(Đã dịch) Chiến Chùy Thần Tọa - Chương 244: Turis tòa thành chi chiến (hạ)
"Là Lục Kỵ Sĩ các hạ!"
"Lục Kỵ Sĩ, Lục Kỵ Sĩ các hạ xuống đây trợ giúp chúng ta!"
Lục Kỵ Sĩ, Quán quân Hồ Thần, một đấu sĩ tài năng xuất chúng nhất trong hàng ngũ Đấu sĩ của Tiên Nữ Hồ (Lady of the Lake), người bảo vệ thánh địa.
Lai lịch của ông có thể viết thành vô vàn thần thoại. Rất nhiều người tin rằng ông chính là hóa thân của tám đức tính hiệp sĩ, cũng có người cho rằng ông là linh thể của một Kỵ Sĩ Chén Thánh truyền kỳ đã qua đời.
Điều duy nhất mọi người biết là, ba mươi năm sau khi Bretonnia kiến quốc, Lục Kỵ Sĩ bắt đầu xuất hiện trên vùng đất vương quốc. Ông không ngừng bảo vệ các điện thờ và thánh địa của Tiên Nữ Hồ khắp nơi. Ông xuyên qua rừng rậm, ẩn hiện trong thác nước sơn tuyền, tàn sát bất kỳ kẻ địch nào dám xâm phạm thánh địa. Với thanh kiếm rực lửa, ông chém bay đầu kẻ thù, rồi lại tĩnh lặng biến mất giữa những cây cổ thụ khi mọi hỗn loạn đã trở về bình yên.
Đồng thời, ông còn là Đại đạo sư của đoàn Kỵ Sĩ Chén Thánh. Ông dùng phương thức riêng của mình để khảo nghiệm các kỵ sĩ, đặc biệt là những Viễn Chinh Kỵ Sĩ. Trên hành trình tìm kiếm Chén Thánh, họ đôi khi bị Lục Kỵ Sĩ đột ngột xuất hiện khiêu chiến, nếu bại trận, thậm chí còn đối mặt với nguy hiểm bị giết.
"Tiến lên! Hỡi các tướng sĩ, đừng sợ hãi bóng tối, ta sẽ cùng các ngươi kề vai chiến đấu!" Lục Kỵ Sĩ, người vốn ít lời, đột nhiên cất tiếng. Ông mặc bộ giáp toàn thân màu xanh lục, phía trên mọc đầy dây thường xuân rậm rạp. Chiến mã xanh biếc và thanh trường kiếm của ông tỏa ra linh quang mạnh mẽ. Hai vó chiến mã cao ngạo nhấc lên trước ánh mắt của mọi người: "Tiến lên! Vì Tiên Nữ!"
"Tiến lên! Vì Tiên Nữ!" Sĩ khí quân đội Poldero đại chấn. Lục Kỵ Sĩ dẫn đầu, mọi công kích của Vampire đều vô hiệu trước vị kỵ sĩ đã chiến đấu hàng trăm năm này. Thanh "Đau Khổ Chi Nhận" trong tay ông vung lên chém xuống liên tục, hai con Lang Huyết (Blood Wolves) đã mất mạng dưới kiếm ông. Áp lực của các Hải Thần Kỵ Sĩ giảm hẳn, họ thừa thắng xông lên, đánh cho đại quân Vampire liên tiếp tháo chạy.
Bodrick cuối cùng cũng kịp phản ứng, ông rút trường kiếm của mình, dẫn các Hải Thần Kỵ Sĩ phát động phản công. Nơi Lục Kỵ Sĩ đi qua, không vong linh nào địch nổi ông, ông một mình xông phá trận địa vong linh.
Một Huyết Kỵ Sĩ phát hiện ra Lục Kỵ Sĩ. Hắn gầm lên một tiếng, giơ cao trường thương tràn đầy năng lượng ô uế, thúc ngựa lao về phía Lục Kỵ Sĩ.
"Đau Khổ Chi Nhận." Bất kỳ binh khí thông thường nào cũng không thể làm tổn thương Lục Kỵ Sĩ, rất nhiều trường kích thậm chí xuyên qua người ông. Thấy Huyết Kỵ Sĩ đang lao tới, Lục Kỵ Sĩ giơ cao lưỡi kiếm màu xanh sẫm của mình.
Trên thân kiếm lóe lên ánh sáng đủ sức làm mù mắt. Trường thương của Huyết Kỵ Sĩ trực tiếp xuyên qua thân th�� Lục Kỵ Sĩ, nhưng trường kiếm của Lục Kỵ Sĩ lại rạch toác da thịt Huyết Kỵ Sĩ. Lưỡi kiếm lóe lên, đầu Huyết Kỵ Sĩ rơi xuống đất.
Một mạch xông tới, Lục Kỵ Sĩ đã chém chết vài Huyết Kỵ Sĩ. Ông không ngừng tiến lên, thẳng tiến về phía Hồng Công Tước đang ở trung quân.
"Là Lục Kỵ Sĩ!" Huyết Hồng Công Tước phát hiện Lục Kỵ Sĩ đang lao thẳng về phía mình.
Ký ức ngày xưa lại hiện về trong tâm trí. Khi ông ta còn là Công Tước Akitan, ông đã từng nghe qua truyền thuyết về Lục Kỵ Sĩ. Huyết Hồng Công Tước kinh ngạc nhận ra trong lòng mình lại dấy lên cảm giác sợ hãi. Ông gầm thét một tiếng, rút ra thanh kiếm truyền đời của Công Tước Akitan, và đối đầu trực diện với Lục Kỵ Sĩ đang xông tới.
Khoảnh khắc lưỡi kiếm chạm nhau, trung quân Vampire sáng rực như ban ngày, vong linh gần đó hoàn toàn không thể mở mắt, những cương thi yếu ớt hơn thì bị thanh tẩy hoàn toàn.
Giao phong kết thúc, ngựa của Lục Kỵ Sĩ không ngừng lao xuyên qua trung quân, sau đó một luồng sáng xanh lóe lên, biến mất vào trong sương mù.
"Hừ!" Hồng Công Tước khẽ hừ lạnh, trên áo giáp ông ta xuất hiện một vết nứt, hiển nhiên đã bị thương.
"Tiến lên! Vì Manann! Vì Poldero!" Lục Kỵ Sĩ vừa biến mất, Bodrick đã dẫn theo các Hải Thần Kỵ Sĩ đến. Đại quân Vampire đại bại, Huyết Hồng Công Tước cảm nhận được nguy cơ lớn, buộc phải ra lệnh cho các Huyết Kỵ Sĩ chống đỡ.
"A a a a!!" Bodrick đã hoàn toàn mất kiểm soát vì giận dữ. Ông giơ cao cây Tam Xoa Kích vàng óng của hải thần, đâm thẳng vào miệng một con Lang Huyết. Sức mạnh của hải thần tuôn trào, đầu con Lang Huyết nổ tung thành một màn mưa máu tung tóe. Hàng trăm Hải Thần Kỵ Sĩ cùng hơn ngàn Hiệp Kỵ Sĩ đồng loạt xông trận, quân Vampire liên tục tháo chạy.
Huyết Hồng Công Tước ôm vết thương trên ngực, đành phải ra lệnh đại quân tạm thời rút lui.
Chiến mã hí vang, kỵ sĩ hò hét. Trận địa Vampire đã bị Lục Kỵ Sĩ làm cho hỗn loạn nghiêm trọng. Cuộc tấn công của Hải Thần Kỵ Sĩ trở thành cọng rơm cuối cùng đè sập đám vong linh. Vong linh quy mô lớn mất kiểm soát, rồi tự động nổ tung hóa thành một màn huyết vụ. Hàng đàn cương thi và đại đội lính canh mộ hoang cứ thế tan biến hoàn toàn, hóa thành bụi bặm.
Bodrick dẫn các Hải Thần Kỵ Sĩ phá tan hai đợt quân địch, sau đó nắm bắt thời cơ tốt nhất, dẫn toàn quân rút về tòa thành.
"Tòa thành đã được giữ vững." Trở về trong tòa thành, thần sắc Bodrick cuối cùng cũng nhẹ nhõm hơn một chút: "Ngày mai, François sẽ đến."
"Vâng, thưa Công Tước. Tạ ơn Tiên Nữ, tạ ơn Manann." Phó tướng Holf cũng toàn thân đẫm máu, chiếc áo choàng của ông đầy rẫy những lỗ thủng.
"Không, tất cả là nhờ Lục Kỵ Sĩ các hạ." Bodrick liên tục lắc đầu, trong thần sắc lộ rõ vẻ thở dài: "Nếu không phải Lục Kỵ Sĩ các hạ xuất hiện viện trợ, có thể tôi đã... Ngài biết không, Holf, tôi thực sự muốn buông bỏ tất cả ngay bây giờ, để lên đường tìm kiếm Chén Thánh."
"Thưa Công Tước, Poldero không thể thiếu sự lãnh đạo anh minh của ngài."
"Tôi biết. Hãy nghỉ ngơi đi, tôi hơi mệt."
"Vâng."
Đợi đến khi Holf rời đi, Bodrick ngẩng đầu lên. Phía sau ông, trên tường treo một bức họa.
Đó là hình ảnh Công Tước Poldero đ���i đầu, Marcus, quyết đấu với Quán Quân Hỗn Độn Svenga. Trên đỉnh tháp cao sừng sững, Marcus, vị Chén Thánh Kỵ Sĩ đầu tiên, đang vung kiếm anh dũng quyết đấu với Quán Quân Hỗn Độn.
Sức mạnh của tiên tổ đã giúp Bodrick trở nên mạnh mẽ, ý chí ông càng thêm kiên định.
Tiên tổ có thể trở thành Chén Thánh Kỵ Sĩ, ta cũng nhất định có thể!
---
Trưa ngày thứ hai, François dẫn viện quân đến. Hơn hai ngàn viện binh đã giải tỏa đáng kể áp lực cho Công Tước Poldero. Bodrick đích thân dẫn các Hải Thần Kỵ Sĩ ra khỏi thành, đón viện quân vào.
Sau một thời gian nghỉ ngơi ngắn ngủi, vào lúc chạng vạng tối, François và Bodrick gặp nhau trên tường thành.
Hai vị công tước nhìn đại quân vong linh bên ngoài thành. Dù đã trải qua một đêm chém giết, đại quân vong linh vẫn không hề có dấu hiệu suy giảm. Chỉ nhìn những bức tường loang lổ vết máu và chiến trường trước mắt, François đã hiểu trận chiến khốc liệt đến mức nào: "Cuộc tấn công của Vampire thật đáng kinh ngạc. Chúng ta phải tìm cách đánh tan Huyết Hồng Công Tước."
"Cảm ơn, François. Tôi thực sự rất vui vì anh đã mang quân đến giúp tôi." Sau một ngày nghỉ ngơi, tinh thần Bodrick đã khá hơn một chút. Ông dẫn các Hải Thần Kỵ Sĩ đi dọc theo tường thành, nói với François: "Chỉ là chúng ta vẫn còn quá ít người. Các công tước khác có động thái gì không?"
François lắc đầu: "Viện quân của Berchmond vẫn đang trên đường, họ bị các kỵ sĩ vong linh lẻ tẻ phục kích, nên chưa thể đến kịp trong thời gian ngắn."
"À, đó là quốc vương của chúng ta đấy. Tôi có thể cá rằng, nếu thành Turis thất thủ, và tôi lui về Bodex, thì quốc vương của chúng ta mới bắt đầu chuẩn bị đến giúp tôi." Những nếp nhăn nơi khóe mắt Bodrick hằn sâu. Tuổi ông đã lớn hơn François gần mười tuổi, nhưng François đã là một Chén Thánh Kỵ Sĩ, trông anh ta chỉ khoảng ba mươi, trong khi Bodrick đã ngoại tứ tuần.
"Bây giờ không phải là lúc bàn chuyện đó, Bodrick." François vẫn rất bình tĩnh: "Cuộc tấn công của Hồng Công Tước sẽ không kéo dài quá lâu. Cách đánh này tuy tiêu hao lực lượng của chúng ta, nhưng đối với pháp lực của ông ta lại là một gánh nặng lớn hơn. Mà lại..."
"Không xong! Thưa Công Tước!" Trên tường thành, một binh sĩ hối hả chạy đến: "Có một đội quân mới xuất hiện! Lại còn xuất hiện thêm hai tháp công thành!"
"Xem ra viện quân Vampire đã tới." François cùng con trai trưởng Julius, đoàn kỵ sĩ Winford gia tộc với cờ hiệu xanh lam mây trắng, và một nhóm Hải Thần Kỵ Sĩ với cờ hiệu xanh vàng xen kẽ, đi dọc theo tường thành đến vị trí cổng thành.
Từ xa, một đám mấy trăm kỵ sĩ vong linh gia nhập đội ngũ đại quân Vampire. Ngoài ra, hai tháp công thành được chế tạo tạm thời đang sừng sững ở vị trí cách tòa thành khoảng hai cây số.
"Là tháp công thành!" Sắc mặt Bodrick nghiêm trọng. Ông ra lệnh cho quân sĩ: "Còn đứng đó làm gì? Mau dùng máy ném đá, phá hủy mấy tháp công thành kia!"
"Thưa Công Tước, máy ném đá không đủ tầm, chúng ta không thể bắn tới hai tháp công thành đó!" Quân sĩ đáp lại.
"Không được, cung tên không thể phá hủy tháp công thành. Nếu để hai tháp công thành đó tiếp cận tường thành, chúng ta chắc chắn sẽ thua. Các binh sĩ không thể ngăn cản nhiều kẻ địch như vậy." Bodrick cau mày. Ông chỉ vào nhóm lớn kỵ sĩ vong linh và một đội Huyết Kỵ Sĩ ở đằng xa: "Đó rõ ràng là một cái bẫy. Nếu chúng ta ra khỏi thành để cố gắng phá hủy những vũ khí công thành này, các kỵ sĩ vong linh chắc chắn sẽ giao chiến dã chiến với chúng ta."
"Tháp công thành cách đây quá xa, thưa Công Tước. Tầm bắn xa nhất của máy ném đá là tám trăm mét." Quân sĩ nói với Bodrick: "Chúng ta không bắn tới xa như vậy được!"
Tháp công thành khổng lồ cao khoảng mười lăm mét. Dưới sự đẩy của mười mấy cương thi và lính canh mộ hoang, tháp công thành đang từ từ di chuyển. Bề mặt tháp công thành được bọc kín bằng da động vật và vải dầu, rõ ràng là để chống lại hỏa tiễn.
Hai vị công tước đạt được sự đồng thuận: "Tuyệt đối không thể để thứ này đến gần tòa thành."
"Người Lùn, pháo hạng nặng của ngươi đâu? Kéo tới đây!" François hô lớn: "Chúng ta cần pháo!"
"Đến đây, đến đây!" Dưới sự vận chuyển cố gắng của mười mấy người, khẩu pháo hạng nặng của Người Lùn đang từ từ được kéo lên tường thành. Kỹ sư Người Lùn Dugan Steelhud vuốt bộ râu của mình: "Được rồi, thưa Công Tước, ngài muốn tôi bắn vào đâu?"
"Bắn vào cái tháp công thành kia! Bắn tới được không?" Bodrick ngạc nhiên khi thấy có Người Lùn xuất hiện trong quân đội của Winford, nhưng ông cũng không bận tâm nhiều đến vậy. Vị công tước cố gắng hết sức chỉ vào hai tháp công thành đang song song tiến lên, cố gắng phát âm thật rõ ràng từng chữ: "Chính là cái đó! Có bắn tới được không?"
"Đợi chút! Đợi chút!" Dugan thầm nghĩ, đám kỵ sĩ Bretonnia này cũng thật thô lỗ. Vị kỹ sư Người Lùn giơ ngón tay cái về phía tháp công thành, rồi nheo mắt lại: "Khoảng cách khoảng 1200m!"
François và Bodrick đều dùng ánh mắt mong chờ nhìn kỹ sư Người Lùn.
Sau khoảng mười giây, Dugan hô to một tiếng: "Được rồi, các huynh đệ, điều chỉnh vị trí! Góc ngắm ba mươi bảy độ hai mươi mốt phút!"
Theo đó, đội quân Người Lùn khẩn trương điều chỉnh họng pháo hạng nặng. Hòm gỗ được mở ra, những viên đạn pháo gang đen tròn được đôi tay lấm lem của Người Lùn lấy ra, rồi đặt vào nòng pháo.
Mọi thứ đã sẵn sàng, Dugan hô to một tiếng: "Nã pháo!"
"Nã pháo!!!" Khẩu pháo hạng nặng của Người Lùn phát ra một tiếng "Ầm!" trầm đục. Viên đạn pháo đen sì mang theo khói đặc lao thẳng tới, xé gió vun vút.
"Rầm!" Phía dưới tháp công thành bên phải bị đạn pháo bắn trúng. Tháp công thành được làm vội vã từ gỗ và đá đã bị khoét một lỗ lớn. Những mảnh gỗ và đá vỡ văng tứ tung trong không trung, rơi xuống như mưa.
"Kẽo kẹt kẽo kẹt~" Phần dưới tháp công thành bị khoét một lỗ lớn không còn đủ sức chống đỡ trọng lực phía trên, cũng như lượng lớn lính canh mộ hoang đang đứng trên đỉnh chuẩn bị trèo lên thành. Nó phát ra âm thanh ken két của sự đổ vỡ và vặn vẹo. Thân tháp nghiêng ngả, đè gãy rất nhiều cột gỗ chống đỡ, rồi ầm ầm đổ sập.
"Tuyệt vời!" Bodrick thấy tháp công thành bên phải bị một phát pháo bắn nát tan, liền vui mừng reo hò.
"Chẳng phải vậy sao? Người Lùn luôn là giỏi nhất!" Kỹ sư Người Lùn Dugan Steelhud mặt hơi ửng đỏ. Ông ta đắc ý vuốt bộ râu, định giữ kín m��t vài bí mật cho riêng mình.
Ông ta vốn nhắm bắn vào tháp công thành bên trái: "Để chúng ta tiếp tục!"
"Nã pháo!!!"
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.