(Đã dịch) Chiến Chùy Thần Tọa - Chương 534: Thật chiến chùy vô song
"Musillon Rắn Độc... là con ta." Lawn lẩm bẩm, vẻ mặt hắn vừa kinh hãi tột độ vừa hoang mang tột cùng, che giấu mọi biểu cảm khác. "Hắn đúng là con ta..."
Sự hoang mang khiến Lawn nhất thời buông lỏng cảnh giác.
Nhưng Matthew Bard không hề dừng lại. Khuôn mặt y hằn sâu mối thù tận xương tủy, thanh Kiếm Rắn Độc trong tay y tiếp tục tấn công. Lưỡi kiếm "xoảng" một tiếng va mạnh vào mũ giáp của Lawn, khiến miếng sắt chắn đầu văng ra xoay tròn trong không khí, rồi mũi kiếm dài ngoằng đâm sâu vào người hắn, tựa như một ngọn lửa đang bùng cháy dữ dội.
Lực mạnh của Matthew Bard đánh Lawn văng khỏi lưng ngựa. Lời nguyền trên lưỡi kiếm giày vò linh hồn hắn, khiến chiến mã của hắn hoảng sợ hí vang, lùi lại hòng tránh đòn tấn công. Máu tươi văng tung tóe khắp mặt Lawn. Hắn cố gắng kéo lê đôi chân để đứng dậy, nhưng một cơn buồn nôn và choáng váng ập đến.
Trong cơn mơ màng, Lawn nhận ra tiếng la hét của các kỵ sĩ xung quanh và nỗ lực cứu viện hắn, nhưng tất cả đều vô ích. Hắn cố tìm thanh kiếm của mình, một chân dẫm lên chuôi kiếm Couronne.
Hắn ngẩng đầu nhìn mặt Matthew Bard. Lờ mờ giữa những ảo ảnh, hắn như quay trở về cái thuở mười mấy tuổi, khi mình còn là một hiệp sĩ du đãng trẻ tuổi phóng khoáng, còn nàng – nàng là cô nông nô giặt quần áo bên suối.
"Thiếu gia, thiếp là nông nô, ngài là kỵ sĩ, chúng ta làm sao có thể..."
"Ôi! Thiếu gia, xin ngài đừng như vậy! Đừng!"
"Thiếp đã có con của ngài! Thiếu gia!"
"Không! Ngài đã hứa, đã đáp ứng thiếp rồi mà!"
"Xin ngài! Thiếp cầu xin ngài, đừng cướp con thiếp đi, thiếp van ngài!"
"Trả con thiếp lại cho thiếp!!!"
"Thiếp hận ngài, Lawn, thiếp vĩnh viễn hận ngài!"
Vị Đại Kỵ Sĩ Chén Thánh này nghẹn ngào khóc rống, hắn thống khổ đến mức lắc đầu lia lịa: "Ta xin lỗi! Ta xin lỗi! Adjani! Ta nợ nàng một lời xin lỗi!"
"Hãy sang thế giới bên kia mà nói chuyện với mẫu thân đi, phụ thân!" Matthew Bard nhìn cha mình đang nghẹn ngào khóc rống, trong mắt y thoáng qua một tia thống khổ, nhưng vẫn kiên quyết giương cao thanh Kiếm Rắn Độc trong tay.
Lawn cố gắng ép buộc tứ chi phải vâng lời, nhưng một cơn chết lặng đã đánh gục hắn. Hắn nghe thấy tiếng la hét tuyệt vọng của các kỵ sĩ, nghe tiếng lưỡi kiếm đâm vào thân thể mình, nghe từng tràng tiếng vó ngựa. Cuối cùng, hắn loáng thoáng nghe được tiếng của chiến mã mình, Giác Ưng Thú Biques.
Tiếp đó, một cảm giác hôn mê ập đến, hắn không còn nghe thấy gì nữa...
Trong đêm tối, ngoài quân đang giao chiến, doanh trại quân Đế quốc cũng bị vong linh tấn công mạnh. Khi bầy Sói Khổng Lồ x��ng thẳng vào doanh trại, quân Đế quốc thậm chí vẫn còn đang say ngủ!
Thế nhưng, khác với quân đội Bretonnia, quân đội Noor, dù sao cũng là những tinh binh ưu tú, được huấn luyện quân sự lâu dài và bài bản. Ban đầu, bị đánh úp bất ngờ, quân Đế quốc đã chịu tổn thất nặng nề. Nhưng khi vong linh muốn tiến xa hơn, những quân nhân chuyên nghiệp này đã dần dần hình thành thế trận phòng ngự cực kỳ vững chắc để đối phó với vong linh. Người Đế quốc phản ứng cực nhanh, kết thành những hàng ngũ kiên cố. Binh sĩ trường kích và binh sĩ trường thương tạo thành chiến tuyến chặt chẽ, lấp kín kẽ hở. Các xạ thủ hỏa khí đồng loạt khai hỏa hết tốc lực, đại pháo gầm vang, nhanh chóng đánh bật cuộc tấn công của vong linh.
"Khốn kiếp! Lạy Charlemagne, rốt cuộc đây là tình huống gì vậy?!" Tướng quân Đế quốc Dieterich nhìn ánh lửa và tiếng la giết từ doanh trại Bretonnia phía xa, y chỉ huy binh lính phát động phản công: "Đám người Bretonnia kia làm quái gì mà để quân đoàn vong linh mò đến tận cửa doanh trại? Bọn chúng toàn là lũ mù với lũ điếc hết sao?!"
"Ta làm sao mà biết được?!" Phó tướng Boris Van Zhukov cũng quát lớn: "Đứng vững! Đứng vững! Nghe lệnh ta, khai hỏa!"
"Oanh ~ ầm ầm ầm ầm ~" Các xạ thủ hỏa khí đồng loạt khai hỏa. Hàng trăm Con Sói Khổng Lồ và Chiến Binh Xương Khô đang tiến đến bị bắn tan tác như cái sàng. Đội hình vong linh hỗn loạn không chịu nổi. Thứ thúc đẩy chúng tiến lên chỉ là bản năng tàn sát. Lợi thế duy nhất của những người phàm nhân phòng thủ chính là kỷ luật. Vẫn như mọi khi suốt hàng ngàn năm qua, đón đầu bản năng thú tính nguyên thủy kia là những hàng ngũ thép kỷ luật của Đế quốc.
Quân Đế quốc sau khi bị đánh lén lập tức tổn thất hơn một ngàn người, nhưng số quân còn lại đã đứng vững trận địa. Bọn họ gầm gừ giao chiến với vong linh.
Binh sĩ trường thương và trường kích kề vai sát cánh vững chãi. Trong lúc ngăn chặn cuộc tấn công của vong linh, họ còn nhận được sự hỗ trợ từ pháo binh và các kiếm sĩ. Những xạ thủ hỏa khí Noor trút một cơn mưa đạn về phía kẻ địch, tung ra đòn tấn công của mình.
Đại Kỵ Sĩ Chén Thánh Thánh Vực Karad cùng mười mấy Thánh Kỵ Sĩ dưới quyền y đang hóa thành một dòng lũ sắt thép, hủy diệt thủy triều tấn công của vong linh. Nơi Karad đi qua, vong linh đều khiếp sợ. Kim quang bao bọc quanh thân, trông y như một vị thiên thần giáng trần, vừa chửi bới vừa chém giết. Sự dũng mãnh phi thường của Karad đã củng cố sĩ khí toàn quân. Trước sức mạnh vô địch của y, quân Đế quốc la hét vang dội, bắt đầu lấy lại tinh thần sau cú đánh úp bất ngờ.
Thừa cơ hội này, quân đội Noor bố trí lại đội hình. Ba tiểu đoàn bộ binh đang rải rác đã tập hợp lại, hai bên còn bố trí nhiều đơn vị chính quy hơn. Theo lệ thường của quân đội Noor, đội hình kích binh hợp thành xương sống, được hỗ trợ bởi vũ khí tầm xa, cung thủ, xạ thủ hỏa khí và pháo binh hạng nặng. Toàn quân tinh nhuệ, hàng trăm kỵ sĩ Đế quốc được bố trí ở cánh trái, chờ thời cơ đột phá vòng vây.
Khi Karad đánh lui một đợt thủy triều vong linh và chém chết hai tên Đại Kỵ Sĩ Chén Thánh Hắc Ám rồi quay lại, khắp người y đã lấm lem máu và bùn đất. Vị Đại Kỵ Sĩ Chén Thánh Thánh Vực này vốn là liên lạc quan do Lawn phái đến quân Đế quốc, vì vậy y đã đóng quân trong doanh trại Đế quốc cùng với vài Thánh Kỵ Sĩ và mười mấy tùy tùng dưới quyền.
Việc Lawn phái Karad đến doanh trại Đế quốc không phải không có lý do. Ai cũng biết Karad thân thiết với Ryan, mà Ryan lại có mối quan hệ tình nhân công khai với Nữ Công Tước Emmanuel của Noor, thậm chí còn là cha của con cô ấy – Ryan cũng công khai thừa nhận thân phận người cha của mình. Vì lẽ đó, việc Karad đến làm liên lạc quan đã được phía Noor chấp thuận.
Dưới tiếng đại pháo gầm vang và tiếng súng hỏa khí đồng loạt nổ, Karad dẫn người quay lại: "Doanh trại chính bị chiếm đóng rồi! Hỡi các huynh đệ Đế quốc của ta! Chúng ta phải giết ra ngoài!"
"Làm thế nào?" Tướng quân Đế quốc cũng biết nhất định phải phá vây, họ hô lớn: "Kẻ địch quá đông!"
Karad sắc mặt tàn khốc gật đầu. Y quay đầu nhìn lại, toàn bộ khu vực doanh trại chính đã bị đại quân vong linh nuốt chửng. Lawn và các kỵ sĩ của hắn đã mất tăm mất tích, không biết là đã trốn thoát hay tử trận.
Nhưng giờ không phải là lúc do dự, vì làn gió chết chóc đang hoành hành trên mảnh đất này! Một lượng lớn quân đội Bretonnia đã chết đang hồi sinh! Quân đoàn vong linh chỉ càng lúc càng đông!
"Kẻ địch đang bố trí nhiều binh lính ở phía Bắc!" Karad lập tức hô lên. Y giật dây cương của con chiến mã yêu quý: "Ngược lại, lực lượng phòng thủ ở phía Nam rất mỏng. Chúng ta phá vây về phía Nam! Chúng ta sẽ hợp quân với Ryan Machado ở phía Nam Musillon!"
"Phải! Chúng ta xông ra!" Boris Van Zhukov lập tức gật đầu. Y xoay người leo lên chiến mã, giương cao kỵ thương: "Hỡi các binh sĩ, các tướng sĩ của ta, hãy theo chúng ta, phá vây về phía Nam!"
"Phá vây về phía Nam!"
Quân Đế quốc bắt đầu phá vây về phía Nam. Nhờ hỏa lực mạnh mẽ và sự huấn luyện bài bản của quân đội, quân đoàn lính đánh thuê của Học Viện Khói Lửa đã xuyên thẳng về phía Nam trong bóng đêm để phá vây. Vì muốn ngăn Lawn bỏ trốn, Matthew Bard đã bố trí phần lớn quân đội ở phía bắc và dùng để vây hãm Lawn. Số quân vong linh còn lại bị quân Đế quốc đột kích bất ngờ, lập tức tan tác, không ngờ đã bị Học Viện Khói Lửa xông ra một lối thoát!
Người xông lên phía trước nhất vẫn là Karad de Galament. Kim quang bao bọc quanh thân, Karad một mình tựa như một mũi nhọn ngà voi trắng muốt, với thế sét đánh, lao thẳng vào trung tâm bão tố.
Một tên Đại Kỵ Sĩ Chén Thánh Hắc Ám lao đến muốn chính diện đối đầu với Karad, nhưng y chưa kịp vào thế chiến đấu thì đầu đã bị mũi kỵ thương của Karad xuyên qua, rồi bị nhấc bổng lên cao, văng xa mười mấy mét, ngã vào giữa đội hình quân vong linh.
Tướng quân Đế quốc Dieterich đi theo Karad nuốt nước bọt. Y nhìn tên Đại Kỵ Sĩ Chén Thánh Hắc Ám kia, cả người lẫn ngựa, với bộ giáp và vũ trang đầy đủ, đã bị Karad một tay đánh bay và tiêu diệt chỉ trong một chiêu, thầm nghĩ: "Sức cánh tay này cũng quá kinh khủng... Thật sự là, sức trâu!"
Karad trên đường không ngừng rủa xả. Y dùng ý chí của Nữ Thần để phán xét tử hình vong linh. Một mình xông lên dẫn đầu, vung thanh kỵ thương trong tay, đâm, chọn, xông, giết. Nơi y đi qua không một ai có thể ngăn cản. Mũi thương vung loạn xạ, lướt qua chỗ nào là hơn mười tên thủ vệ mộ hoang ngã xuống đất dưới sức mạnh thần thánh của kỵ thương Karad.
Boris Van Zhukov thấy vậy, giương cao khẩu súng lục ổ quay tám phát trong tay, cò súng bắn liên hồi, tiếng súng hỏa khí dày đặc vang vọng bầu trời đêm. Các thủ vệ mộ hoang cầm kích đang định tập hợp lại đều nhao nhao ngã xuống đất. Quân Đế quốc nhìn thấy Karad và quân tiên phong dũng mãnh như vậy, sĩ khí đại chấn, dứt khoát hò reo vang dội, bước theo sau.
Vòng vây vong linh đang sụp đổ. Lúc này Matthew Bard đang ôm vết thương trên đầu, trên mặt y để lại một vết sẹo xấu xí. Đây là vết tích mà Giác Ưng Thú Biques, chiến mã của Lawn, để lại bằng móng vuốt và mỏ nhọn của nó. Khi Matthew Bard muốn đứng dậy để bổ nhát kiếm cuối cùng, Lawn và chiến mã của hắn đã mất tăm mất tích. Và de Lyon, thuộc hạ của hắn, đã nhân cơ hội này dẫn theo hơn một trăm kỵ sĩ cuối cùng phá vây, bỏ chạy về phía Bắc.
"Ô ô ô!" Matthew Bard điên cuồng gào thét: "Meroving! Đi chặn bọn chúng! Chặn Karad và quân Đế quốc lại!"
"Hôm nay, ta phải dùng máu tươi tẩy lễ mảnh đất này! Để an ủi mẫu thân của ta!!!"
Theo mệnh lệnh của Matthew Bard, Điên Công Tước Meroving dẫn đầu một lượng lớn Hắc Kỵ Sĩ và Huyết Kỵ Sĩ vong linh bắt đầu lao về phía quân Đế quốc đang phá vây về phía Nam.
Nhưng quân Đế quốc cũng không đơn độc. Ngay khi Karad đang một mình xông pha không ngừng nghỉ ở mũi nhọn đội hình, một đội quân kỵ sĩ hơn bảy trăm người đã hội quân với y. Người dẫn đầu là Công Tước Hagen của Gisole Oaks. Vị Đại Kỵ Sĩ Chén Thánh này càn quét mọi vong linh trước mặt. Thanh kỵ thương sừng hươu trong tay y tỏa ra ánh sáng thuần khiết. Khi Công Tước hăng hái chiến đấu không ngừng, một hình ảnh sừng hươu trắng muốt xuất hiện từ trong kỵ thương. Ánh sáng từ nó xua đuổi sức mạnh của vong linh, các Chiến Binh Xương Khô và thây ma hầu như ngay lập tức hóa thành một đống xương vụn khi bị ánh sáng sừng hươu chiếu rọi.
Nhờ sự dũng mãnh của Công Tước Hagen, quân Đế quốc và quân đội Công quốc Gisole Oaks đã hội hợp. Giữa trận hỗn loạn, Hagen nhìn thấy Karad, y hô lớn: "Ai có thể nói cho ta biết chuyện này rốt cuộc là sao?! Tại sao doanh trại của Lawn lại đột nhiên bốc cháy? Tại sao Aldrelder và Vulkad đều không đến đây trợ giúp?!"
Hagen thực sự cảm thấy khó hiểu về tất cả những điều này, nhưng khả năng quân sự xuất sắc và sự dũng mãnh cá nhân đã khiến Hagen nhận ra ngay tình huống bất ổn. Y lập tức hạ lệnh binh sĩ tập hợp phá vây để hội quân với Đế quốc.
Bởi vì đại quân vong linh do Matthew Bard chỉ huy có số lượng không đủ, doanh trại của Công quốc Gisole Oaks chỉ bị đánh lén quy mô nhỏ. Y lập tức dẫn các kỵ sĩ xông ra, hội hợp với quân Đế quốc.
"Bây giờ không phải lúc nói nhiều! Hãy cùng ta phá vây ra ngoài, hội quân với Ryan!" Karad hô.
"Minh bạch!" Hagen cũng biết bây giờ không phải là lúc do dự, y lập tức lớn tiếng xác nhận.
Với sự tấn công của hai vị Đại Kỵ Sĩ Chén Thánh, Karad lại càng không hề e ngại. Dưới sự trợ giúp của Công Tước Hagen, Karad phi nước đại về phía trước. Kẻ địch ngã rạp từng đàn dưới chân y. Hiện tại, vị Đại Kỵ Sĩ Chén Thánh Thánh Vực này đơn giản như một vị chiến thần sống, trong hai mắt y bốc lên ngọn lửa giận dữ của thần linh, thanh bội kiếm Durandale của y bốc lên ngọn lửa trắng. Y một tay nắm chặt kỵ thương, một tay cầm Durandale. Mỗi đòn đánh của y đều mang đến sự hủy diệt cho kẻ địch Bretonnia. Y có thể cảm nhận sức mạnh Chén Thánh đang đập rộn ràng trong huyết quản mình. Kẻ địch ngã rạp như lúa mì dưới lưỡi hái trước mặt y.
Không ai có thể chống lại, không ai có thể địch lại. Các Hắc Kỵ Sĩ trước mặt Karad hóa thành bụi đất. Những kẻ này hoặc bị thương đánh bay, hoặc bị chiến mã trực tiếp tông văng, rồi bị vó ngựa nghiền nát thành mảnh vụn.
Tên Đại Kỵ Sĩ Chén Thánh Hắc Ám cuối cùng cũng gục ngã dưới chân Karad.
Một mình y đã tiêu diệt hàng trăm, hàng ngàn vong linh.
Sau đó y nhìn thấy người huynh đệ cùng cha khác mẹ của mình, Belletts. Vị huynh đệ ngày xưa của Karad giờ đã biến thành ma cà rồng. Y giương cao kỵ thương, phát động lời thách đấu thầm lặng về phía Karad.
"Ngươi cũng đã đọa lạc?" Karad giương kỵ thương, bình tĩnh nói: "Vậy thì từ hôm nay trở đi, chúng ta không còn là huynh đệ."
"Chúng ta vẫn luôn không phải huynh đệ! Vẫn luôn không phải!" Đôi mắt đã trở nên đỏ ngầu của Belletts tràn đầy sát ý: "Ta đã trở thành quý tộc của màn đêm! Sức mạnh của ta vượt xa sức tưởng tượng của ngươi..."
Chưa dứt lời, kỵ thương của Karad đã xượt qua tấm khiên của Belletts, rồi găm thẳng vào lồng ngực y. Trên mặt người huynh đệ kia vừa kịp hiện lên chút vẻ kinh ngạc thì Karad đã đánh y văng khỏi ngựa.
"Chết đi! Vong linh!!!" Công Tước Hagen căn bản không nói nhiều lời. Kỵ thương sừng hươu trực tiếp xuyên thủng Belletts đang ngã xuống đất. Chúa tể ma cà rồng này gào thét đau đớn khi bị tắm trong ánh sáng của sừng hươu, rồi bốc hơi thành tro bụi xám xịt.
Karad chưa kịp đau buồn cho Belletts đã chết, vị Đại Kỵ Sĩ Chén Thánh này đã nhìn thấy bóng dáng của Điên Công Tước Meroving.
Vó ngựa không hề dừng lại, Karad lần nữa lao vào giữa đội quân Hắc Kỵ Sĩ, thẳng đến Meroving.
Các kỵ sĩ Đế quốc chưa bao giờ cảm thấy nhiệt huyết dâng trào và hào khí ngất trời đến thế. Bọn họ nhao nhao hò reo vang dội. Dưới sự dẫn dắt của Karad, các kỵ sĩ Đế quốc theo sát y trong chớp mắt đã giết đến trước mặt Meroving, tựa như một ánh sáng chói lọi xuyên qua bóng đêm và mưa gió.
Các Hắc Kỵ Sĩ và Huyết Kỵ Sĩ cố gắng di chuyển để bảo vệ Điên Công Tước. Trong mắt bọn chúng tràn đầy cừu hận nhưng cũng không thiếu sự sợ hãi.
Khi Karad giương cao thần kiếm Durandale trong tay, ánh sáng phát ra từ thần kiếm khiến tất cả vong linh đều không ngừng gào thét thảm thiết. Vầng sáng trên Durandale chiếu sáng toàn bộ chiến trường, mang đến nỗi thống khổ tột cùng cho vong linh.
Các Huyết Kỵ Sĩ cố gắng ngăn cản Karad tấn công. Những Huyết Kỵ Sĩ này đều là những thực thể vô cùng mạnh mẽ, bọn chúng mặc giáp trụ cổ xưa, mỗi Huyết Kỵ Sĩ đều là chiến binh cường đại và dũng sĩ vô địch của gia tộc Rồng Máu.
Tuy nhiên, vẫn không ai có thể ngăn cản Karad tấn công. Kỵ thương và lưỡi kiếm xé nát giáp trụ và huyết nhục của Huyết Kỵ Sĩ. Đầu lâu bay về phía không trung. Karad liên tiếp chém bay năm tên Huyết Kỵ Sĩ, tiến gần đến Meroving.
Mấy tên Huyết Kỵ Sĩ còn lại bị Công Tước Hagen dẫn theo hơn tám trăm kỵ sĩ và hơn một trăm kỵ sĩ Đế quốc quây lấy.
Thấy chỉ còn lại một mình, Meroving bật cười lạnh. Điên Công Tước vung một kiếm chém đôi một Kỵ sĩ Đế quốc đang xông tới từ bên cạnh, cả người lẫn ngựa. Kỵ sĩ Đế quốc này thậm chí chưa kịp trăn trối đã văng ra xa khỏi Meroving.
Kiếm thứ hai chém ra, một Kỵ sĩ Du Hiệp Bretonnia cùng chiến mã lập tức hai chân trước quỵ xuống, cả người văng thẳng ra khỏi con ngựa đang phi nước đại.
Meroving giương kiếm về phía Karad.
Đây là lời thách đấu danh dự.
Karad tuyệt đối không cho phép Meroving tiếp tục giết người. Y gầm lên, chấp nhận lời thách đấu: "Nữ Thần hãy dẫn lối cho mũi thương của ta!"
Thanh kỵ thương của Đại Kỵ Sĩ Chén Thánh xé gió lao tới. Karad né tránh đòn tấn công sắc bén của Meroving, mũi kỵ thương xuyên thủng cổ họng Meroving. Hai vị cường giả cấp Thánh Vực cứ thế bắt đầu một trận quyết đấu đáng sợ.
Meroving bị thương, y rống lên đau đớn. Ngọn lửa trắng thiêu đốt cổ họng y, khiến khói đen bốc ra. Dưới sức nóng của ngọn lửa trắng, những mạch máu xung quanh hóa thành đen kịt. Trong cơn nguy cấp, Meroving dùng thanh vong linh kiếm của mình hết sức chống đỡ lưỡi kiếm của Karad, y vươn tay bẻ gãy kỵ thương.
Lưỡi kiếm giao phong, tóe ra những tia lửa dài trong đêm tối. Cơ bắp cánh tay của cả hai bên đều căng cứng đến cực điểm. Tại khoảnh khắc ấy, lực lượng đôi bên ngang ngửa, không ai có thể làm gì được ai.
Tốc độ của ma cà rồng rất nhanh. Khi kỵ thương của Karad gãy, Meroving lập tức vung kiếm về phía Karad.
Nhưng Meroving cuối cùng đã tính toán sai lầm. Karad lúc này đã không còn là người phàm. Karad, người từng là Viễn Chinh Kỵ Sĩ, giờ đây với sức mạnh vượt xa một Đại Kỵ Sĩ Chén Thánh thông thường, đã có thực lực vượt quá sức tưởng tượng của tên ma cà rồng. Y lập tức dùng phần còn lại của kỵ thương để đỡ đòn của Meroving. Ngay giữa lúc chuyển giao lực lượng, mũi kiếm Durandale đã chém đứt luôn cả thanh kiếm trên tay Meroving cùng với cánh tay phải của y.
Meroving gào thét điên cuồng. Còn lại một tay, y nắm lấy một thanh vong linh cốt kiếm khác, rồi lao thẳng vào Karad.
"Keng!" Karad lập tức rút kiếm đỡ đòn. Durandale chặn mũi vong linh cốt kiếm, đồng thời tạo ra một vết thương đáng sợ trên ngực Meroving. Lớp giáp đen bị nguyền rủa vỡ nát như giẻ rách dưới nhát chém của Durandale. Meroving chỉ cảm thấy sức mạnh của mình bị Karad dẫn dắt, cơ thể y không tự chủ được mà lao về phía trước, về phía Karad.
Karad nhẹ nhàng xoay người. Y dồn toàn bộ sức mạnh vào hai tay, thậm chí cả phần eo cũng vận dụng. Theo động tác của vị Đại Kỵ Sĩ Chén Thánh này, thanh kiếm trong tay y hóa thành một vệt sáng chói lòa không rõ hình dạng.
Rồi Durandale giáng xuống, máu tươi văng tung tóe, đầu lâu của y văng lên giữa không trung.
Một trận quyết đấu sinh tử cấp Thánh Vực đã kết thúc một cách chóng vánh và tàn khốc. Đại quân vong linh gần đó, sau khi mất đi sự kiểm soát của Meroving, lập tức tan rã toàn tuyến.
Quân Đế quốc và quân đội Công quốc Gisole Oaks thừa cơ phá vây.
Toàn bộ chiến trường vang lên tiếng gầm giận dữ khản đặc của Karad.
"Nhân danh Nữ Thần! Chém đầu Điên Công Tước Meroving!!!"
Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi những câu chuyện anh hùng được tái hiện.