(Đã dịch) Chiến Chùy Thần Tọa - Chương 558: Cổ tay cùng thỏa hiệp
Vấn đề của Lawn cũng là một vấn đề chính trị vô cùng phức tạp.
Bởi vì trong cuộc loạn của Matthew Bard, vị công tước này hiện đang ở vào một vị thế vô cùng khó xử.
Nếu nói Lawn không hề có trách nhiệm gì đối với tình hình hiện tại thì khó lòng thuyết phục được mọi người, bởi dù sao hắn là người đã dẫn d��t đại quân Kỵ Sĩ Đạo, là chủ tướng, nên khó thoát khỏi tội lỗi trong thất bại này.
Nhưng nếu Ryan muốn trọng phạt, đó lại là một vấn đề thực tế hoàn toàn khác.
Luật pháp Bretonnia quy định, thành viên gia tộc của mười hai Kỵ sĩ Chén Thánh đời đầu, trừ tội phản quốc và bất kính thần linh, sẽ không phải đối mặt bất kỳ sự cáo buộc nào.
Vậy Lawn có phản quốc hay bất kính thần linh không?
Không.
Matthew Bard là Matthew Bard, Lawn là Lawn; tuy họ là cha con nhưng thực chất là hai cá thể độc lập.
Lawn là một Kỵ sĩ Chén Thánh vinh quang, hội tụ cả đức hạnh lẫn dũng mãnh. Trong chiến trận, hắn không thể nói là không tận lực, năng lực nội trị của hắn cũng không thể nói là không xuất sắc. Kể từ khi đảm nhiệm Nhiếp chính vương quốc, tài năng của hắn đã nhận được sự tán thưởng nhất trí từ tất cả quý tộc phương Bắc.
Đối mặt cuộc nổi loạn Lyonna, hắn đã cố gắng trấn áp; đối mặt đội quân vong linh của Musillon, hắn cũng anh dũng chiến đấu đến hơi thở cuối cùng. Hắn chưa từng phản bội vương quốc Kỵ Sĩ, cũng chưa t��ng phụ lòng trách nhiệm mà Lady of the Lake giao phó.
Xét từ góc độ Kỵ Sĩ Đạo, Lawn không có điểm nào đáng bị chỉ trích. Nếu nói có thể trách cứ điều gì, thì đó chính là việc Lawn khi còn trẻ đã không giữ mình cẩn thận.
Nhưng điều này chẳng liên quan gì đến tội phản quốc hay bất kính thần linh, thậm chí cả Kỵ Sĩ Đạo cũng không hề có yêu cầu gì về mặt này. Thậm chí, khi một số Kỵ sĩ Chén Thánh buộc phải tá túc tại nhà nông nô, rất nhiều nông nô còn sẵn lòng để vợ con, con gái mình phục vụ Ngài Kỵ sĩ Chén Thánh, cốt để xem liệu có thể "đánh cắp huyết mạch cao quý" hay không.
Việc này tuy không phổ biến, nhưng thỉnh thoảng vẫn xảy ra, đến mức François từng khuyên Ryan nên chú ý một chút về vấn đề này.
Vì vậy, xét từ góc độ này, trọng phạt Lawn cũng không thực tế. Thậm chí, vào thời điểm mấu chốt này, việc đó sẽ gây ra sự phản đối gay gắt từ nhiều gia tộc công tước, đồng thời tạo ra không ít trở ngại cho hàng loạt mưu tính của Ryan.
Ryan cũng cảm thấy vô cùng khó xử, hắn tiếp tục hỏi: "Lawn bị thương nặng l��m sao?"
"Rất nghiêm trọng. Morgiana đã dùng những loại thảo dược tốt nhất mà Lady ban tặng để chữa trị cho Lawn, đồng thời sử dụng đại chú pháp giúp loại trừ độc tố. Chất độc trên kiếm của Matthew Bard vô cùng đáng sợ, hiện tại Lawn vẫn sốt cao không dứt, bệnh tình rất không ổn định. Hai nữ tiên tri hồ đang không ngừng ngân xướng thần thuật giúp duy trì sinh mệnh của hắn." Berchmond cau mày: "Đồng thời, nữ hầu cận của ngươi cũng đã tham gia cấp cứu. Nàng đã tạo ra một lượng lớn khối băng để giúp Lawn hạ sốt."
"Là Teresa phải không?" Ryan gật đầu: "Thảo nào không thấy nàng đâu."
"Hừ, đáng đời!" Veronica vẫn còn có chút bất bình. Nữ Vu cố tình tựa vào cạnh Ryan, thì thầm: "Ai bảo hắn không giữ mình cẩn thận, sinh ra một đứa con trai 'tốt' như thế..."
Ryan, người vốn đang giữ vẻ mặt nghiêm túc, nghe Nữ Vu than vãn thì không nhịn được, bật cười nhẹ hai tiếng. Hắn đưa tay bóp nhẹ bàn tay nhỏ bọc trong chiếc găng tay ren đen của Veronica: "Đừng vậy! Chúng ta đang nói chuyện nghiêm túc mà!"
"Dù sao ta cũng đâu thể nói chuy��n đứng đắn được. Ta chỉ là một phù thủy, dĩ nhiên bị các Ngài Kỵ sĩ Chén Thánh khinh thường. Chẳng lẽ ta còn không được phép than vãn chút sao?" Veronica vẫn hậm hực. Nữ Vu khoanh tay trước ngực, tựa vào bên gối Ryan mà không nói thêm lời nào.
François cẩn thận suy nghĩ, rồi đứng dậy đi đi lại lại trong phòng một lát, sau đó thử đề nghị: "Có lẽ... Ryan, có lẽ chúng ta nên lùi một bước trong vấn đề này."
"Lùi một bước?" Ryan ngẩng đầu, như có điều suy nghĩ.
"Đúng vậy, ta nghĩ, xét tình hình hiện tại, chúng ta nên lùi một bước. Cứ coi như chuyện gì chưa xảy ra thì hơn." François gật đầu, đôi mắt xanh biếc lướt qua một vòng, rồi đưa tay xoa cằm: "Cuộc tranh giành vương vị thắng bại đã phân định, giờ đây nếu chúng ta lại truy cứu trách nhiệm thì thật thiếu phong độ."
"Làm sao có thể chứ!" Veronica tựa như một con mèo xù lông, Nữ Vu Garland suýt nữa nhảy dựng lên, nàng tức giận kêu lớn: "Nếu không phải hắn thất bại, Ryan đã đâu đến nỗi phải điều động nông nô cày cấy vụ xuân! Nếu không phải hắn thua thảm hại như vậy, chúng ta đã không cần cầu xin Wood Elves mở địa đạo, nợ một ân tình lớn đến thế! Nếu không phải hắn..."
Nói đến đây, Veronica không nói thêm được nữa, vì đôi mắt François ánh lên ý cười khi nhìn nàng: "Nói xong chưa?"
"...Xong rồi." Veronica biết mình đã có chút thất thố, nàng ngồi xuống, quay đầu đi, khóe mắt vẫn còn vương sự giận dỗi, hiển nhiên cơn giận chưa tiêu hết: "Tôi có hơi kích động, xin thứ lỗi."
François hơi dừng lại một chút, người cha vợ mỉm cười nói: "Ta hiểu nàng, quý cô Veronica. Nàng quan tâm Ryan, nàng cảm thấy làm như vậy là không công bằng với Ryan, ta đều hiểu cả."
"Nhưng vấn đề hiện tại là, cho dù chúng ta muốn truy cứu trách nhiệm đến cùng, chúng ta cũng chẳng thể làm gì Lawn. Dù có bắt hắn đi viễn chinh chuộc tội thì có ích gì? Liệu điều đó có giúp ích cho việc khôi phục sản xuất, ổn định cục diện, hay đưa đất nước thoát khỏi cuộc loạn của Matthew Bard được chăng?" François nói một cách thấm thía: "Không, ngoài việc gây thêm rắc rối cho kinh đô vốn đã hỗn loạn, chẳng còn lợi ích gì khác."
Berchmond cũng gật đầu, Công tước Hồng Long tiếp lời: "Đúng, François nói đúng. Lúc này, Lawn đang trọng thương và bệnh nặng, nếu chúng ta lại đứng ra truy cứu trách nhiệm với hắn, thật sự không phù hợp tinh thần thương hại trong Kỵ Sĩ Đạo. Hơn nữa, tình trạng của Richard hiện giờ ra sao thì chúng ta đều rõ. Hắn đã là người có thể buông việc gì thì buông việc đó. Nếu bây giờ lại bắt Lawn phải vào tu viện bế môn hối lỗi hoặc tiến hành viễn chinh chuộc tội, thì cả vương quốc với phương Bắc đang đầy rẫy vết thương kia, sẽ thực sự không còn ai quán xuyến công việc!"
"Hơn nữa, Ryan đã là người thắng cuộc, Lawn không còn khả năng uy hiếp vương vị của hắn nữa. Ryan nên tỏ ra rộng lượng một chút." François cũng tiếp lời: "Lúc này nếu chúng ta chủ động lùi một bước, Lawn sẽ nợ chúng ta một ân tình lớn, và chúng ta ngược lại sẽ thu được nhiều lợi ích hơn. Ta thậm chí đề nghị Ryan, chàng không ngại trực tiếp kiến nghị với Richard, tiếp tục bổ nhiệm Lawn làm Nhiếp chính vương quốc."
"Tiếp tục bổ nhiệm Lawn làm Nhiếp chính vương quốc?" Ryan xoa cằm suy nghĩ về vấn đề này, hắn mơ hồ có thêm nhiều cảm ngộ: "Ý của chàng là dùng ảnh hưởng của Lawn để hòa hoãn mâu thuẫn giữa nam và bắc?"
"Đúng vậy, trong mắt các kỵ sĩ quý tộc phương Bắc, Lawn là đại diện của họ." François liên tục gật đầu, người cha vợ đã liệu trước mọi chuyện nói: "Hiện tại, các kỵ sĩ quý tộc phương Bắc đã chịu tổn thất nặng nề trong một loạt cuộc chiến. Giờ đây, không còn ai có đủ thực lực để phản đối việc chàng Ryan lên ngôi vương. Ngược lại, họ đang rất cần chúng ta viện trợ lương thực và quân đội."
"Ừm." Ryan cúi đầu, cẩn thận tự vấn về lợi hại trong đó: "Lúc này, nếu ta là một kỵ sĩ quý tộc phương Bắc, thì ta chắc chắn sẽ vô cùng lo lắng. Trong tình cảnh lương thực cần tiếp tế, trị an cần hỗ trợ, liệu những người như Ryan, François có thể ra tay động chạm đến lợi ích cốt lõi của chúng ta, như chủ quyền lãnh thổ, thuế quan mậu dịch và dân số hay không?"
"Nếu lúc này chúng ta rộng lượng một chút, lựa chọn không truy cứu trách nhiệm của Lawn mà còn để hắn tiếp tục đảm nhiệm Nhiếp chính, thì đây chính là một tín hiệu mạnh mẽ." Ryan chợt hiểu ra: "Như vậy, các kỵ sĩ quý tộc phương Bắc sẽ không cảm thấy chúng ta đang chèn ép họ, cô lập họ khỏi vòng quyết sách. Hơn nữa, sự tha thứ của chúng ta chắc chắn sẽ khiến Lawn lòng mang cảm kích. Sau khi đã mất đi tư cách kế thừa vương vị, việc hắn đảm nhiệm Nhiếp chính không chỉ vô hại với chúng ta, mà ngược lại còn có lợi!"
"Ha ha ha ~ Chàng có thể nghĩ thông suốt như vậy, thật quá tốt." François nhìn con rể mình, càng nhìn càng thấy hài lòng, hắn học hỏi quá nhanh.
Sau khi nói thêm vài câu, ba vị Đại Kỵ sĩ Chén Thánh Thánh Vực đã hàn huyên rất lâu. François và Berchmond đứng dậy: "Trên người chàng còn vết thương, vậy chúng ta không quấy rầy chàng nghỉ ngơi nữa. Ryan, hãy nghỉ ngơi thật tốt."
Trước khi ra cửa, Berchmond tiện miệng hỏi: "À phải rồi, khi nào chàng định bắt đầu thu phục Musillon?"
"Chỉnh đốn mười ngày! Nhân lúc quân đội Wood Elves và các vị còn ở đây, quân đội của chúng ta sẽ chỉnh đốn tại chỗ này mười ngày, sau đó sẽ xuôi Nam thu phục Musillon!" Ryan nghiêm túc nói: "Hiện tại sĩ khí quân đội đang hừng hực, không thể chần chừ, nhất định phải nhất cử đoạt lấy Musillon!"
"Vậy vết thương của chàng không sao chứ?" François gật đầu, hắn cũng nghĩ vậy.
"Không sao cả."
"Vậy được, chúng ta sẽ chỉnh đốn mười ngày rồi xuôi Nam."
Sau khi Fran��ois và Berchmond rời đi, Ryan đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, chợt nhận ra trời đã về khuya. Hắn tự giễu cười cười, rồi quay sang hỏi Nữ Vu Garland đang ngồi cạnh mình: "Vẫn còn giận sao, em yêu?"
"Em nào dám giận Ngài Công tước Musillon tôn quý, vị Kỵ sĩ Vương tương lai, Ngài Kỵ sĩ Chén Thánh cao quý chứ!" Veronica âm dương quái khí, khoanh tay trước ngực, quay đầu sang một bên: "Giờ đây ngài là người có quyền thế nhất vương quốc này, đây đâu phải là chuyện một Nữ Vu nên tham dự. Chẳng lẽ Ngài Ryan đây đã cần phù thủy cung cấp những đề nghị chính trị quan trọng trong vương quốc rồi sao?"
"Ha ha ha ha!" Ryan không nhịn được cười phá lên. Hắn vươn cánh tay không bị thương ôm lấy vòng eo thon gọn của Veronica, rồi hôn lên chiếc cổ trắng nõn như thiên nga của nàng: "Em yêu, cám ơn em. Anh rất mừng vì em sẵn lòng kiên nhẫn trước mặt anh. Anh biết em đã hy sinh rất nhiều vì anh, em hãy yên tâm, dù thế nào đi nữa, anh vẫn là gã kỵ sĩ du hiệp ngày trước, người từng bị Hỏa Cầu Thuật thiêu cháy đen cả mặt, chỉ còn lộ ra hai hàm răng trắng toát trước mặt em."
"Hừ ~ Chàng cười như chó đất té ngã, làm em không nhớ nổi gì nữa!" Veronica nhớ lại chuyện xưa, trong lòng ngọt ngào, vẻ mặt không vui trên mặt liền không giữ được nữa. Nàng cẩn thận tựa vào vai Ryan, lẩm bẩm: "Chàng đúng là giỏi lừa gạt phụ nữ như vậy, trách gì nhiều phụ nữ lại thích chàng đến thế. Nữ Tuyển Đế Hầu, Nữ Vu Hồ, nữ Dark Elves, và cả Phu nhân Suria nữa..."
"Em đang đùa anh đấy." Ryan mỉa mai đáp: "Giờ mà đổi một gã lang thang ba mươi tuổi nói với em những lời ca ngợi đẹp đẽ nhất, liệu em có cảm động không... Úi!"
"Tên đàn ông chết tiệt! Cứ thích phá hỏng bầu không khí!" Veronica đưa tay nhéo một cái vào hông Ryan, giận dỗi nói: "Tối nay tự chàng ngủ một mình đi!"
"Đừng thế mà, em yêu, tối nay ở lại tâm sự với anh nhé ~" Ryan ôm eo Veronica, ra hiệu nàng đi lên giường.
Veronica mơ hồ hiểu ý Ryan. Nữ Vu Garland đỏ mặt gật đầu, vươn tay tháo dây giày cao gót. Đôi chân nhỏ nhắn xinh đẹp mang tất chân đá rớt đôi giày, rồi nàng chui vào ổ chăn, dịu dàng nói: "Chỉ là tâm sự thôi nhé?"
"Đương nhiên, chỉ là tâm sự thôi!" Ryan cười đầy ẩn ý: "Chỉ là cách tâm sự cần thay đổi một chút: em ở trên, anh ở dưới mà tâm sự."
--- Đường phân cách chỉ để tâm sự ---
Sau mười ngày nghỉ ngơi, khi vết thương đã hồi phục được phần nào, Ryan không chần chừ nữa. Hắn lập tức dẫn đại quân Kỵ Sĩ Đạo, quân đội người lùn cùng quân đội Wood Elves cùng nhau xuôi Nam, chính thức thổi lên tiếng kèn hiệu lệnh thu phục Musillon!
Lúc này, các thế lực vong linh đang chiếm đóng Musillon đã không còn khả năng ngăn cản bước tiến của Ryan.
Cuối tháng Năm, Lâu đài Richard và Lâu đài Ngói Tư lần lượt bị chiếm đóng, toàn bộ quân phòng thủ vong linh đều bị tiêu diệt.
Đầu tháng Sáu, Lâu đài So Oka và Lâu đài Pit Áo Lỗ bị chiếm đóng, toàn bộ quân đội vong linh đều bị tiêu diệt.
Giữa tháng Sáu, rừng rậm Kurei Tra Đặc được quét sạch hoàn toàn, các bộ lạc Beastman chiếm cứ trong rừng đều bị tiêu diệt.
Cuối tháng Sáu, Giáo đường cổ Freyja bị đại quân Kỵ Sĩ Đạo đánh hạ. Khu cổ mộ vong linh nơi đây bị thanh tẩy hoàn toàn, ba vị Thi Yêu Vương bị Ryan, François và Karad chém giết tại chỗ.
Cũng vào cuối tháng Sáu, bộ lạc da xanh tại Cô Nhi Gò Núi bị tiêu diệt triệt để. Toàn bộ chân núi ngập tràn xác của lũ da xanh, một trận đại hỏa đã cháy rực suốt ngày đêm.
Khi thời gian bước sang đầu tháng Bảy, toàn bộ lãnh địa Musillon đã gần như hoàn toàn khôi phục. Chỉ còn lại Lâu đài Musillon sừng sững tại cửa sông Grismory, với những bức tường thành cao vút, một mình chờ đợi đại quân Kỵ Sĩ Đạo do Ryan dẫn đầu.
Trận chiến cuối cùng để thu phục Musillon, sẽ khai hỏa tại nơi đây!
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin đừng quên điều đó.