(Đã dịch) Chiến Chùy Thần Tọa - Chương 116: Hắc ám tinh linh nguy cơ
Sư Thứu Chân Ngân Thánh Kiếm mang theo sức mạnh sấm sét vạn quân, bổ thẳng vào đầu Ryan.
Nemesis bùng cháy ngọn lửa trắng, Ryan nắm chặt chuôi kiếm, lưỡi kiếm bạc sáng tỏa ra ánh sáng xanh lam nhạt. Năng lượng linh lực khổng lồ được rót vào thánh kiếm, nguồn năng lượng bùng nổ khiến Sư Thứu Công tước phải động lòng: "Đây là đòn mạnh nhất của ngươi sao?"
Ryan không đáp lời. Hắn bước chân tới, Nemesis cùng hắn huyết mạch tương liên, hắn có thể cảm nhận được sự phấn khích của thánh kiếm, nó khao khát được cùng hắn kề vai chiến đấu!
Uy thế của Giáo phụ cuốn theo gió lạnh mùa đông, đánh thẳng vào trái tim người con nuôi. Ý chí của người con nuôi kiên cường như sắt thép, chống lại sức mạnh của Giáo phụ.
Thánh kiếm vung lên, Ryan đón nhận ánh mắt sắc bén của Ivan, Nemesis đối đầu trực diện với Sư Thứu Chân Ngân Thánh Kiếm.
Lưỡi kiếm chạm nhau. Trong khoảnh khắc, con đường Hổ Phách sáng rực như ban ngày.
Anton bị ánh sáng chói mắt làm cho liên tục lùi về sau, người con cả của Sư Thứu Công tước đành phải dùng tay che mắt.
"BÙM!!!" Một vụ nổ dữ dội xé toạc nơi Ryan và Ivan giao chiến thành từng mảnh vụn, vô số đá lớn nhỏ bay vút lên trời. Tiếng vang long trời lở đất khiến nhiều quý tộc đang say giấc phải bừng tỉnh.
Một bóng người bị hất bay từ tâm điểm ánh sáng, quỳ một gối xuống đất. Sắc mặt hắn tái nhợt, khóe môi vương vãi một vệt máu tươi. Bàn tay phải nắm Nemesis từ tay áo ngoài đến tay áo lót đều hóa thành tro bụi, để lộ hoàn toàn cánh tay rắn chắc. Hắn lùi liên tiếp vài bước rồi đứng thẳng dậy, không nói lời nào. Ngọn lửa thiêu đốt trên Nemesis hơi giảm bớt, nhưng ánh sáng tỏa ra từ thân kiếm lại càng thêm rực rỡ.
Đó là Ryan! Gen nguyên thể ngạo nghễ đứng thẳng, nhìn sâu vào nguồn sáng.
Bụi mù và ánh sáng dần tan đi, hình bóng Ivan từ từ hiện rõ. Sư Thứu Công tước cấp Thánh Vực hoàn toàn lành lặn bước ra. Hắn giơ tay phải lên, chiếc găng tay trên đó dần dần bong tróc dưới ánh mắt ngạc nhiên của Anton rồi hóa thành tro tàn.
Ivan chăm chú nhìn người con nuôi của mình, như thể muốn nhìn nhận lại hắn vậy.
Rất lâu sau, Ivan khẽ thở dài một tiếng. Hắn thu hồi Sư Thứu Chân Ngân Thánh Kiếm: "Quả nhiên là chim ưng đã đủ lông đủ cánh, muốn tự mình vươn cao rồi."
"Không biết cái tên nhóc ranh này có được sự công nhận của cha không?" Ryan cũng thu hồi Nemesis. Ngũ tạng lục phủ của hắn vừa rồi chịu đả kích không nhỏ, nhưng với tư cách một Gen nguyên thể, sức hồi phục của hắn thật đáng kinh ngạc, vẻ bề ngoài không hề cho thấy dấu hi��u bị ảnh hưởng.
"Thực lực của ngươi đã mạnh hơn cả các Thánh Kỵ sĩ rồi. Thảo nào... thảo nào ngươi lại có ý nghĩ này." Sắc mặt Ivan nghiêm túc. Hắn lặng lẽ nhìn Ryan một lúc, lúc này mới thở dài nói: "Ngươi tốt nhất nên tìm một thời gian hợp lý đ�� giải thích cặn kẽ với dưỡng phụ của mình. Những chuyện khác, ta không thể quản ngươi."
"Được rồi, con biết rồi. Ivan, Anton, ngủ ngon!" Ryan hiểu rằng mình đã giành được sự công nhận của Giáo phụ. Hắn chủ động nói lời chúc ngủ ngon với Ivan và Anton, sau đó một mình rời đi về một hướng khác.
Ánh trăng sáng vằng vặc chiếu rọi con đường Hổ Phách. Ivan nhìn theo bóng lưng Ryan khuất xa, đứng lặng tại chỗ không nói một lời.
Lại một con chim ưng nhỏ đã rời khỏi cánh chim của hắn.
Cánh chim của hắn an toàn, ấm áp, nhưng chưa hẳn không phải một loại trói buộc. Con chim ưng tên Ryan này trong tương lai sẽ bay về phương nào? Tham vọng to lớn ấy sẽ mang lại cho hắn vinh quang tột đỉnh... hay một sự hủy diệt thê thảm?
Không ai hay.
"Tốc độ phát triển của Ryan vượt xa tưởng tượng của con, phụ thân." Anton phá vỡ sự im lặng. Vị Bá tước Sư Thứu, người luôn tràn đầy tự tin, bỗng để lộ chút uể oải: "Con vẫn luôn nghĩ mình đủ xuất sắc, cho đến khi con gặp Ryan."
"Ryan là một trường hợp đặc biệt. Ta thật hiếm khi thấy một người trẻ tuổi ưu tú như hắn." Sư Thứu Công tước gật đầu, sau đó nhìn con trai cả của mình: "Đế quốc có Caldo, Nord có Ryan, Brittany có Julius. Những người trẻ tuổi mạnh mẽ này sẽ dẫn dắt nhân loại tiếp tục tiến lên. So với Caldo và Julius có xuất thân ưu việt, Ryan, một người con nuôi xuất thân từ vùng quê Nord, lại ưu tú đến vậy, quả thực có chút vượt quá tưởng tượng của ta. Anton, con có biết để bồi dưỡng con, ta đã tốn bao nhiêu chi phí không?"
"Đó nhất định là một con số khổng lồ, phụ thân." Anton năm nay ba mươi ba tuổi. Với thực lực truyền sơ giai, tuy không còn là người non trẻ nhưng cũng đã đủ trưởng thành. Hắn biết phụ thân mình đã phải bỏ ra bao nhiêu tâm huyết để bồi dưỡng hắn.
"Gọi là không tiếc chi phí, vậy con hiểu rồi chứ? Ryan, một người con nuôi xuất thân từ vùng quê Nord, có thể đạt đến trình độ này, điều đó đáng quý đến nhường nào? Con cần phải ưu tú hơn nữa, con trai của ta." Ivan nhân cơ hội này giáo huấn con trai cả của mình. Anton chỉ mới đạt đến truyền giai trong hai năm gần đây, tốc độ quả thực khá nhanh, nên người con cả của hắn có chút tự mãn. Hắn vừa vặn lợi dụng Ryan để răn đe con trai mình một chút.
"Con hiểu rồi, phụ thân." Anton đột nhiên hỏi: "Caldo con đã gặp rồi, nhưng Công tước Winford có tài thần kỳ, con trai cả Julius của ông ấy, con vẫn chưa từng gặp mặt."
"...Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, con sẽ sớm được gặp thôi."
***
Khi Ryan trở về nhà, những vết thương ẩn trên cơ thể hắn đã hoàn toàn lành lặn. Ryan thở phào một hơi, nhìn cánh tay hoàn toàn trần trụi của mình, trong mắt hiện lên một tia tinh quang.
Thực lực của Giáo phụ rõ như ban ngày, ngay cả trong số nhân loại cũng được coi là một trong những người đứng đầu. Việc đạt được sự công nhận của ông ấy là một dấu hiệu quan trọng.
Mở cửa lớn, giờ vẫn chưa quá muộn. Ba cô hầu gái đều có mặt. Thấy Ryan trở về, Emilia lập tức nhấc váy, cúi chào: "Ryan tiên sinh!"
"Chủ nhân!" Đó là Miranda, cô hầu gái nhỏ cười ngọt ngào.
Tinh linh Hắc ám Olika thấy Ryan về, cũng chỉnh tề nhấc váy chào, nhưng không nói lời nào.
"Emilia! Ta về rồi!" Ryan tâm trạng vui vẻ. Hắn dang hai tay ôm lấy cô bé vào lòng, tặng nàng một cái ôm thật lớn. Emilia "A" lên một tiếng, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng ôm lấy Ryan.
Chỉ là một cái ôm nhẹ nhàng, Ryan buông cô bé ra. Thấy khóe miệng Ryan còn vương máu và quần áo rách bươm, Emilia kinh hô một tiếng: "Sao vậy, Ryan tiên sinh? Ngài vừa trải qua một trận chiến à?"
"Không có gì, chỉ là giao thủ nho nhỏ với Giáo phụ một chút thôi." Ryan không mấy bận tâm. Hắn đi tắm và thay đồ, mặc một bộ quần áo sạch sẽ, sau đó gọi Emilia và Olika đến phòng mình.
Bên ngoài màn đêm đã khuya. Nghe thấy Ryan triệu hoán, Emilia và Olika đều đến phòng của hắn.
"Các ngươi đến rồi à, ngồi đi." Thay xong bộ đồ sạch sẽ, Ryan ra hiệu Emilia và Olika ngồi xuống.
Emilia thì không nói làm gì, Olika hoài nghi nhìn Ryan một lúc, nhưng nàng biết mình hoàn toàn không có khả năng phản kháng, nên chỉ đành ngoan ngoãn ngồi xuống.
Ánh trăng lạnh lẽo xuyên qua cửa sổ chiếu vào phòng. Trong phòng ngủ ấm áp, lò sưởi đang cháy bùng. Thảm trải sàn dày nhập khẩu từ các quốc gia phương nam được trải khắp phòng, chiếc giường lớn êm ái phủ lông vũ thiên nga đặt giữa phòng. Dù đã trải qua nhiều lần, Olika vẫn có thể cảm nhận được sự phồn hoa trong cuộc sống của loài người.
"Olika, gần đây hình như ngươi rất đau khổ?" Ryan mở lời hỏi. Emilia cũng lo lắng nhìn Tinh linh Hắc ám.
"...Chuyện này không liên quan gì đến ngươi, loài người." Olika nói bằng giọng lạnh như băng, nàng dùng ngôn ngữ tinh linh. Nàng đau đớn ôm ngực, ngẩng đầu nhìn Ryan bằng ánh mắt thù hằn.
Ryan nhướn mày. Ấn ký khế ước trên tay hắn đang lập lòe tỏa sáng: "Đầu tiên, ngươi phải gọi ta là chủ nhân. Tiếp theo, ta với tư cách chủ nhân, ra lệnh cho ngươi, nói cho ta biết tại sao mỗi đêm ngươi đều gặp ác mộng rồi bừng tỉnh từ đó."
"Loài người, ngươi cho rằng ngươi đã có được ta rồi sao?" Olika ôm ngực, đau đớn chống lại sự tra tấn của ấn ký nô lệ. Nàng đột nhiên bật cười, nụ cười đầy gượng gạo: "Dù đã trở thành tù nhân, nhưng ngươi cũng đừng hòng làm vấy bẩn ta, loài người!"
Dứt lời, Olika đột nhiên đọc một chuỗi chú ngữ, cực kỳ khó khăn muốn ngưng tụ một chút ma lực, nhưng linh hồn yếu ớt của nàng khiến quá trình này diễn ra vô cùng chậm chạp.
"Đây là!" Ryan đột nhiên cảm nhận được dấu hiệu dao động ma lực. Hắn lập tức bảo vệ Emilia ra sau lưng, sau đó nhẹ nhàng phẩy tay. Năng lượng linh lực không gian bị phóng thích, Olika kinh ngạc nhận ra mình không còn cảm nhận được bất kỳ ma lực nào: "A! Cái này! Không thể nào!"
"Ha ha." Ryan từng bước tiến về phía Olika. Gen nguyên thể cười nhạo: "Không có gì là không thể."
Nói xong, Ryan nhẹ nhàng phẩy tay. Trong tiếng kêu đau đớn của Tinh linh Hắc ám, hắn rút đi chút ma lực cuối cùng của Olika: "Như vậy, ngươi đã mất đi chút vốn liếng cuối cùng."
"Đừng! Đừng! Đừng lại gần!" Olika hoảng sợ lùi lại. Mái tóc Tinh linh Hắc ám hơi tán loạn, nàng ngồi bệt trên tấm thảm, chiếc váy hầu gái màu đen có không ít nếp gấp. Đôi chân thon dài mặc tất trắng lộ rõ trước mặt Ryan. Mũi chân đi ủng ngắn da hươu nhỏ liên tục đạp loạn xạ, cố gắng lùi xa.
Nhưng sự đến gần của Ryan như tiếng chuông tận thế. Tinh linh Hắc ám hoàn toàn bất lực phản kháng, cho đến khi người đàn ông dang hai tay, ôm ngang Tinh linh Hắc ám lên, sau đó ra hiệu Emilia: "Emilia? Giúp Olika cởi giày."
"Vâng, Ryan tiên sinh!" Cô hầu gái nhỏ tới cởi đôi ủng ngắn da hươu của Olika, để lộ đôi bàn chân trắng muốt xinh đẹp của Tinh linh Hắc ám. Nhưng nàng vẫn giãy giụa không ngừng: "Thả ta ra! Thả ta ra!"
"Yên tĩnh, không thì ta thật sự sẽ...!" Ryan hung tợn đe dọa vào tai Olika. Giọng điệu trêu chọc khiến Emilia che miệng cười trộm.
Olika lần này không dám động đậy: "Loài người, ta không động, không cho phép ngươi làm chuyện đó với ta!"
"Nô lệ không có tư cách ra điều kiện! Chẳng qua, nếu ngươi thể hiện tốt một chút, ta có thể sẽ cân nhắc." Ryan lạnh nhạt nói. Tinh linh Hắc ám quả nhiên bất động, chỉ dùng ánh mắt sợ hãi và thù hận nhìn hắn. Nhưng nàng rất nhanh nhận ra Ryan chỉ ôm nàng về đặt lên ghế sofa, để nàng nằm xuống: "Loài người! Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"
"Ta chỉ muốn làm rõ, tại sao ngươi lại mắc ác mộng mỗi đêm? Tại sao ngươi lại bừng tỉnh từ ác mộng?" Ryan trở lại ngồi xuống bên cạnh Emilia, tiếp tục hỏi.
"...Được rồi, nói cho ngươi cũng không sao." Olika cuối cùng cũng khuất phục. Tinh linh Hắc ám biết rằng nếu mình không thể hiện tốt hơn một chút, rất có thể sẽ lại bị người đàn ông mạnh mẽ trước mặt này trêu đùa. Thế là nàng cười lạnh một tiếng: "Đó là đại địch của tộc ta, Slaanesh, Chúa tể Dục lạc trong Tứ Thần Hỗn Độn. Ngài ấy muốn nuốt chửng linh hồn của ta."
"Nuốt chửng linh hồn của ngươi?" Ryan suy nghĩ một chút, hắn cảm thấy Tinh linh Hắc ám không hề nói dối.
Khế ước nô lệ có thể đảm bảo nô lệ không thể nói dối chủ nhân, nhưng nàng có thể lựa chọn né tránh một số vấn đề và giấu giếm một vài điều cốt lõi. Tuy nhiên, về vấn đề này, Ryan cảm thấy Tinh linh Hắc ám đã nói thật.
Linh hồn tinh linh đối với Thần Hỗn Độn mà nói thì không mấy ngon miệng. Nếu linh hồn con người có hương vị như căng tin đại học, thì linh hồn tinh linh là tiệc buffet hải sản ở khách sạn hạng sao, còn linh hồn quý tộc tinh linh là nhà hàng Michelin. Vì thế, Thần Hỗn Độn luôn tìm mọi cách để nuốt chửng tất cả linh hồn tinh linh.
Trong khi High Elf được sự bảo hộ của Chúa tể Phượng Hoàng Asuryan và Mộc Tinh Linh được Cây Thế Giới che chở, thì Tinh linh Hắc ám lại thối nát và sa đọa hơn. Khát vọng máu tươi và chém giết khiến Tinh linh Hắc ám thờ phụng Kane, vị thần của máu và sát戮, còn được gọi là Huyết Thủ Chi Thần. Sự khao khát vô tận của vị thần này đối với máu và đầu lâu khiến các Tinh linh Hắc ám cực kỳ dễ bị ảnh hưởng bởi sự hủ hóa từ Hỗn Độn. Hơn nữa, trong tầng lớp xã hội của Tinh linh Hắc ám, chủ nghĩa khoái lạc và tư tưởng phóng túng hoành hành cũng dẫn đến sự mục rữa lan tràn. Điều này khiến Tinh linh Hắc ám trở thành một chủng tộc cuồng loạn và sa đọa... Ít nhất, High Elf đã nói với loài người như vậy.
Điều này có một phần sự thật, tuy nhiên, mối quan hệ giữa Tinh linh Hắc ám và Hỗn Độn là sâu sắc nhất.
Như Ryan từng được Đại Chủ giáo Bạch Lang Malas cho biết, Kane - Huyết Thủ Chi Thần và Slaanesh (Khủng Ngược) - một trong Tứ Thần Hỗn Độn, thực chất là hai mặt c���a một đồng xu. Nếu Chiến Thần Bạch Lang và Slaanesh là hai cách hiểu và đối kháng hoàn toàn khác biệt về sự tồn tại của kẻ mạnh, lòng dũng cảm và vinh quang, thì Kane và Slaanesh về bản chất là một, những gì họ nhấn mạnh và thể hiện ra bên ngoài là hoàn toàn giống nhau.
Vì thế, Tinh linh Hắc ám thường xuyên liên minh với các bộ tộc Man tộc phương bắc để cướp phá dọc bờ biển. Đương nhiên, giữa họ cũng chưa bao giờ thiếu vắng chiến tranh.
"Bộ tộc Duruzi của các ngươi không có cách nào đối phó với tình huống này sao?" Ryan tiếp tục hỏi.
"...Vốn dĩ là có, nhưng bây giờ thì không. Những Azur độc ác đã phá hủy linh hồn của ta bằng bí thuật. Giờ đây, mỗi đêm ta đều có thể cảm nhận được ánh mắt của Chúa tể Dục lạc, Ngài ấy đang tham lam nhìn chằm chằm linh hồn ta." Olika kinh hãi ôm mặt: "Cái bóng tối bao trùm khắp nơi ấy, nỗi sợ hãi sâu thẳm nhất trong nội tâm ấy, nỗi sợ hãi này loài người các ngươi không thể nào hiểu được, bởi vì linh hồn các ngươi chẳng đáng giá gì."
"Nếu đã như vậy, ta nghĩ ta có thể giúp ngươi." Ryan bình tĩnh nói. Emilia tò mò nhìn Ryan, muốn biết hắn định giúp Tinh linh Hắc ám này bằng cách nào.
"Giúp ta ư? Ha! Loài người ngu xuẩn, cái sinh mệnh ngắn ngủi và kiến thức nông cạn của các ngươi có thể giúp ta được gì chứ? Đừng nói đùa..." Olika khinh thường nói.
"Ta không muốn một cô hầu gái mà ta đã bỏ ra hơn một vạn vàng marks để mua về lại biến thành thức ăn cho Tà Thần như vậy đâu!" Bàn tay Ryan đột nhiên bốc cháy ngọn lửa xanh lam nhạt. Năng lượng khổng lồ ẩn chứa khiến Tinh linh Hắc ám vô cùng kinh ngạc, đồng thời còn có nỗi sợ hãi sâu sắc: "Loài người! Ngươi muốn làm gì?! Ngươi đừng lại gần!"
"Đầu tiên, đối với ta, ngươi phải gọi là chủ nhân. Tiếp theo, ta đây là đang cứu rỗi linh hồn của ngươi." Ryan chậm rãi tiến lại gần: "Emilia? Giữ chặt nàng!"
"Vâng, Ryan tiên sinh!" Cô hầu gái nhỏ tới giữ chặt Olika trên ghế sofa, hoàn toàn mặc kệ tiếng thét chói tai và sự giãy giụa không ngừng của nàng.
Sau đó, bàn tay Ryan bốc lên ngọn lửa xanh lam nhạt, trực tiếp áp thẳng vào trán Tinh linh Hắc ám.
"A? Đây là?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, với hi vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.