(Đã dịch) Chiến Chùy Thần Tọa - Chương 1014: Nguyên thể ở giữa tác động
Tại vùng đất hoang phế phương Bắc, nơi dung nham, đồ đằng, gió lớn và sóng nhiệt tràn ngập, một đội quân sau khi trải qua một cuộc xâm lược phương Nam tuy không hoàn toàn thành công nhưng cũng không hẳn là thất bại, cuối cùng cũng trở về vùng đất hoang tàn, quốc gia bị nguyền rủa này.
Những cơn gió hỗn độn gào thét, những sinh vật dị biến, mục ruỗng khắp nơi, cùng dòng dung nham cuồn cuộn dưới lòng đất đã có phần yếu đi so với trước đây. Đó là bởi vì cái chết của Motkin đã khiến Tứ đại Hỗn Độn Thần đang nổi giận tạm thời mất đi điểm tựa ở phàm thế, làm cho những cơn gió hỗn độn thổi đến từ Cổ Thánh Truyền Tống Môn bị phá hủy ở cực Bắc trở nên yếu ớt hơn.
Những tàn binh bại tướng rút lui từ lãnh địa Oster và Kislev, vô cùng uể oải, từng tốp một rút qua những đèo núi cao và dãy núi Đau Buồn.
Một vị Vĩnh Thế Thần Tuyển của Hỗn Độn lại thất bại trong cuộc xâm lược phàm thế.
Hàng trăm ngàn đại quân tan rã, thảm bại. Vĩnh Thế Thần Tuyển Motkin tự sát một cách khó hiểu, Noskar Chí Cao Vương Iselin tử trận, lực lượng tinh nhuệ của họ bị tiêu diệt hơn nửa, ngay cả Hỗn Độn Ma Long vĩ đại Strescu cũng tử trận tại lâu đài Wolfen. Đây là một đòn giáng đau đớn và thê thảm đối với các thế lực Hỗn Độn và Man Tộc. Tuy nhiên, tại những nơi quỷ quái như vùng đất hoang tàn Hỗn Độn và dãy núi Noskar, việc bổ sung nhân khẩu lại rất nhanh chóng; chỉ cần ba đến năm năm, những t��n thất về người và quân đội có thể được phục hồi.
Điều thực sự khiến đội quân Hỗn Độn này cảm thấy cực kỳ sợ hãi chính là cơn thịnh nộ của Tà Thần. Trong cuộc xâm lược lần này, quân đội Hỗn Độn hầu như không thu được đủ vật tế giá trị và chiến lợi phẩm dồi dào. Phần lớn chiến lợi phẩm đều bị mất, bị vứt bỏ hoặc bị đoạt lại trong cuộc rút lui vội vã.
Họ sắp phải đối mặt với cơn thịnh nộ của Tà Thần, điều này khiến ngay cả những Quán Quân Hỗn Độn mạnh nhất cũng cảm thấy bất an, lo sợ. Tà Thần có thể ban cho họ sức mạnh cường đại, nhưng cũng có thể thu hồi bất cứ lúc nào. Họ có thể trở thành những kẻ đứng trên vạn người, cường giả trấn áp một phương, nhưng cũng có thể bất cứ lúc nào biến thành trứng Hỗn Độn hoặc kẻ bị ruồng bỏ.
Nhưng cũng có một đám người chẳng xem là gì, họ coi thất bại là một trải nghiệm thú vị, coi việc rút lui là một kiểu tận hưởng khác. Còn về chiến lợi phẩm, họ chẳng bận tâm, dù sao cũng đã tận hưởng rồi, lần sau lại tính!
Dưới bầu trời ngũ sắc và ánh sáng của vòm trời vặn vẹo ở vùng đất hoang phế phương Bắc, một đám quân đội Slaanesh đang nhảy múa.
Đông ~ đăng ~ đông ~ đăng ~ đông đăng ~ thùng thùng đăng ~
Người đàn ông đầu tiên tên là Higuma, hắn mặc chiếc quần xà lỏn trông thảm hại. Cấp trên của hắn là Vĩnh Thế Thần Tuyển, nhưng Higuma Wald chỉ muốn nhảy múa ~
Hoàng tử Higuma Wald đang lắc lư vai, Quán Quân Thần Tuyển Slaanesh đã phục hồi sau thất bại. Hắn phấn khích đến mức không thể thở nổi, toàn bộ thủ vệ thuộc Quân Đoàn Ma Kính đều cùng nhau lắc vai.
Đông ~ đăng ~ đông ~ đăng ~ đông đăng ~ thùng thùng đăng ~
Người đàn ông thứ hai tên là Caso long, là một ác ma hoàng tử. Hắn thích đi hủ hóa cả thế giới, nhưng càng thích nhảy múa hơn ~
Một hoàng tử ác ma Slaanesh thân hình to lớn đang dẫn dắt một đám ác ma Slaanesh cùng nhau nhảy múa. Nó hân hoan cầm trên tay nhạc cụ ác ma ô uế và báng bổ để tấu lên những tạp âm chói tai đáng sợ nhưng ẩn chứa lực xung kích mạnh mẽ.
Đông ~ đăng ~ đông ~ đăng ~ đông đăng ~ thùng thùng đăng ~
Họ chu du khắp thế giới ch�� để tìm kiếm những thứ kích thích và vui sướng nhất. Họ liên tục xâm lược phàm thế, nhưng chưa bao giờ ngừng theo đuổi nghệ thuật và hưởng thụ. Dù đối mặt với khó khăn nào, họ cũng chưa từng ngừng nhảy múa ~
Cho đến một ngày, trên cánh đồng hoang vắng phương Bắc, hai người đàn ông gặp nhau, họ cùng nhau cất lên vũ điệu định mệnh.
Hoàng tử Higuma Wald: "Wow! Ngươi thật sự biết nhảy!" Hoàng tử ác ma Slaanesh Caso long: "Wow! Ngươi thật sự biết nhảy!"
Thế là họ bắt đầu cùng nhau nhảy múa, thật là một sự trùng hợp lạ kỳ!
Trên vùng đất hoang phế phương Bắc vang vọng những tiếng ca ngọt ngào, đó là bản hợp xướng của Hoàng tử Higuma Wald và Hoàng tử ác ma Slaanesh Caso long. Thân thể của Quán Quân Thần Tuyển Slaanesh và Hoàng tử ác ma Slaanesh đồng thời vặn vẹo, thực hiện những động tác giống nhau theo cùng một tần số và tiết tấu, vô cùng uyển chuyển, mượt mà.
"Chẳng lẽ đây chính là cái cớ của ngươi, Slaanesh ~" "Nếu để ngươi lần nữa quay lại, liệu ngươi có yêu ta chăng?" "Slaanesh mang đến khoái lạc, nhưng cũng sẽ mang đến dằn vặt ~" "Đã từng cùng ngươi trải qua ~ sắc vàng trong truyền thuyết ~" "Đã bị dòng máu ta bao phủ, hóa thành ác ~ ma ~ biến thái ~"
Không khí buổi vũ điệu thịnh đại trở nên nóng bỏng, phàm nhân và đám ác ma cùng nhau vừa múa vừa hát, sau đó thôn phệ và vặn vẹo lẫn nhau. Trong đó, không ít người dưới cảnh tượng điên cuồng và ô uế dần biến thành những mảnh thịt nát rải rác khắp nơi, thậm chí hòa tan vào đất đá xung quanh, nhưng cũng không ít kẻ thu được khoái lạc vô song và sự tấn thăng.
Ngay tại cách đó không xa, một đội kỵ binh Hỗn Độn đang lạnh lùng nhìn đám tay chơi Slaanesh đáng xấu hổ kia, khi mà họ vẫn còn biểu diễn những điệu ca múa ghê tởm dù đã thua trận.
Nếu như Hoàng tử Higuma Wald có thể hơi chú ý một chút, hắn sẽ phát hiện sức mạnh của đội kỵ binh Hỗn Độn này. Đó là những dũng sĩ Thần Tuyển Hỗn Độn mạnh mẽ, sức mạnh không hề thua kém bao nhiêu so với đội thân vệ Đỏ Thẫm của Motkin. Họ là những đồ tể vô tình, một đợt tấn công của họ có thể thay đổi cục diện cả một cuộc chiến.
Đây là những quái vật cao lớn cưỡi trên lưng những chiến mã Hỗn Độn khổng lồ. Người cưỡi và tọa kỵ đều khoác lên mình lớp giáp nặng nề nhất, mỗi mảnh giáp đều được chế tác bởi các đại sư thợ rèn ác ma. Kỵ sĩ Hỗn Độn mặc hộ giáp ống chân làm từ lưỡi dao răng cưa, dùng để cắt kẻ thù thành từng mảnh thịt một cách hiệu quả.
Phần lớn kẻ thù khi nhìn thấy họ chưa giao chiến đã sụp đổ sĩ khí. Rất nhiều Kỵ sĩ Hỗn Độn mang theo những kỵ thương khổng lồ đến chiến trường; loại vũ khí cán dài đáng sợ này rất phù hợp để đâm thủng kẻ địch. Những người khác vung vẩy các loại vũ khí khác, từ đao chặt thịt, chiến búa cho đến Lang Nha Bổng nặng nề, thứ gì cũng có.
Một số Kỵ sĩ Hỗn Độn thậm chí sở hữu lưỡi kiếm ma pháp, điều này mang lại cho họ sức mạnh vượt trội. Giết chóc là mục đích tồn tại duy nhất của họ. Ngoài ra, phần lớn vũ khí đều bùng cháy những ngọn lửa đen đáng sợ. Mỗi Kỵ sĩ Hỗn Độn đều là hình mẫu điển hình cho chiến binh của họ, họ đã hành tẩu trên con đường nguyền rủa nhiều năm, là sủng nhi của Hắc Ám Chư Thần.
Đội quân này chính là Hỗn Độn Chi Kiếm – đơn vị tinh nhuệ và mạnh mẽ nhất dưới trướng Vĩnh Thế Thần Tuyển Achal. Mỗi người trong số họ đều là Quán Quân Hỗn Độn hoặc Thần Tuyển Giả Hỗn Độn. Ngay cả kẻ có thực lực yếu nhất cũng từng là một vị quốc vương vĩ đại, tù trưởng, Khan hoặc thủ lĩnh quân phiệt ở một nơi nào đó, nhưng giờ đây họ chỉ còn duy nhất một thân phận: những kẻ theo đuổi trung thành và thân vệ của Vĩnh Thế Thần Tuyển.
"Motkin thất bại rồi, thưa vương của ta." Ngay bên cạnh Vĩnh Thế Thần Tuyển, Chinh Phục Giả Kurgan Khan, Phó tướng của Achal – Ngõa Đức Khắc Khắc Nhung mang vẻ khinh thường và miệt thị sâu sắc trên mặt: "Giờ đây thấy biểu hiện của đám người đáng xấu hổ này, chúng ta biết Motkin thất bại cũng không oan uổng."
"Motkin không hề thất bại, chiến lược của hắn là thành công." Vĩnh Thế Thần Tuyển Hỗn Độn, Chúa Tể Chung Yên, Tam Nhãn Chi Vương, cũng là Quán Quân Thần Tuyển đáng tôn sùng nhất, vương giả Hỗn Độn vô tình và mạnh mẽ nhất – Achal bình tĩnh nhìn bữa tiệc Slaanesh từ đằng xa, rồi khẽ lắc đầu: "Hắn chỉ là bại bởi chính mình."
"Bại bởi... chính mình?" Ngõa Đức Khắc Khắc Nhung trầm ngâm: "Vương của ta, ngài nói là, chiến lược của Motkin là thành công, chỉ là hắn không thực hiện nó một cách tốt nhất?"
"Phàm làm việc, nhất định phải kiên định, nhất định phải tự tin." Achal nhìn Hoàng tử Higuma Wald và Hoàng tử ác ma Slaanesh: "Thân là Vĩnh Thế Thần Tuyển, làm tốt bổn phận của mình chính là phương pháp diệt thế tốt nhất. Hắn đã cung cấp cho ta một khả năng và một phương án."
"Vương của ta." Khắc Nhung, thân là một cường giả đỉnh phong Thánh Vực, lại tình nguyện làm tôi tớ của Achal: "Motkin là một hảo hán, đáng tiếc, đáng lẽ hắn phải làm được nhiều hơn thế."
"Không có gì đáng tiếc. Hắn biết rõ, đã lựa chọn chân thần, thì nhất định phải trả giá đắt." Achal, đôi mắt rực cháy Lửa Địa Ngục phóng ra Minh Quang, nói: "Hắn muốn chính là báo thù, giờ đây hắn đã toại nguyện. Từ góc độ của hắn, điều đó không tính là thất bại; từ góc độ của chúng ta, vẫn không tính là thất bại. Hãy nhớ, chính ta lựa chọn Tứ Thần, không phải Tứ Thần lựa chọn ta; chính ta muốn hủy diệt tất cả phàm thế, chứ không phải Tứ Thần muốn hủy diệt phàm thế; chính ta quyết định giết tất cả mọi người, không phải Tứ Thần."
"Minh bạch." Khắc Nhung khiêm tốn cúi đầu.
Achal nhìn thoáng qua đoàn quân Hỗn Độn Chi Kiếm đang đi theo mình. Vĩnh Thế Thần Tuyển khịt mũi coi thường những gì Motkin đã làm, "Thật là một quyết sách ngu xuẩn và thiển cận! Cách báo thù tốt nhất chẳng phải là hủy diệt toàn bộ sinh linh, văn minh và mọi dấu vết từng tồn tại của phàm thế sao? Đó mới là báo thù triệt để! Chỉ đơn thuần giết một kẻ thù, đốt một tòa thành, sự theo đuổi ấy thực sự quá thấp kém."
Thất bại của Motkin đã để lại cho Achal một bài học, khiến hắn càng thêm kiên định.
Không thể do dự, một khi do dự, liền sẽ thất bại.
Hắn sẽ chứng minh tất cả thần linh của Old World đều là một lời nói dối, hắn sẽ chứng minh mọi thứ của Đế quốc Charlemagne đều là rác rưởi, hắn sẽ chứng minh Ulric là giả, Charlemagne là giả. Hắn sẽ mang đến cho toàn thế giới một cái kết cục xứng đáng – nếu đối phương không đủ xứng đáng, hắn sẽ giúp họ xứng đáng. Khác với Motkin ngu xuẩn, hắn muốn không phải báo thù, mà là diệt thế.
Quyết tâm của Achal càng thêm kiên định.
Nhưng mà trước mắt vẫn chưa phải thời cơ để xuôi Nam. Thứ nhất, bởi vì cuộc xâm lược thất bại của Motkin, tổn thất hàng trăm ngàn người cần một chút thời gian để hồi phục. Thứ hai, Achal cũng thấu hiểu sâu sắc rằng ngay cả một kẻ mạnh như Motkin cũng sẽ gặp phải đối thủ vô cùng mạnh mẽ.
Hơn nữa, Achal gần đây vẫn luôn gặp phải rất nhiều ảo ảnh trong mơ và ảo giác.
Trong ảo tượng, Achal thấy được một loại tiên đoán kỳ lạ nào đó: khi xuyên qua bên ngoài cơn bão khổng lồ trong Á không gian vô tận, hắn bắt gặp một thời không hoàn toàn mới. Ở đó, một vết nứt khổng lồ cắt đôi toàn bộ Ngân Hà, 88 hành tinh đang trên đà hủy diệt dưới sự hoành hành của ác ma Khorne.
Một giọng nói vang lên bảo hắn: "Ngươi làm vậy sẽ không có phần thắng, ngươi làm vậy đã định trước thất bại. Chỉ khi tập hợp đủ sáu Thần Khí Hỗn Độn, ngươi mới có thể nhận được 'Phúc Lành' của chúng ta – đó không phải là phúc lành giả dối và yếu ớt như Motkin đã có, mà là 'Phúc Lành Chân Chính' thuộc về chúng ta."
Achal cảm thấy vô cùng hứng thú với "Phúc Lành Chân Chính" này. Đối với một Vĩnh Thế Thần Tuyển như hắn, người đã lang thang ở vùng đất hoang phế phương Bắc một hai trăm năm và đã có được món thứ năm trong sáu Thần Khí Hỗn Độn, hắn biết rõ rằng ngay cả khi Vĩnh Thế Thần Tuyển có mạnh mẽ đến đâu, vẫn sẽ có lúc thất bại. Vĩnh Thế Thần Tuyển đời thứ nhất, Kẻ Thống Nhất Moka, bị Charlemagne giết chết. Vĩnh Thế Thần Tuyển đời thứ hai, Kẻ Thụ Cao Isa Kuval, bị Cứu Thế Chủ Ludwig giết chết. Motkin thì lại tự sát.
Achal chia đại quân của mình thành tám vòng, từ vô số bộ lạc bên ngoài cùng với Hỗn Độn Chi Kiếm chiến đoàn tinh nhuệ do hắn đích thân lựa chọn ở vòng trong nhất. Quân đội của hắn vô cùng hùng mạnh, vô số kẻ thù không biết sợ hãi đã ngã xuống vô ích trước mặt hắn. Chỉ cần hắn muốn, hắn có thể ngay lập tức điều động năm mươi vạn đại quân xuôi Nam.
Nhưng bấy nhiêu vẫn chưa đủ, Achal biết điều đó, vẫn còn một kiện Thần Khí cuối cùng chưa nằm trong tay hắn.
Chúa Tể Chi Quan – vương miện này tượng trưng cho quyền uy tối cao của Vĩnh Thế Thần Tuyển Hỗn Độn, đồng thời có thể tăng gấp đôi s���c mạnh quân đội và phúc lành của hắn. Achal đã khổ sở tìm kiếm suốt một thế kỷ, nhưng vẫn không có bất cứ manh mối nào.
Thế là trong huyễn cảnh, Vĩnh Thế Thần Tuyển cười lạnh, hỏi vị Chân Thần của mình đầy ẩn ý: "Nói hay lắm, vậy Chúa Tể Chi Quan ở đâu?"
"Chỉ có một kẻ biết vị trí của Chúa Tể Chi Quan."
"Ai?"
"Thân Vương ác ma Nguyên Sơ, Ám Ảnh So Lake. Chỉ có nó biết, lịch sử của Chúa Tể Chi Quan cổ xưa như nó."
"Vậy ta nên đi đâu tìm kiếm nó?"
"Hãy đi đến nơi Bóng Tối và Lừa Dối ngự trị. Chỉ khi tìm được So Lake, ngươi mới có thể tìm thấy Chúa Tể Chi Quan và thực sự đăng quang trở thành Vĩnh Thế Thần Tuyển. Khi sáu Thần Khí hợp nhất, chúng ta sẽ mở ra một lối đi từ cơn gió lốc khổng lồ, trao cho ngươi sức mạnh chân chính và quân đội của chúng ta, giống như Horus trước đây đã hoàn thành sứ mệnh diệt thế."
"Minh bạch." Achal đã có được manh mối quan trọng: Nơi Bóng Tối và Lừa Dối ngự trị.
Đã đến lúc triển khai hành trình cuối cùng!
Không lâu sau khi Achal rời đi, Hoàng tử ác ma Slaanesh Caso long đang nhảy múa bỗng liếc nhìn về phía Achal vừa rời đi.
Hắn là hoàng tử ác ma đầu tiên xuyên qua cơn bão khổng lồ trong Á không gian để đến thế giới này.
Hắn đến đây vì truy sát nguyên thể của chính mình.
Tên của hắn là Julius Caso long.
Mà đến thế giới này không chỉ có mình hắn.
Vị Chúa Tể Mây Đen kia đã mang theo dòng dõi của mình, giáng lâm tại một nơi nào đó trên thế giới này.
Họ đến đây để cướp đoạt linh hồn của vị thiên sứ kia!
Cùng lúc Achal nhận được thần dụ.
Primarch Ryan Machado của Xám Kỵ Sĩ, đang ngắm cảnh trên tàu khách, bỗng cảm thấy một sự rung động cực kỳ mãnh liệt trong lòng. Hắn không kìm được ngẩng đầu lên, nhìn về phía tây thế giới.
"Kia là..."
Primarch Angron của World Eaters, đang cày cuốc tại làng Redfish, cùng cháu trai nhỏ Devonshire chọc tổ ong vò vẽ, cũng bỗng nhiên ngẩng đầu lên. Vẻ mặt lão nông chất phác của hắn biến đổi thất thường, lẩm bẩm: "Là hắn, hắn muốn trở về sao?"
Đang làm khách tại Middenheim, Primarch Riemannlus của Vũ Trụ Sói Hoang, người đang chải lông cho gấu trúc và sói băng nguyên, toàn thân lông tóc đều dựng đứng: "Chúa Tể Bael, tiếp theo là ngươi sao?"
Một loại cộng hưởng cực kỳ mãnh liệt dâng trào và vang vọng trong lòng tất cả Nguyên Thể trên thế giới này.
Cùng lúc đó, tại Ruthcia, vùng eo Ruthcia, Hesota, Kim Tự Tháp Tinh Thần Nam Thiên. Đại Lãnh Chúa Shilan Ma Thiềm, Mazda Moody ngồi ngay ngắn trên Kim Tọa Thánh Hoàng. Nó khẽ thở ra, nói với Primarch, con trai Đế Hoàng, Quân Đoàn Trưởng Quân Đoàn Tro Tàn Fulgrim, người đang đứng phía dưới: "Nghi thức đã hoàn thành, linh hồn vĩ đại này đã được chữa trị hoàn tất."
"Ta đã biết." Fulgrim khẽ gật đầu, hắn không kìm được sự mong chờ: "Cuối cùng thì..."
"Mọi chuyện chưa kết thúc nhanh như vậy đâu, con trai của Cổ Thánh. Dù chúng ta đã toàn lực che đậy, dư chấn từ sự thức tỉnh của hắn vẫn lan đến khắp thế giới." Mazda Moody nói khẽ: "Ta có thể cảm nhận được, ba luồng lực lượng tà ác đang hướng về nơi này mà đến."
Ba luồng lực lượng? Fulgrim nghe vậy khẽ nhíu mày, nhưng hắn nhanh chóng trở lại vẻ bình thường. Nguyên Thể Đế Tử nắm chặt thanh kiếm động lực vàng rực 'Vinh Quang' bên hông, cười lạnh: "Vậy thì cứ để chúng đến!"
Nơi đây, sẽ là vùng đất tái sinh của thiên sứ và là mồ chôn của tà ác!
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh của tác phẩm này tại truyen.free.