(Đã dịch) Chiến Chùy Thần Tọa - Chương 1273 : Kislev quốc bảo
Về chuyện của Katarin, Ryan đã băn khoăn từ lâu.
Qua Beria, Ryan biết Katarin rốt cuộc muốn gì. Việc Nữ Sa Hoàng tìm chàng ở Bretonnia rõ ràng là nhắm vào khả năng chàng có thể giúp Kislev phục quốc. Không chỉ vậy, Katarin đã phát đi tín hiệu hết sức rõ ràng: nàng muốn có con với Ryan để Kislev được phục quốc, mượn sức mạnh của Bretonnia để tái thiết vương quốc của nàng. Đây là cơ hội duy nhất, bởi chỉ khi có con với Ryan, chàng mới có động lực, ý nguyện và lý do để giúp nàng.
Bởi vậy, Ryan cần đưa ra một câu trả lời dứt khoát cho Nữ Sa Hoàng. Câu trả lời này, thực chất, đã được Beria đơn giản hóa: nếu Ryan đồng ý có con với Katarin, tức là chấp thuận toàn lực hiệp trợ Kislev phục quốc; còn nếu chàng khéo léo từ chối, thì đồng nghĩa với việc từ chối giúp Kislev phục quốc.
Chuyện này thật ra không liên quan quá nhiều đến vương quốc kỵ sĩ. Đối với Bretonnia, những sự trợ giúp cần thiết cho Kislev đều đã được thực hiện, minh ước cũng đã hoàn thành, và lợi ích cũng đã thu về. Hai bên hiện tại không ai nợ ai điều gì. Còn việc có nên giúp Kislev phục quốc hay không, đó là điều mà các kỵ sĩ quý tộc Bretonnia không mấy quan tâm.
Vì vậy, việc Kỵ sĩ vương Ryan Machado rốt cuộc có muốn giúp Kislev phục quốc hay không liền trở thành một yếu tố cực kỳ quan trọng. Nếu Ryan tuyên bố chàng muốn giúp Kislev phục quốc, các kỵ sĩ quý tộc sẽ không có quá nhiều ý kiến. Bởi lẽ, xét về đại nghĩa, việc Bretonnia trợ giúp Kislev phục quốc được xem là sự thể hiện tinh thần kỵ sĩ đạo, đồng thời có thể giúp Cựu Thế giới thống nhất tốt hơn trong tương lai, mang lại không ít lợi ích. Còn nếu Ryan không hứng thú, các kỵ sĩ quý tộc cũng tán thành, thì đó vốn là chuyện của Đế quốc và Nữ Sa Hoàng.
Mặt khác, xét về lợi ích, đương nhiên giúp phục quốc sẽ tiêu hao nhiều tài nguyên và tinh lực hơn, không giúp thì đơn giản hơn nhiều. Chẳng qua, nếu thực sự phục quốc thành công, hiển nhiên phạm vi quyền lực của Ryan sẽ được mở rộng đáng kể. Chàng thực sự có thể trở thành tổng chủ thực tế của hai quốc gia trong thời gian ngắn, thu về từ Kislev lượng lớn khoáng thạch quý giá và các loại tài nguyên thiên nhiên ưu đãi mà Bretonnia cần. Đồng thời, điều này cũng đồng nghĩa với việc phải gánh vác gánh nặng của Kislev.
Thật ra, lợi ích không hề nhỏ. Nếu Cựu Thế giới thực sự có thể vượt qua thời khắc tận thế, Kislev ít nhất có thể hưởng thụ một hai trăm năm hòa bình. Chỉ cần Kislev và Bretonnia có thể duy trì sự đồng lòng, thì những lợi ích ào ạt đến thực sự khiến người ta động lòng. Điều phiền toái duy nhất là Ryan trước hết phải bắt đầu suy nghĩ vấn đề với tư cách tổng chủ của hai nước, và sau đó là phải đề phòng Katarin có trở mặt phủi tay hay không.
Trở mặt vô tình ư? Ryan không khỏi bật cười. Nữ Sa Hoàng còn sức mà trở mặt sao? Nàng hiện đang ăn nhờ ở đậu. Dù bản thân nàng có khả năng tự nuôi sống mình, nhưng cung đình và cái gọi là cận vệ quân Romanoff của nàng lại do Bretonnia chi tiền nuôi dưỡng.
"Cái tên Beria này, gây ra chuyện gì đâu không, rồi đẩy cả đống rắc rối này lại cho ta," Ryan thầm mỉa mai. Chàng đưa thư mời cho Aurora: "Cho ta chút ý kiến đi."
"Chàng đang hỏi với tư cách nữ đình thần của chàng, trưởng phòng tình báo quân sự Aurora, hay đang hỏi với tư cách thành viên Hội đồng Nữ thuật sĩ, Nữ Vu Băng Thánh Vực Aurora đây?" Aurora nhận lấy lá thư, khó chịu nói.
"Đều hỏi." Ryan bất đắc dĩ đáp.
"Đừng đi." Aurora bực bội nói. "Chàng không thấy nàng bây giờ như một tù nhân giả vờ cao quý, một kẻ ăn mày ưu nhã đang cố ra vẻ đài các, rồi vờ vĩnh thảo luận? Chẳng phải là đến ăn xin đó sao?"
"Ồ, ý nàng là, nàng đang cầu xin ta bố thí ư?" Ryan không khỏi bật cười.
"Chứ còn gì nữa? Chàng nghĩ xem, lá thư mời này của nàng có ý gì mà vẫn chưa đủ rõ ràng hay sao?" Aurora nhếch mép. Nữ Vu Băng Thánh Vực lãnh diễm, vũ mị ấy rõ ràng không có chút thiện cảm nào với Katarin. "Hừ, chỉ biết chạy đến chỗ chàng, tìm chàng cầu xin giúp đỡ. Có bản lĩnh thì tìm Karl Franz mà nhờ vả đi, cái đồ Bích Trì thối tha! Chẳng phải nàng ta nghĩ chàng thích Nữ Vu Băng sao? Có ta với Teresa rồi mà chàng còn chưa vừa lòng ư? Ta có điểm nào không bằng Katarin chứ?"
"Hahaha!" Ryan cười lớn.
Chàng nhẹ nhàng véo lên đôi chân thon dài của Aurora: "Thực ra, xét về dung mạo, dáng người và đôi chân tuyệt đẹp, ta vẫn thích nàng hơn."
Aurora lập tức không nén được đắc ý, dù cố che giấu thế nào, ánh mắt nàng vẫn sáng lên và nở nụ cười rạng rỡ: "Vậy nên, đừng đi! Đừng để cái người phụ nữ tự cho mình cao quý kia đạt được mục đích, định dựa vào chàng để phục quốc rồi một bước lên trời đó! Cút đi! Nói cho nàng ta biết, nơi này không chào đón loại phụ nữ như vậy!"
"Nàng và Katarin lại có quan hệ tệ đến vậy sao?" Ryan không khỏi cảm thấy hứng thú: "Ta nghe nói trước kia ở Hội đồng Garland, giữa các nàng quan hệ khá tốt, còn thường xuyên đi ăn tối cùng nhau cơ mà."
"Ta đã sớm ghét cay ghét đắng nàng ta rồi, chàng nghĩ quan hệ giữa chúng ta tốt đẹp ư?" Aurora tận hưởng Ryan xoa bóp đùi, vẻ mặt tràn đầy phiền chán và khinh thường, tựa hồ vừa nhớ đến điều gì đó kinh tởm. "Ta và nàng ta á, chẳng qua chỉ vì cùng là Nữ Vu Băng nên giao lưu nhiều hơn một chút thôi. Cái bà già khốn kiếp đó từ đầu đến cuối không chịu truyền dạy bí thuật hệ hàn băng của Nữ vương Miska cho ta, lại còn cả ngày bày ra bộ dạng Nữ Sa Hoàng trước mặt ta, thỉnh thoảng cố tình phô trương sức mạnh huyết mạch và địa vị tôn quý của mình. Ta thực sự buồn nôn đến phát ói! Chàng có biết ta vui mừng đến mức nào khi nhìn nàng ta ra nông nỗi này không?"
"Có một lần nàng ta còn không ngừng dò hỏi ta rốt cuộc đã đạt được truyền thừa từ di tích cổ thánh nào, và đó là cái gì, liệu có thể chia sẻ cho nàng ta không. Muốn hưởng không công à? Nàng ta xứng sao?"
"Lại có một lần khác, hai chúng ta cùng để mắt đến một kiện băng điêu cổ thánh ở sâu trong băng nguyên, bên trong phong ấn năng lượng ma pháp băng cường đại. Ta đã dùng hết mọi mối quan hệ và hao tốn không ít ân tình để nàng ta đ��ng ý đừng tranh giành với ta. Kết quả nàng ta không tranh với ta thật, nhưng lại tìm con tiện nhân Adriana kia! Hai con tiện nhân đó hùn vốn, Adriana đấu giá thành công, sau đó lại chuyển tặng cho nàng ta! Khiến ta tốn không ít tiền và tinh lực, cuối cùng chẳng thu hoạch được gì, lại còn phải nói lời cảm ơn!"
"Hừ, tốt nhất là đợi đến khi nàng ta bán sạch đồ đạc, hết sạch tiền bạc, bị ép ra đường bán thân, bị những tay buôn lớn ở Marin Fort hành hạ thành đồ bỏ đi thì tốt rồi!" Aurora không chút khách khí nói. "Đến lúc đó ta sẽ mời tất cả sĩ quan quân Oldguard của chàng cùng nhau chiếu cố 'việc buôn bán' của nàng ta."
"Đây chính là cái gọi là 'tỷ muội hoa nhựa' sao?" Ryan thầm mỉa mai. "Vậy mà nàng lại còn cả ngày qua lại với nàng ta làm gì?"
"Ta thích nhìn nàng ta ra cái bộ dạng đó chứ! Trước kia nàng ta đối với ta toàn dùng giọng bề trên, giờ thì không chỉ phải cẩn thận đối đãi ta, nhiều khi còn phải tôn xưng ta là Phó Nghị trưởng Các hạ." Aurora dưới sự xoa bóp của Ryan, cơ thể mềm nhũn, gần như không còn chút sức lực nào. Nàng tiếp tục nhấn mạnh: "Vả lại, giúp Kislev phục quốc thật sự là chuyện phí công vô ích. Chúng ta sẽ tổn thất bao nhiêu quân đội? Phải bỏ ra bao nhiêu vật tư? Tiêu hao bao nhiêu tinh lực? Rồi cuối cùng nàng ta lại trở mặt, chiếm đoạt thành quả chiến thắng. Thế thì làm ăn kiểu gì?"
"Vậy thì cho dù là với tư cách nữ đình thần hay Nữ Vu của nàng, nàng đều không nên đi." Ryan hiểu rõ ý nghĩ của Aurora.
"Không phải sao?" Aurora tức giận nói. "Ta đã nói nhiều như vậy, chàng giả vờ không hiểu à?"
"Vậy nàng đã nghỉ ngơi đủ chưa?" Ryan không đưa ra câu trả lời rõ ràng, chàng cười ranh mãnh nói.
Lời nói đó khiến Aurora vội vàng cầu xin: "Đừng, Ryan, đừng như vậy! Hôm nay ta đã không đi lại nổi rồi, chàng còn muốn ta ngày mai cũng không đi lại nổi ư?"
"Vừa hay, nàng chẳng phải đã nói muốn xin nghỉ hai ngày đó sao?"
Katarin định thời gian gặp mặt vào ban đêm. Khi rút khỏi Kislev, Nữ Sa Hoàng thực sự đã mang theo lượng lớn quốc bảo và tài sản của gia tộc Romanoff. Tuy nói đã bán đi một ít, nhưng vẫn còn một số lượng đáng kể.
Ryan vẫn còn đang do dự không biết có nên đi hay không. Buổi sáng, chàng trước hết xử lý một phần nội chính, sau đó đọc lời chào mừng tại lễ khánh điển mùa đông ở cung điện Fontainebleau. Chàng vốn định triệu Veronica đến cùng chàng qua mùa đông, nhưng nữ nghị trưởng Garland lúc này lại đang tiến hành một số buổi trao tặng quan trọng, nên không thể đến tham dự.
Buổi chiều, dưới ánh mắt vô cùng hâm mộ của mấy vị học đồ Nữ Vu Băng, Aurora không đi lại nổi cùng Teresa vẫn còn mê man được các đệ tử của nàng dìu ra khỏi văn phòng Ryan, về nghỉ ngơi.
Ryan vẫn ngồi trong văn phòng làm việc.
Lập trường của Aurora quyết định nàng chắc chắn sẽ không nói tốt cho Katarin, nhưng Ryan không nghĩ tới Aurora lại căm thù Katarin đến vậy, không chỉ nói xấu không tiếc lời, hơn nữa còn...
"Đây chính là cuộc chiến giữa các Nữ Vu đây mà." Ryan nghĩ vậy.
Cũng không thể chỉ nghe lời nói phiến diện từ Aurora. Tính cách của nữ đình thần này chàng biết rõ, nhất là những năm qua được sống an nhàn sung sướng, hưởng thụ xa hoa và được Ryan bảo hộ, tầm nhìn của nàng đã mở rộng rất nhiều. Đối với Ryan thì tính tình nhỏ nhẹ, nhưng đối với người khác thì lại rất lớn, và mọi người cũng nể mặt thân phận của Aurora mà không muốn so đo với nàng.
Theo lập trường của Aurora mà nói, nàng ta chắc chắn sẽ tận lực ngăn cản Katarin tiếp xúc với mình, điều đó không có gì lạ.
Vả lại, Olica cũng đã nhiều lần nhắc đến, nàng rất hứng thú với huyết mạch Nữ vương Miska trong người Katarin. Trong người Katarin chảy xuôi huyết mạch của Nữ vương Miska, đó là sức mạnh bán thần, lại còn được truyền thừa ngàn năm mà không hề có dấu hiệu suy yếu.
Vậy thì... đi xem một chút thôi vậy.
Ryan còn đang suy nghĩ như vậy, thì trong á không gian đột nhiên truyền đến một tín hiệu liên lạc.
Là Fulgrim!
Ryan tiếp nhận liên lạc. Từ phía đầu dây linh năng, giọng nói mỏi mệt và yếu ớt của Fulgrim truyền đến: "Ryan..."
Lúc này Ryan vẫn còn đang suy nghĩ chuyện của Katarin, chàng trong chốc lát không lên tiếng.
"Ryan, huynh đệ, ngươi có ở đó không?" Fulgrim hỏi lại lần nữa. Giọng của nguyên thể con trai Hoàng đế nghe thực sự rất rã rời và suy yếu. Linh năng của chàng cực kỳ bất ổn, tựa như là chút dư ba cuối cùng của một cơn sóng biển đã tan trên bờ cát.
"Ta đây, huynh đệ, có chuyện gì sao?" Ryan khẽ hỏi. Điều gì đã khiến một nguyên thể suy yếu đến mức này?
"Cuộc chiến ở Rút-xia vừa mới kết thúc, ta bị trọng thương." Fulgrim nhẹ giọng nói. "Người Thằn Lằn và quân đoàn Tro Tàn đều chịu tổn thất cực lớn, nhưng chúng ta vẫn giành được chiến thắng cuối cùng. Chỉ là ta không có cách nào tự mình đến Cựu Thế giới trợ giúp ngươi theo kế hoạch ban đầu."
"Cái gì chứ? Huynh trưởng Angron bị chủng tộc hủy diệt trọng thương, đang ngủ say. Tên Lluc kia không biết đã chạy đi đâu, cũng không liên lạc được. Rồi đến lượt ngươi cũng trọng thương?" Ryan mỉa mai đáp. "Ta đâu phải không biết thực lực của Rút-xia rốt cuộc mạnh cỡ nào. Tôn giả Croq có sức mạnh còn cường đại hơn nhiều thần chỉ, sau đó là Lão Ma Thiềm Mazdamundi cùng mấy vị Lão Ma Thiềm đời thứ hai khác có pháp lực sánh ngang Bán Thần. Ngoài ra, các ngươi còn có Bán Thần Nakai Kẻ Lưu Lạc cùng Bán Thần Tehenhauin Thợ Săn Vô Ảnh trợ giúp, lại thêm cả nguyên thể của ngươi cùng đội Phượng Hoàng Vệ. Cuộc chiến nào mà lại khiến các ngươi tổn thất cực lớn, còn trọng thương đến thế?"
"Là một số chuyện phiền toái, vô cùng, vô cùng rắc rối." Fulgrim bất đắc dĩ nói. "Tóm lại, ta chắc chắn không thể đến Cựu Thế giới trợ giúp ngươi đúng hẹn được, ngươi chỉ có thể dựa vào chính mình..."
"Ngậm miệng lại đi! Chẳng phải ngươi đã giúp ta một lần ở Ossian rồi sao? Ta và huynh trưởng Angron đánh chủng tộc hủy diệt, ngươi cũng có đến đâu? Ngươi còn mặt mũi mà nói cái gì chứ? Một tên ngay cả Mortarion còn đánh không lại mà cứ muốn huynh trưởng Sanguinius ủng hộ ngươi, muốn Tam Cự Đầu quân Tử Thần đến giúp ngươi à?" Ryan trực tiếp mỉa mai đáp: "Có thể nào cố gắng lên chút đi, ca ca ngốc nghếch của ta? Kiểu này thì sao xứng với vinh quang của con trai Hoàng đế? Chẳng phải ngươi nói muốn tái tạo vinh quang của Hoàng tử sao?"
Ở phía Rút-xia, trán Fulgrim càng nổi đầy gân xanh. Chàng nhìn nửa tòa thành phố Mê Vụ bị đánh tan nát cùng bầu trời đầy khói đen, nhìn hơn hai mươi Phượng Hoàng thủ vệ cùng hàng ngàn vạn quân đội người Thằn Lằn đã ngã xuống bên cạnh mình, rồi nhìn những xác chết chiến sĩ Hỗn Độn vũ trụ chất cao như núi cách đó không xa. Nguyên thể con trai Hoàng đế trọng thương dùng Phượng Hoàng Chi Nhận chống đỡ mặt đất, máu của nguyên thể chảy thành một dòng suối nhỏ. Trên người chàng đầy vết cắt và vết thương do hỏa pháo nổ gây ra. Mái tóc vàng chói mắt vốn có cũng cháy đen và dính bết lại vì thuốc nổ.
Trận chiến tranh này, địa bàn của quân đoàn Tro Tàn gần như bị đánh thành phế tích. Thành Mê Vụ thì tan hoang một nửa, thành Tiếng Vang vừa khó khăn tái thiết đã bị phá hủy hoàn toàn, còn có Ashoto và Chacua. Trận chiến này, người Thằn Lằn tổn thất gần một nửa quân đội, còn quân đoàn Tro Tàn của Fulgrim cũng giảm bốn thành quân số, từ sáu mươi nghìn người xuống còn khoảng ba mươi lăm nghìn người.
Fulgrim hít thở sâu vài hơi, nói: "Ta đã xử lý Perturabo."
"Cái gì?" Ryan không nghe rõ.
"Ta đã xử lý Perturabo cùng đội cận vệ bạo quân của hắn, cũng như tất cả những kẻ thống trị Sắt Thép Dũng Sĩ đi theo hắn xuất hiện ở Rút-xia!" Fulgrim mặt đen lại quát lên. "Tất cả! Perturabo giờ đã bị ta trục xuất, ít nhất ba trăm năm nữa không thể quay lại thế giới vật chất! Đó là Perturabo! Cùng với toàn bộ đội cận vệ bạo quân của hắn và tất cả các đại đội thống trị!"
"Người chuột Skaven cũng bị chúng ta liên minh với người Thằn Lằn tiêu diệt! Ít nhất là bây giờ, Rút-xia đã an toàn!"
"...Đánh hay lắm, ca Fulgrim! Ta đúng là đồ vô dụng mà!" Giọng Ryan lập tức thay đổi một trăm tám mươi độ. Nguyên thể Kỵ Sĩ Xám không nén được vui mừng khôn xiết hỏi lại: "Đã giải quyết hết rồi sao?"
"Cái thằng nhóc này!" Trán Fulgrim càng nổi đầy gân xanh, giọng chàng cực kỳ khó chịu: "Tóm lại, nhất định phải đợi ta xử lý xong chuyện bên này, rồi mới tính đến chuyện qua giúp ngươi."
"Được, giao cho ta đi." Ryan vội vàng biểu thị đồng ý. Việc Fulgrim trục xuất được Perturabo là một thành công lớn lao, điều này có nghĩa là người huynh đệ lúc nào cũng cau có nhưng lại cực kỳ mạnh mẽ và giỏi về chiến tranh quân đoàn kia sẽ không thể tham gia thời khắc tận thế sắp tới. Đây là một lợi ích cực lớn; chỉ vừa nghĩ đến việc có thể phải đối phó Perturabo, Ryan đã cảm thấy áp lực cực lớn.
Fulgrim hiển nhiên vô cùng mệt mỏi, chàng nói vài câu rồi ngắt liên lạc. Tại cuối cuộc liên lạc, Fulgrim nhắc đến anh vợ của Ryan, Julius, cuối cùng đã tấn thăng Thánh Vực, hơn nữa còn vượt qua được thử thách, chính thức lột xác thành hậu duệ của Fulgrim trong ao ấp cổ thánh, được tuyển vào Phượng Hoàng Vệ đội.
Fulgrim kế hoạch để Julius quay về vương quốc kỵ sĩ đảm nhiệm chức công tước một thời gian, đợi đến khi hậu duệ mà cậu ta để lại lớn lên đủ để kế thừa gia nghiệp thì mới có thể đi cùng chàng.
Sau khi cuộc liên lạc kết thúc, người gặp việc vui tinh thần sảng khoái, Ryan không nén được cười như chó đất. Nguyên thể liền lấy ra thư mời của Nữ Sa Hoàng, chàng nghĩ nghĩ, vẫn quyết định đi xem cái gọi là quốc bảo của Kislev một chút thôi vậy, cũng là để chúc mừng chiến thắng của Fulgrim vậy mà.
Thế là vào lúc ban đêm, Ryan một thân một mình đi tới biệt thự tân quán Hoàng gia Bvlgari nơi Katarin đang ở.
Ở cửa, một thị vệ băng tuyết đứng đó. Không hiểu vì sao, ánh mắt nàng nhìn Ryan tràn đầy khuất nhục và bi ai. Thấy Ryan xuất hiện, nàng liền mở cửa phòng, sau đó cúi đầu về phía Ryan: "Mời vào... Bệ hạ đã ở bên trong chờ ngài."
Ryan đi vào trong biệt thự. Đại sảnh rộng lớn được bài trí xa hoa với đầy đủ đồ dùng theo phong cách Kislev, cầu thang hình móng ngựa nối thẳng lên lầu hai. Nhưng trong phòng, ánh sáng lờ mờ, chỉ có vài ngọn nến và một chiếc đèn ma pháp được thắp sáng, mà chẳng có một bóng người.
"Chỉ có nàng thôi sao, những người khác đâu rồi?" Ryan kỳ lạ hỏi. Katarin hiển nhiên không phải người thích sống một mình, bình thường nàng ta ít nhất cũng phải có vài thị nữ và người hầu đi cùng.
"Bệ hạ mời ngài thưởng thức quốc bảo... Chỉ có thể tự mình hai người thưởng thức, không tiện để người ngoài tham dự, cho nên Bệ hạ đã cho họ đều... tạm thời cho lui." Giọng thị vệ băng tuyết nghe như sắp khóc, đó là sự khuất nhục và tự trách sâu sắc. "Để ta dẫn đường."
"Được, làm phiền nàng." Ryan thầm nghĩ, quốc bảo gì mà quý giá đến thế cơ chứ, lại còn chỉ có thể tự mình hai người thưởng thức, không thể để người ngoài tham dự?
Là bức chân dung Nữ vương Miska trong truyền thuyết?
Hay là tòa hành cung di động mà Katarin luôn mang theo bên mình, kỳ tích chuyên thuộc về gia tộc Sa Hoàng — Hổ Phách Cung?
Hay là cuốn sách «Phúc Âm Băng» mà Nữ vương Miska tự mình vẽ và biên soạn, được chế tác từ hoàng kim và vô số bảo thạch, mà Aurora vẫn luôn nhớ mãi không quên?
Ryan trong lòng thực sự thấy hứng thú. Chàng đi theo thị vệ băng tuyết đến cửa phòng trên tầng hai. Thị vệ băng tuyết mở cửa phòng: "Mời vào, Bệ hạ. Bệ hạ Katarin và quốc bảo Kislev đang ở bên trong. Ta xin cáo lui."
"Được." Ryan sải bước đi vào trong phòng.
Trong phòng ánh sáng lờ mờ, mà lại chẳng có bảo vật nào, thậm chí không có mấy món đồ dùng trong nhà.
Trong mắt Ryan, chỉ có một chiếc giường lớn, và trên chiếc giường lớn là một vị Nữ Hoàng.
Trên người nàng mặc một chiếc váy dài hoàng gia Romanoff, nhưng rất rõ ràng là đã cởi bỏ lớp lót bên trong và tà váy lụa, chỉ còn lại lớp sa mỏng hơi trong suốt. Đôi chân dài thẳng tắp, khỏe đẹp, cân đối được bao bọc bởi chiếc quần lót liền thân màu vàng kim đậm, mỏng manh, chạm rỗng hoa văn cỏ cây tinh xảo và ưu nhã. Mũi chân được sơn móng tay màu xanh băng, những ngón chân xinh xắn đang cuộn tròn một cách căng thẳng bên dưới lớp tất chân trong suốt. Một vị Nữ Hoàng với khí chất ung dung, lãnh diễm, mang theo phong thái hoàng gia đang ngồi đó. Hậu duệ cuối cùng của hoàng tộc Romanoff, chỉ một mình nàng ta.
Điều khiến Ryan cảm thấy hứng thú hơn là Nữ Hoàng dùng một miếng bịt mắt màu đen che đi đôi mắt, và dùng một dải lụa màu xanh băng bịt kín miệng nàng. Đôi tay nàng bị trói chéo ra sau lưng bằng một bộ còng tay kháng ma, lại còn dùng dây thừng buộc lên trần nhà. Nàng không có bất kỳ khả năng phản kháng nào. Nghe thấy tiếng bước chân, nàng căng thẳng khẽ run lên, không giãy giụa, chỉ có tiếng hít thở.
"Đây chính là... quốc bảo của Kislev ư?"
Ryan đã hiểu, chàng hoàn toàn hiểu rồi.
"..." Nữ Sa Hoàng ngồi trên giường lặng lẽ gật đầu.
Nàng thực sự đã cùng đường mạt lối.
Ryan ở trong lòng lần nữa cân nhắc lợi và hại cùng những được mất có thể xảy ra trong tương lai. Chàng không phải loại người bị dục vọng làm mờ mắt, chàng cần tổng hợp cân nhắc mọi thứ.
Gian phòng yên tĩnh như băng giá. Ban đầu sắc mặt Nữ Sa Hoàng hồng hào, nhưng thấy từ đầu đến cuối không có động tĩnh gì, nàng lại trở nên tái nhợt. Nàng khẽ "ô" một tiếng, tựa hồ là cầu khẩn, tựa hồ là phẫn nộ.
"Vậy đây là lựa chọn của nàng?" Giọng Ryan vang lên lần nữa, chàng dường như đã định ra quyết định: "Nàng đã nghĩ kỹ chưa?"
Nữ Sa Hoàng lại dùng sức gật đầu lia lịa.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.