tất nhiên không thể nào làm tốt hơn Âu Dương Khắc được!
Âu Dương Khắc thở phào một hơi, đối với lời tán thưởng của Hoàng Dược Sư dĩ nhiên không chút khách khí mà đón nhận, cười nói: "Hoàng lão tà, ta cũng đã sớm nói rồi, ta vẫn luôn rất thưởng thức chính ta..."
Vừa mới tán thưởng thằng nhóc này một câu, hắn đã không chút khách khí đón nhận. Đối với chuyện này, Hoàng Dược Sư chỉ có thể bất đắc dĩ lắc đầu một cái, lập tức, ngón tay khẽ búng trong tay áo, một viên đan dược màu xanh ngọc bích hiện ra trong tay.
"Đây là Cửu Hoa Ngọc Lộ Hoàn của Đào Hoa Đảo ta. Bóp vỡ nó ra, thoa lên v���t thương, không cần mấy ngày liền có thể lành."
Cửu Hoa Ngọc Lộ Hoàn? Âu Dương Khắc mắt sáng rực. Đan dược của Đào Hoa Đảo vốn đều là đồ tốt, huống chi đây lại là Cửu Hoa Ngọc Lộ Hoàn độc môn đặc chế của Hoàng Dược Sư. Hắn lập tức vội vàng nói: "Hoàng lão tà, ngươi xem ta bị thương nặng thế này, một viên nhỏ bé như vậy thì có tác dụng gì? Lại cho ta thêm mấy viên nữa đi..."
Trong khi đó, khắp đỉnh Hoa Sơn, khi mấy người trầm mặc, đều lâm vào yên tĩnh, khiến cho bầu không khí lúc này hơi có chút kiềm chế.
Sự yên tĩnh không biết kéo dài bao lâu, cho đến một khắc nọ, Âu Dương Phong đang nhắm nghiền hai mắt đột nhiên mở ra. Tầm mắt sắc bén quét về phía mây mù đối diện, chỉ thấy thân ảnh Âu Dương Khắc và Hoàng Dược Sư đang lướt đến giữa không trung, rồi nhẹ nhàng hạ xuống mặt đất...
"Nếu ngươi không trở lại nữa, sợ rằng lão độc vật này sẽ phải vội vàng đi tìm ngươi đấy." Hồng Thất Công vỗ vai Âu Dương Khắc một cái, bất đắc dĩ nói.
Hoàng Dược Sư cười một tiếng, cũng không nói gì về chuyện vừa rồi xảy ra. Ngay sau đó, ánh mắt ông chuyển sang Hồng Thất Công, khẽ cười nói: "Thất huynh, ta xem như đã lĩnh hội được tâm trạng của huynh lúc trước rồi."
Nghe vậy, Hồng Thất Công trong mắt lướt qua một nụ cười, nói: "Ngươi cũng bị thằng nhóc này đả kích sao?"
Hoàng Dược Sư ngậm cười gật đầu, nhìn ánh mắt hài hước của Hồng Thất Công. Ông không nói gì, nhưng trong lòng khẽ nhủ: "Đâu chỉ là đả kích? Nếu huynh biết ta và thằng nhóc này đánh cuộc đều thua, không biết huynh sẽ có biểu tình gì nữa."
Lúc trước Hồng Thất Công thổi phồng lên, tư chất của Âu Dương Khắc được thể hiện rõ ràng không chút che giấu, nhưng điều đó lại khiến Âu Dương Phong có cảm giác không mấy thực tế. Loại cảm giác này mặc dù không biểu lộ ra ngoài miệng, bất quá trong lòng hắn, vẫn mơ hồ tồn tại một dấu hỏi như vậy.
Thế nhưng hôm nay, Hoàng Dược Sư ngầm xác nhận, lại khiến cho ý niệm mơ hồ tồn tại trong lòng hắn hoàn toàn tan thành mây khói.
...
Thời gian cứ thế chậm rãi trôi qua. Đám người Âu Dương Phong giờ phút này lại dồn tinh lực vào Hoa Sơn Luận Kiếm, bởi vì trận so đấu kịch liệt vừa rồi đã khiến Hoa Sơn Luận Kiếm không thể không tạm hoãn. Nhưng danh hiệu thiên hạ đệ nhất vẫn luôn quấn quanh trong lòng bọn họ.
Chờ thương thế của mình hồi phục xong để tiếp tục tranh đoạt ngôi vị thiên hạ đệ nhất, đây là ý tưởng chung trong lòng mấy người Hoàng Dược Sư.
Trên vách núi, Âu Dương Khắc từ trên cao nhìn xuống những người Âu Dương Phong đang cố gắng hồi phục. Hắn rỗi rãi đến buồn chán, dĩ nhiên là hiếm khi thấy hắn một mình an tĩnh như vậy...
"Này, tiểu tử!"
Một lát sau, tiếng bước chân chậm rãi vang lên từ phía sau. Hắn quay đầu sang, vừa định nói chuyện, thì tiếng Chu Bá Thông cười đùa đã vọng tới: "Không ngờ ngươi lại ở chỗ này? Khiến ta phải tìm một hồi."
"Chu Bá Thông?" Nụ cười của Chu Bá Thông khiến Âu Dương Khắc cảm thấy không thoải mái, liền đoán được tâm tư của ông ta: "Đừng hỏi ta lão ăn mày và Hoàng lão tà dạy ta võ công gì. Có hỏi ta cũng sẽ không nói cho ngươi đâu, cho nên ta khuyên ngươi đừng tới thì tốt hơn..."
Nghe vậy, Chu Bá Thông ngẩn ra, chợt dửng dưng chạy đến trước mắt Âu Dương Khắc, giật mình nhưng vẫn hồn nhiên nói: "Làm sao ngươi biết ta sẽ hỏi ngươi?"
"Ta mà lại không biết ngươi sao? Nếu ngươi không hiếu kỳ, thì ngươi đã chẳng phải Chu Bá Thông rồi." Âu Dương Khắc cười một tiếng, giọng điệu vẫn bình bình đạm đạm, chẳng có mấy gợn sóng.
Chu Bá Thông xoa xoa lỗ mũi, trên mặt lại không hề có chút mất tự nhiên nào, khẽ cười nói: "Ha ha, quả nhiên vẫn là Âu Dương tiểu tử ngươi hiểu ta nhất."
"Xì, đừng có làm thân! Ta đã nói rồi, ta tuyệt đối sẽ không nói đâu!" Âu Dương Khắc cái bản mặt dày của Chu Bá Thông cũng không phải mới thấy lần đầu, lập tức không chút khách khí nói.
Bị Âu Dương Khắc làm vậy, Chu Bá Thông có chút buồn bực. Ông ta nghiêng đầu một cái, lại bất mãn nói: "Chẳng phải là hai bộ võ công thôi sao, ta cũng đâu phải muốn học, chỉ là hỏi một chút mà thôi, nhỏ mọn như vậy làm gì?"
Sự bất mãn này đến nhanh mà đi cũng nhanh. Trong chớp mắt, Chu Bá Thông lại lần nữa quấn lấy Âu Dương Khắc, kh��� cười nói: "Đúng rồi, ngươi nói xem, chú của ngươi bọn họ liệu có đánh thắng được sư huynh ta không?"
Người nói vô tâm, người nghe hữu tâm. Âu Dương Khắc cũng bị lời Chu Bá Thông nói làm cho ngẩn người. Một lát sau, ánh mắt hắn dừng lại trên khuôn mặt ông ta, chân mày bỗng nhiên hơi nhíu, lên tiếng hỏi: "Võ công của sư huynh ngươi, chẳng lẽ ngươi không biết? Cần gì phải tới hỏi ta?"
"Ha ha, cái này ngươi sai rồi." Chu Bá Thông cười nhẹ một tiếng, vẫy vẫy tay về phía Âu Dương Khắc, bất đắc dĩ nói: "Sư huynh đã rất nhiều năm chưa từng xuất thủ, ta cũng không biết võ công của hắn rốt cuộc lợi hại đến mức nào?"
Chu Bá Thông không biết, nhưng Âu Dương Khắc lại biết. Người thắng cuộc cuối cùng của Hoa Sơn Luận Kiếm lần này chính là Vương Trùng Dương, hơn nữa còn là với ưu thế tuyệt đối, khiến ngay cả những người mạnh như Tứ Tuyệt cũng không thể không thừa nhận danh hiệu thiên hạ đệ nhất của hắn.
Đương nhiên, những lời này Âu Dương Khắc dĩ nhiên sẽ không nói với Chu Bá Thông. Hắn phất phất tay về phía Chu Bá Th��ng, không tiếp tục lề mề nữa, rất không câu nệ mà bay thẳng đến chỗ đám người Âu Dương Phong đang đả tọa.
"Ngươi hỏi ta, ta làm sao biết? Thôi được rồi, thời gian không còn sớm, ta phải đi về xem thúc thúc bọn họ khôi phục thế nào rồi."
"Ồ, tiểu tử này là thế nào? Nói đi là đi?" Chu Bá Thông không khỏi lẩm bẩm trong miệng, nhìn thân hình Âu Dương Khắc sắp biến mất kia, cuối cùng không nhịn được kêu lên một tiếng: "Này, ta bảo, đừng đi nhanh như vậy chứ, đợi ta với..."
Truyen.free độc quyền chuyển ngữ chương truyện này.