(Đã dịch) Chấp Chưởng Xạ Điêu - Chương 27 : Giang hồ ngũ tuyệt
Tất cả mọi người đều chứng kiến dưới chưởng phong ẩn chứa tiên thiên nội lực của Vương Trùng Dương, bốn người Âu Dương Phong bị đánh bay ra ngoài một cách dữ dội. Một nỗi bàng hoàng thầm lặng trỗi lên trên gương mặt họ, ngay sau đó, cả đám người giang hồ tại chỗ đều bất giác trở nên yên tĩnh, dường như vẫn còn đang dư vị màn giao thủ vừa rồi!
Sự tĩnh lặng kéo dài hồi lâu, cuối cùng cũng bị tiếng bàn tán như sóng trào biển động phá vỡ...
Một người độc chiến bốn vị cao thủ!
Dù là Âu Dương Phong, Hoàng Dược Sư, hay Hồng Thất Công, Đoàn Trí Hưng, tất cả đều là những cao thủ tiếng tăm lừng lẫy trong chốn giang hồ. Thế nhưng, bốn người họ liên thủ, giao chiến một ngày một đêm với Vương Trùng Dương, cuối cùng vẫn phải chịu thất bại!
Cảnh tượng này, ngay cả Âu Dương Khắc dù đã sớm nhận ra thực lực phi thường của Vương Trùng Dương, trên khuôn mặt cũng lộ rõ vẻ bất đắc dĩ.
Giữa sự yên tĩnh bao trùm toàn trường, tiên thiên chân khí trên lòng bàn tay Vương Trùng Dương nhanh chóng tiêu tán. Hắn mỉm cười nhẹ nhàng nhìn bốn người Hồng Thất Công với thân thể vẫn còn cứng đờ, cất lời: "Chư vị, đa tạ!"
Từ trên mặt đất đứng dậy, Hồng Thất Công và Đoàn Trí Hưng liếc nhìn nhau, đều lắc đầu cười khổ. Với kết quả này, họ chẳng hề bất ngờ!
"Haizz, vẫn thua rồi..." Hồng Thất Công tản đi nội lực trên người, thở dài nói. Vốn dĩ v���n nghĩ võ công mình đã khá, không ngờ lại thua thảm hại dưới tay Vương Trùng Dương đến thế. Điều này cũng khiến hắn có chút chán nản.
Đưa tay lau vết máu nơi khóe miệng, Đoàn Trí Hưng cười khổ gật đầu. Trầm ngâm một lát, y mới chậm rãi nói: "Không ngờ lực bốn người chúng ta hợp lại, vẫn thua dưới tay Trùng Dương chân nhân. Cái danh thiên hạ đệ nhất này, e rằng không còn ai xứng đáng hơn Trùng Dương chân nhân nữa rồi..."
Nghe vậy, Hoàng Dược Sư với vẻ mặt phức tạp không nói nên lời. Dù trước đó trong lòng đã biết Vương Trùng Dương hơn hẳn mình, nhưng lúc đó chỉ khiến hắn cảm thấy áp lực. Nào ngờ sau trận giao thủ này, áp lực đó đã hoàn toàn biến thành sự bất lực.
"Cái danh thiên hạ đệ nhất, hắn quả thực có tư cách ấy!"
Nhìn Vương Trùng Dương với vẻ mặt ấm áp mỉm cười trên đài, Hoàng Dược Sư thầm thở dài một tiếng trong lòng: "Vốn dĩ võ công của hắn đã đệ nhất thiên hạ, lại để hắn đoạt được « Cửu âm chân kinh » nữa, khoảng cách này..."
Khác với ba người Hồng Thất Công, sự cố chấp với danh hiệu thiên hạ đệ nhất của Âu Dương Phong có lẽ là nặng nhất!
Giờ phút này, nghe những lời lẽ như phán quyết cuối cùng của Vương Trùng Dương, thân hình Âu Dương Phong khẽ run lên, cắn chặt hàm răng, trên gò má hiện lên vẻ tái nhợt khác thường. Cái tên "thiên hạ đệ nhất" này, cùng với « Cửu âm chân kinh » kia, liệu có thật sự phải rơi vào tay Vương Trùng Dương sao?
Âu Dương Phong siết chặt hai tay, ánh mắt lạnh lùng chậm rãi quét qua gương mặt Vương Trùng Dương. Trên gương mặt hắn hiện lên vẻ bi thương, lẩm bẩm nói: "Thiên hạ đệ nhất?"
"Vương Trùng Dương, hôm nay chúng ta đều thua, trận chiến này chúng ta bại đến cam tâm!"
Bên tai tiếng gió rít không ngừng. Âu Dương Phong nhìn chằm chằm gương mặt bình tĩnh kia của Vương Trùng Dương, giọng đột nhiên hơi khàn khàn. Mười mấy năm khổ tu, trải qua cô độc, chịu đựng mồ hôi và máu rèn luyện, tất cả chỉ để một ngày nào đó chứng minh mình là thiên hạ đệ nhất.
"Nhưng sẽ có một ngày, cái danh thiên hạ đệ nhất này, ta sẽ từ trong tay ngươi đoạt lấy..."
Nhìn kỹ vẻ mặt lạnh nhạt kia từ khoảng cách gần, Vương Trùng Dương có thể thấp thoáng nhìn thấy nét quật cường ẩn sâu bên trong. Ngay từ lần giao thủ trước, hắn đã nhìn thấu sự si mê của Âu Dương Phong đối với danh hiệu thiên hạ đệ nhất này, đó là một sự cố chấp phát ra từ tận đáy lòng.
"Thiên hạ đệ nhất thì như thế nào? Thật sự trọng yếu đến vậy sao?"
Nhàn nhạt nhìn sự cố chấp của Âu Dương Phong, đôi mắt đen láy của Vương Trùng Dương thoáng qua chút uể oải, khẽ lẩm bẩm như tự nói với chính mình, âm thanh gần như không thể nghe thấy.
"Vương Trùng Dương cũng mong đợi ngày hôm đó đến!" Không nghĩ ngợi thêm về muôn vàn ý niệm trong lòng, hắn chợt quay đầu nhìn đám đông vây kín xung quanh, bình thản nói: "Chư vị đã xem đủ rồi chứ?"
Nghe lời này, những người giang hồ xung quanh mới ngượng ngùng cười khẽ. Dù sao địa vị và thực lực của Vương Trùng Dương đã rõ ràng, không ai có thể phản bác được.
Ngay sau đó, mọi người vội vàng mỉm cười gật đầu, từng bóng người tuần tự tản đi, rời khỏi Hoa Sơn. Trong chốc lát, đám đông chen chúc này đã như thủy triều rút đi, cuối cùng biến mất trên đỉnh núi!
"Bảy ngày bảy đêm, Hoa Sơn lu���n kiếm này coi như kết thúc..." Sau khi tiễn đám đông võ lâm rời đi, ánh mắt Vương Trùng Dương lại một lần nữa nhìn về phía đám người Âu Dương Phong, trên gương mặt bình tĩnh không lay động, hiện lên một nụ cười nhẹ nhõm.
Lời vừa dứt, mấy người Hồng Thất Công cũng gật đầu với vẻ mặt phức tạp, bao nhiêu cảm xúc hỗn độn dâng trào trong lòng!
Đương nhiên, không phải ai cũng có tâm trạng này. Ít nhất Chu Bá Thông vẫn giữ vẻ mặt vô tư lự, nhưng trong lòng cũng tiếc nuối đôi chút, không biết liệu sau này còn có thể chứng kiến những màn giao đấu đỉnh cao như giữa Vương Trùng Dương và Âu Dương Phong nữa hay không?
...
...
Vương Trùng Dương ra tay cũng nằm ngoài dự đoán của họ. Con người dường như luôn ung dung tự tại kia lại đạt đến cảnh giới Tiên Thiên khiến họ kinh ngạc đến sững sờ. Với thực lực đó, dù võ công họ có cao đến đâu, cũng chắc chắn không phải là đối thủ.
"Chúng ta cũng không bằng hắn!" Hoàng Dược Sư gật đầu, thản nhiên nhận định. Trải qua bao năm tháng, một người tự phụ như hắn lần đầu tiên phải đưa ra lời bình luận như vậy.
Sắc mặt Âu Dương Phong lúc này trở nên u tối hẳn. Thân hình vốn thẳng tắp cũng hơi còng xuống, y thở dài một tiếng thật dài. Nỗi khổ sở nồng đậm đến khó lòng xua tan. Trận Hoa Sơn luận kiếm hôm nay, ảnh hưởng đến hắn vô cùng lớn lao.
Nghe tiếng thở dài của Âu Dương Phong, những người như Hồng Thất Công đứng cạnh cũng chỉ biết nhìn nhau, cười khổ lắc đầu.
Ánh mắt nhìn chằm chằm về phía xa, trong lòng Âu Dương Khắc khẽ thở phào, nhưng ngay sau đó lại lo lắng. Bởi vì hắn biết, chuyến đi Hoa Sơn này không hề xua tan chấp niệm trong lòng Âu Dương Phong, mà trái lại còn khiến hắn càng thêm si cuồng với danh hiệu thiên hạ đệ nhất.
Nhìn vẻ đờ đẫn của Âu Dương Phong, Âu Dương Khắc cũng bất đắc dĩ. Hắn vội vàng kéo ống tay áo của y, ngẩng đầu nói: "Thúc thúc, chúng ta cũng đi thôi!"
"Khắc Nhi?" Nghe Âu Dương Khắc nói vậy, đôi mắt của Âu Dương Phong cũng trở nên mờ đục. Y cười khổ một tiếng, hít sâu một hơi: "Ừ, Hoa Sơn luận kiếm đã kết thúc, chúng ta nên rời đi thôi... Phải rồi... chúng ta nên đi thôi!"
Ngắn ngủi mấy câu nói, nhưng lại như đã dùng hết tất cả khí lực trong cơ thể vậy!
Ánh mắt Âu Dương Khắc quét một vòng khắp đỉnh núi vừa trải qua trận giao chiến kinh tâm động phách, rồi tự mình cùng Âu Dương Phong đi xuống chân núi...
"Thôi thôi, việc đã đến nước này, lão ăn mày cũng nên về Cái Bang thôi!" Nhìn theo bóng lưng hai người Âu Dương Khắc chậm rãi biến mất nơi đỉnh núi, Hồng Thất Công cười khổ lắc đầu, nói với Vương Trùng Dương rồi cũng chậm rãi bước đi theo.
Đỉnh Hoa Sơn, gió lạnh xào xạc thổi qua, chỉ còn lại hai bóng người đơn bạc. Nhìn theo bóng lưng đám người Âu Dương Phong rời đi, Chu Bá Thông cười đùa một tiếng, nói: "Sư huynh, tiếp theo chúng ta có tính toán gì?"
"Trước hết về Trùng Dương Cung đã!"
Và theo đám người Âu Dương Phong rời đi, áp lực bao trùm đỉnh Hoa Sơn mới dần dần tan biến, Vương Trùng Dương thở dài nói.
Theo đám người Âu Dương Phong, Hồng Thất Công lần lượt rời khỏi sàn diễn, trận Hoa Sơn luận kiếm đã trở thành tâm điểm chú ý của toàn bộ giang hồ, cuối cùng cũng từ từ khép lại màn nhung!
...
...
Chuyện xảy ra ở đỉnh Hoa Sơn, chỉ trong vỏn vẹn vài ng��y đã lan truyền khắp mọi hang cùng ngõ hẻm của giang hồ. Trong chớp mắt, toàn bộ giang hồ dậy sóng xôn xao. Trận Hoa Sơn luận kiếm khiến vô số người phải thán phục, sau khi Vương Trùng Dương giành chiến thắng hoàn mỹ, không nằm ngoài dự đoán, nó lại một lần nữa trở thành đề tài bàn tán sôi nổi của giới giang hồ...
Hồng Thất Công, Đoàn Trí Hưng, Hoàng Dược Sư, Âu Dương Phong!
Ngay cả những tân khách mới bước chân vào giang hồ cũng phải giật mình trước danh tiếng lẫy lừng của bốn người này. Xét cho cùng, điều đó cũng bởi võ công của họ. Trong giang hồ, võ công là trên hết, và không chút nghi ngờ gì, võ công của bốn vị này đều thuộc hàng đỉnh cao tuyệt luân.
Nhưng trận luận kiếm hôm nay, dưới sự chứng kiến của gần như toàn bộ giang hồ, đã thực sự khiến họ mở rộng tầm mắt!
Thì ra, võ công có thể đạt đến trình độ xuất thần nhập hóa đến thế...
Dù trận Hoa Sơn luận kiếm đầy nhiệt huyết ấy đã qua vài ngày, nhưng vô số người trong giang hồ vẫn còn truyền tai nhau chưa thỏa, mỗi khi nhắc đến, trên khuôn mặt họ lại toát lên vẻ kính sợ. Quả nhiên, những người có thể tham gia giao đấu ở đẳng cấp này không phải là hạng người tầm thường.
Và trong khi những câu chuyện như vậy lan truyền sôi sục, các nhân vật chính của sự kiện, Vương Trùng Dương cùng đám người Âu Dương Phong, cũng đã hoàn toàn được tất cả mọi người trong giang hồ biết đến!
« Đông Tà », « Tây Độc », « Nam Đế », « Bắc Cái », « Trung Thần Thông », danh tiếng Ngũ Tuyệt nhanh chóng lan truyền!
Cùng lúc đó, thất bại của tứ tuyệt cũng góp phần làm nên danh tiếng "Trung Thần Thông" cho Vương Trùng Dương. Dù có lẽ bản thân hắn không quá bận tâm đến danh hiệu này, nhưng ít nhất, sau này khi nhắc đến Hoa Sơn luận kiếm, hình ảnh Vương Trùng Dương "Trung Thần Thông" đứng đầu Ngũ Tuyệt, từng một mình đối đầu quần hùng, sẽ là điều đầu tiên hiện lên trong tâm trí mọi người, cùng với giọng điệu không giấu được sự kính phục.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, và chúng tôi luôn nỗ lực mang đến những tác phẩm chất lượng nhất.