Fulgrim và Angron đã nán lại công quốc Carcassonne một thời gian.

Sau khi nhận thấy sức mạnh của Fulgrim và Angron, Công tước Hughard xứ Carcassonne liền ý thức được hai vị Bán Thần này có thể giúp ông giải quyết khó khăn. Vị công tước lạnh lùng này đã lén mời Fulgrim và Angron giúp ông xử lý một bộ lạc Orc da xanh thép đang gây rắc rối ở dãy núi Inara.

Bộ lạc Orc da xanh này đã cấy thép vào cơ thể, khiến chúng trở nên cường tráng và điên cuồng hơn. Công tước Hughard đã dốc cạn sức lực, nhưng cũng chỉ đủ sức dồn bộ lạc Orc da xanh thép về núi, ngăn không cho chúng tràn xuống đồng bằng Carcassonne.

Do đó, Công tước Hughard đã cầu xin Fulgrim và Angron hỗ trợ. Tuy nhiên, khi nhờ hai Bán Thần ra tay, ông cũng thẳng thắn bày tỏ rằng mình không có lễ vật hay thù lao đặc biệt nào để đền đáp. Ông chỉ mong Fulgrim và Angron có thể làm viện thủ, dựa vào việc cả công quốc đã ngàn năm nay luôn chống lại những cuộc xâm lược gần như không ngừng nghỉ, và đã phải chịu vô số hy sinh.

Nếu vị công tước này ngay từ đầu đã vứt một đống tiền vào mặt họ để thuê làm lính đánh thuê, hai vị nguyên thể chắc chắn sẽ không cần suy nghĩ mà từ chối thẳng thừng. Nhưng lời thỉnh cầu chân thành này lại chạm đến lòng hai vị Primarch, và cả Fulgrim lẫn Angron đều đồng ý ra tay giúp đỡ. Fulgrim làm chủ tướng, còn Công tước Hughard cử trinh sát và người chăn cừu dẫn đường.

Nhưng sự thật chứng minh, người dân công quốc Carcassonne đã có sai sót nghiêm trọng trong thông tin tình báo.

Người dân công quốc này dũng mãnh thiện chiến, kiên cường bất khuất, nhưng về văn hóa thì lại chẳng ra sao. Họ nói với Fulgrim và Angron rằng những Orc da xanh thép này tôn thờ Hỗn Độn, mà lại rất mạnh!

Fulgrim và Angron sau khi nghe xong đều đầy rốt cuộc.

Orc da xanh từ bao giờ lại có thể tin Hỗn Độn?

Sau này họ mới hiểu ra, người Carcassonne căn bản không phân biệt được rõ ràng sự khác nhau giữa Orc da xanh, vong linh và Hỗn Độn, dù sao thì tất cả đều là kẻ thù cả. Vì vậy, theo logic đơn giản của người Carcassonne, Orc da xanh cũng là những kẻ tôn thờ Hỗn Độn.

Khi nhận ra việc giải thích rất phiền phức, Fulgrim cũng lười nói thêm. Cứ coi là thờ Hỗn Độn cũng được, đằng nào thì cũng phải diệt thôi.

Bên bờ sông Chinon, làng Redfish, nước sông mùa hè đang cuồn cuộn chảy. Guồng nước do người lùn chế tạo không ngừng múc nước. Xa xa, một cối xay gió cao lớn đang quay đều.

Fulgrim, Angron và Ryan ba người tản bộ dọc theo sông Chinon. Lúc này đã là giữa tháng Tám, sắp sang cuối tháng, thời tiết không còn nóng nực như trước.

Fulgrim muốn xem nông trang của Angron thế nào.

Màn xuất hiện của vị Primarch con trai Đế Hoàng này tại lãnh địa của Ryan đã gây tiếng vang lớn.

Mọi người trong lãnh địa đều rất hứng thú với anh em nhà Ryan.

Đẹp quá! Chàng mỹ nam này, đẹp đến say đắm lòng người! Sau khi Fulgrim xuất hiện và biểu diễn tại lãnh địa, chàng mỹ nam cao lớn này ngay lập tức trở thành đề tài nóng bỏng nhất trong lãnh địa.

Dung nhan hoàn mỹ, lời nói tao nhã, khí chất cao quý, ngoại hình tuấn mỹ, sức mạnh phi phàm.

Đây mới đúng là dáng vẻ của một Bán Thần chứ!

Ryan và các huynh đệ đều là Bán Thần, điều này ai cũng biết. Tại buổi đại hôn, tổng cộng có sáu vị Bán Thần xuất hiện, cộng thêm Fulgrim nữa là bảy vị Bán Thần huynh đệ.

Đương nhiên, những lời đồn đại về họ cũng không ít. Có người nghi ngờ, anh em nhà Ryan chắc chắn là con cùng cha khác mẹ, nếu không thì làm sao lại khác biệt lớn đến thế. Khi nhìn thấy Fulgrim xuất hiện, mọi người càng thêm chắc chắn rằng cha của Ryan khẳng định không chỉ có một người phụ nữ, có bằng chứng rõ ràng!

Gã hán tử đen đúa kia chỉ xuất hiện một lần, mọi người không mấy quen thuộc, nhưng Angron lão gia thì ai cũng biết cả mà!

Ryan các hạ và Fulgrim các hạ chắc chắn là con ruột, còn Angron lão gia kia đích thị là con riêng rồi! Những người khác cũng không dám bàn tán công khai, nhìn cái dáng vẻ và biểu hiện của ông ta, giống quý tộc nỗi gì đâu.

Ai nấy đều tin sái cổ.

“Vậy là mọi vấn đề đều được giải quyết rồi chứ?” Ryan đi ở phía trước, vừa cười vừa nói: “Huynh trưởng, cuộc viễn chinh này thật sự đã làm phiền huynh.”

“Có gì đâu, một vạn năm qua, tất cả những sai lầm ấy, ta sẽ từng chút một sửa chữa.” Fulgrim mỉm cười lắc đầu: “Ruthcia có ta lo liệu, huynh không cần lo lắng. Ta cũng biết chuyện của huynh, huynh đã thu phục Musillon, sắp trở thành quốc vương. Chúng ta mỗi người quản lý công việc của mình, ai nấy đều được an phận.”

“Huynh vẫn còn để ý những lời đồn đại đó như vậy à.” Angron có chút bực bội. Hắn cũng nghe được những lời đồn đại trong lãnh địa. Nếu là ngày xưa, hắn đã sớm vác rìu lao lên chém rồi.

Bất quá bây giờ đã trồng trọt nhiều năm, tính khí của Angron đã tiết chế hơn nhiều. Hắn tự nghĩ lại hình dáng của mình quả thật khác biệt rất lớn, dù Fulgrim có lộng lẫy đến đâu, anh ta (Angron) cũng không nghĩ mình thua kém về sức mạnh, nhưng phiền muộn thì vẫn cứ có.

Đi vào làng Redfish, ngôi nhà và nông trang của Angron nằm không xa đó. Ở đó có rất nhiều nông nô cần cù đang làm công cho Angron lão gia, làm lụng kiếm sống, giúp hắn chăn heo, nuôi gà nuôi vịt, xử lý đồng áng. Họ cung cấp sức lao động cho Angron, đổi lại Angron cung cấp sự bảo vệ cho họ.

“Angron, ta đã đặc biệt từ Ruthcia đến đây tìm huynh, nghe nói huynh đang trồng trọt ở đây. Có gì đặc biệt để chiêu đãi ta không?” Fulgrim hứng thú ngắm nhìn toàn bộ thôn trang phồn thịnh, dòng người đông đúc. Thậm chí trên đường làng còn có không ít cửa hàng tạp hóa và quán rượu. Khói bếp bốc lên từ ống khói, quần áo phơi đầy bên đường.

“Huynh đi Ruthcia cũng chẳng mang đặc sản gì về cho ta mà!” Angron bất mãn nói.

“Ta đương nhiên có!” Fulgrim mỉm cười, hắn lấy ra một pho tượng nhỏ từ chiếc nhẫn không gian của mình.

Pho tượng này được điêu khắc từ loại gỗ quý thượng hạng của rừng mưa nhiệt đới Ruthcia, có hình một con Thiềm Ma đang ngồi ngay ngắn trên chiếc ghế thánh bằng vàng, nhắm mắt thiền ��ịnh, trông đầy vẻ uyên bác.

“Ừm.” Angron không ngờ Fulgrim thật sự có mang quà. Vị Primarch của World Eaters hơi khó chịu nhận lấy pho tượng từ tay Fulgrim, lầm bầm: “Cảm ơn... Huynh có thể nói cho ta biết cái thứ này có tác dụng gì không?”

“Không có tác dụng gì đặc biệt, ta tiện tay lấy được từ chỗ Đại Lãnh chúa Crocker.” Fulgrim lắc đầu: “Không có pháp năng đặc biệt gì cả, nhưng trong đó ẩn chứa trí tuệ và kinh nghiệm sống của Thiềm Ma.”

“Bên trong không giấu một con đại ma Hỗn Độn nào chứ?” Angron cầm pho tượng lắc qua lắc lại, muốn xem có vấn đề gì không.

“...Angron, nếu muốn một trận quyết đấu danh dự, huynh cứ nói thẳng.” Nghe lời nói này, giọng điệu của Fulgrim lập tức thay đổi: “Không cần vòng vo như vậy, không giống tính cách của huynh chút nào.”

“Thôi được rồi, được rồi, đã huynh từ Ruthcia mang quà đến cho ta, vậy ta cũng lấy thứ gì ra chiêu đãi cái tên ẻo lả nhà huynh đây.” Angron cẩn thận cất pho tượng đi, hắn huyên náo mở toang cổng nông trang: “Muốn ăn gì không? Có muốn ta bắt một con gà không?”

“Một con gà mà ba người ăn, huynh cũng keo kiệt quá đấy!” Mắt Fulgrim đảo liên hồi. Nông trang này quả thực đủ đầy mọi thứ, tự cung tự cấp.

“Ha ha ha ha ~” Ryan ở bên cạnh cứ cười mãi.

“Vậy huynh muốn ăn gì thì cứ nói thẳng ra!” Angron ra hiệu đám nông nô mang nước sạch đến: “Đừng có nói lấp lửng rồi bắt ta đoán. Nếu cứ thế thì bữa tối nay của các huynh chỉ có thể là thức ăn cho heo thôi!”

“Thôi được rồi, vậy huynh làm thịt một con heo cho ta và Ryan nếm thử đi ~” Fulgrim nghe vậy nhún vai: “Huynh làm cho chúng ta ăn, thế nào?”

“Được thôi.” Angron dẫn Ryan và Fulgrim vào chuồng heo mà hắn tự tay dựng lên.

“Ụt ịt ụt ịt ~” Cổng chuồng heo mở ra, bên trong nuôi rất nhiều heo béo ụt ịt. Thấy Angron đến, bầy heo mập tưởng hắn đến đưa thức ăn, cùng nhau xông đến, dùng mũi ủi tới ủi lui, phát ra tiếng ụt ịt vui vẻ.

“Ha ha, nếu những hậu duệ của huynh biết nguyên thể của họ đang chăn heo, không biết sẽ cảm thấy thế nào nhỉ?” Fulgrim nhìn bầy heo được nuôi trắng trẻo mập mạp, liền biết Angron đã bỏ rất nhiều tâm tư và công sức.

“Họ cảm thấy thế nào thì liên quan gì đến ta, dù sao từ trước đến nay ta chưa từng thật sự gọi họ là con của mình.” Angron lắc đầu: “Muốn ăn con nào?”

“Huynh nhìn ta và Ryan có giống người sẽ chọn sao? Huynh cứ chọn một con cho chúng ta là được rồi.”

“Vậy được rồi, để ta xem nào.” Angron nhìn một hồi, hắn vươn tay vào chuồng heo, một tay trực tiếp nhấc bổng một con heo béo nặng vài trăm cân lên: “Con này thế nào? Heo Buck đấy, thịt ngon lắm, mỡ đan xen thịt nạc như bông tuyết.”

“Được đấy!” Fulgrim và Ryan đều gật đầu.

“Ụt ịt ụt ịt ~” Con heo này vẫn còn ngái ngủ, mơ mơ màng màng đã bị túm lấy, không hề giãy giụa chút nào.

“Vậy thì con này.” Angron tóm lấy con heo, hắn đưa tay véo véo cằm heo, cười với vẻ không có ý tốt nói: “Các huynh nhìn xem, con heo này, thường xuyên mơ mộng hão huyền, ta cứ thế túm lấy nó, mà nó chẳng có chút phản ứng nào, động đậy cũng không buồn động đậy.”

“Ăn rồi ngủ, ngủ rồi ăn, ban ngày cứ nằm mơ, thích mơ mộng giữa ban ngày.”

“Cứ tiếp tục như thế này chắc chắn là không được, rất dễ làm hư những con heo khác!”

“Không bằng làm thành heo quay! Để nó hiểu rằng mơ mộng hão huyền là vô ích, phải hành động!” Angron dùng tay nắn bóp mặt con heo.

“Ụt ịt ụt ịt ~” Con heo này dường như nhận ra điều gì sắp xảy ra, cuối cùng nó cũng thoát khỏi trạng thái mơ màng, bắt đầu điên cuồng giãy giụa, nhưng đã quá muộn.

“O...o...o...” Tiếng gà trống gáy vang vọng khắp nông trang, trong thôn xóm yên bình.

Angron cùng với sự giúp đỡ của đám nông nô đã giết heo, làm sạch sẽ, sau đó ướp gia vị đậm đà.

Thêm gừng, muối, một chút dầu, vài loại gia vị, thậm chí Angron còn cho thêm chút rượu vang. Sau khi ướp kỹ lưỡng, cả con heo được đặt lên giàn lửa nướng.

Lớp mỡ vàng óng tí tách chảy xuống đống lửa, bắn ra những tia lửa liên tục.

Ba người quây quần bên đống thịt heo quay, nhâm nhi thêm chút rượu vang. Ryan thưởng thức miếng thịt heo bông tuyết thượng hạng, thịt béo mà không ngán, lại có độ dai vừa phải, ướp đậm đà gia vị mà vẫn giữ được mùi thơm đặc trưng của thịt heo.

“Thức ăn do người nhà làm lúc nào cũng ngon nhất!” Ryan dùng dao nhỏ cắt thịt ăn, hắn cảm thán nói.

“Angron, không thể không nói, huynh đã trở thành một tay chăn heo lão luyện rồi!” Fulgrim cũng liên tục gật đầu, trên mặt không nén nổi ý cười: “Một nhân tài nội chính xuất sắc như huynh, chắc chắn Nhiếp chính Kiriman các hạ thân yêu của chúng ta sẽ biết cách ban cho huynh một danh hiệu mới tại Hội đồng Tối cao Lãnh chúa ở Terra, ví dụ như... Tổng trưởng Chăn heo Tối cao?”

“Ta sẽ không làm thuộc hạ cho Kiriman.” Angron vừa nghe thấy tên Kiriman liền tỏ vẻ khinh thường nói: “Hắn muốn ta thần phục, thì phải đánh thắng ta trước đã.”

“Hắn và các hậu duệ của hắn đủ sức đánh thắng huynh.” Fulgrim rắc hoa hồi, hạt tiêu và thì là bột lên thịt nướng, rồi đưa vào miệng.

“Ta nói là đơn đấu!” Angron không kiên nhẫn nhấn mạnh một lần nữa.

“Đơn đấu à? Huynh quên mình đã thua Lluç thế nào rồi sao?” Fulgrim cười lạnh không thôi: “Ý của phụ thân nằm ngay trong chuyện đó, nếu huynh không nghĩ ra, vậy cứ làm lão nông cả đời đi.”

“...Huynh đã nói chuyện với phụ thân?” Angron nhíu mày. Hắn nuốt chửng mấy miếng thịt nạc cắt bằng dao nhỏ vào bụng, rồi lấy trong túi ra một ổ bánh mì trắng và rau xà lách đã rửa sạch, kẹp thịt nướng ăn cùng.

Ryan cũng đưa ánh mắt chuyển qua Fulgrim.

“Đã nói chuyện rồi, chúng ta đã ở thành Phù Vụ, sử dụng cỗ máy do Cổ Thánh để lại để nói chuyện với phụ thân.” Fulgrim nghiêm túc nói: “Đây cũng là lý do ta muốn trở về Cựu Thế giới.”

“Có muốn biết phụ thân đã nói gì không?” Fulgrim rắc hoa hồi, hạt tiêu và thì là bột lên thịt nướng.

“Nói gì?”

“Phụ thân nói cho ta...”

Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.