(Đã dịch) Chiến Chùy Thần Tọa - Chương 717 : Quốc vương diễn thuyết cùng đại quân tổng biên
Ryan, Suria và Morgiana đứng trên tường thành, nhìn đoàn quân vô tận. Morgiana khẽ nhíu mày: "Đây sẽ là một khoảnh khắc huy hoàng trong lịch sử Bretonnia, Ryan. Chàng một lần nữa tập hợp những đội quân tinh nhuệ của vương quốc, mỗi vị công tước đều phái đến những đội quân hùng mạnh nhất của họ."
Suria thì có chút ưu tư, hoàng hậu nắm lấy tay Ryan: "Ryan, chàng nhất định phải thắng! Nếu chàng thất bại, toàn bộ vương quốc sẽ sụp đổ."
"Ta sẽ không thua, cũng không thể thua," Ryan bình tĩnh nói, nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Suria: "Chẳng lẽ nàng ngay cả ta cũng không tin tưởng sao?"
"Là chàng đã đặt cược quá lớn, Ryan. Cuộc viễn chinh vĩ đại này chỉ riêng giai đoạn chuẩn bị ban đầu đã tiêu tốn năm vạn đồng vàng Crans," giọng Suria vẫn chưa thể nguôi ngoai: "Nếu chàng không thể liên tục dùng chiến thắng để ổn định quân tâm và sĩ khí của toàn vương quốc, thì kết cục của chàng sẽ giống như John đệ nhị. Ryan, phu quân của thiếp, tất cả những gì thiếp có thể làm là ủng hộ chàng, chàng nhất định không được xảy ra chuyện gì!"
"Yên tâm đi, Suria. Không có付出, làm sao có thu hoạch? Không có hy sinh, làm sao có thể chiến thắng?" Ryan ngẩng đầu, nhìn về phía đường chân trời nơi những tầng mây vần vũ, nơi các Hiệp sĩ Thiên Mã đang hạ xuống: "Hãy chờ đợi tin tốt của ta!"
Suria và Morgiana đều gật đầu. Ryan suy nghĩ một lát, dứt khoát dặn dò: "Sau khi ta rời đi, Suria, Morgiana, hai nàng cũng hãy trở về lâu đài của Công tước Jean thành đi thôi, đừng đợi ở Couronne. Công việc ở Couronne tự nhiên đã có Lawn quản lý."
"Thiếp biết rồi," Suria mỉm cười gật đầu. Hoàng hậu thực sự không định mòn mỏi chờ đợi ở Couronne, nàng vẫn luôn cảm thấy ngôi nhà của mình là nơi thoải mái nhất. Morgiana cũng sẽ không phản đối ý kiến của Ryan.
Quốc vương bước lên cổng thành. Ngay lập tức, hàng ngàn vạn kỵ sĩ và binh lính trên khắp bình nguyên Bodex bùng nổ những tiếng hoan hô vang trời. Câu chuyện huy hoàng của Ryan rõ như ban ngày, mỗi hiệp sĩ đều khát khao lập công danh, giành được sự chú ý của Nữ Thần.
"Hỡi các huynh đệ của ta!" Ryan đứng trên tường thành, cất cao giọng hô vang: "Hỡi các quý bà và các kỵ sĩ! Giờ đây, chúng ta đang có một cơ hội, một cơ hội mới mẻ!"
"Kẻ phản bội Matthew Bard đã chết, Bretonnia đã an toàn. Chúng ta có thể tự do ca ngợi Nữ Thần, sống trong thái bình trên mảnh đất được Nữ Thần ban tặng này. Chúng ta có thể có được cơ hội nghỉ ngơi, dành thời gian quý báu cho việc cầu nguyện và tu hành. Nhưng trước đó, mọi người, phải chăng chúng ta đã quên điều gì đó rồi chăng? Nữ Thần đã chỉ dẫn chúng ta như thế nào? Hỡi các kỵ sĩ của ta, hãy nói cho ta biết, ai là người đã giúp chúng ta đối kháng với Đại Vu sư vong linh Kemmler Heinrich, sử dụng hỏa pháo và súng kíp, sử dụng búa và rìu để xua đuổi tà ác và vong linh ra khỏi vùng đất của chúng ta?"
"Là người lùn!" Các kỵ sĩ đồng loạt gầm lên.
"Ai là người, trong trận đại chiến phục hồi Musillon, đã làm gương cho binh sĩ, đồng cam cộng khổ với chúng ta, cùng đối đầu với Matthew Bard và quân đoàn vong linh của hắn? Ai là người, khi đại ma Carlos của Tzeentch xâm lược, đã dẫn dắt các dũng sĩ sục sôi chiến đấu nơi tuyến đầu, đóng góp lực lượng vô cùng quan trọng để cứu vớt Musillon khỏi sự hủ hóa và hủy diệt? Ai là người, trong trận chiến cuối cùng khôi phục thành Musillon, đã điều chế loại thuốc nổ đủ sức đánh sập cả bức tường thành cho Bretonnia?"
"Là Bellega! Là Bellega! Là các huynh đệ người lùn của chúng ta!"
"Ai là người, trong công cuộc tái thiết hậu chiến, đã mang đến cho chúng ta, vì vương quốc mà xây dựng các công trình thủy lợi, kiến thiết công xưởng? Ai là người, đã giúp chúng ta xây dựng các thị trấn và tường thành mới, mang đến cho chúng ta kỹ thuật rèn đúc và luyện kim tiên tiến, giúp dòng sông tưới mát ruộng đồng, giúp vương quốc thịnh vượng, đưa Bretonnia từ sự huy hoàng cũ đến sự huy hoàng mới?"
"Là Bellega! Là Quốc vương Bellega! Là các huynh đệ người lùn của chúng ta!!!"
"Bellega ~ Bellega, Bellega!"
Tiếng gầm đinh tai nhức óc chấn động đại địa, xuyên thấu tầng mây, khiến dòng sông cũng vì thế mà rung chuyển không ngừng.
"Hãy nói cho ta biết, hỡi các huynh đệ của ta, chúng ta phải làm gì đây?" Ryan tiếp tục bài diễn thuyết đầy nhiệt huyết. Quốc vương vô tình sử dụng linh năng, giọng nói của anh vang vọng xa đến vài cây số.
"Báo đáp ngài ấy!" Một vị hiệp sĩ du hành đang sục sôi nhiệt huyết đứng dậy, hô vang: "Báo đáp các huynh đệ người lùn của chúng ta, những người bạn chân thành của chúng ta!"
Báo đáp ngài ấy! Báo đáp ngài ấy! Hàng ngàn vạn kỵ sĩ bắt đầu hưởng ứng, họ dùng nắm đấm đập mạnh vào giáp ngực, họ giơ cao kỵ thương cùng hô vang. Một thứ gì đó sâu thẳm trong tâm hồn bị thức tỉnh, dòng nhiệt cuồn cuộn, không ngừng dâng trào từ trong cơ thể lên đến não bộ. Các kỵ sĩ cùng hô lên nhất loạt, tinh thần cổ xưa và đã ngủ quên đó được đánh thức.
Bretonnia đã từng vì thế mà hùng mạnh.
"Hỡi các kỵ sĩ, giờ đây, chúng ta có một cơ hội! Chúng ta sẽ một lần nữa viễn chinh đến Ác Địa, đối đầu trực diện với kẻ thù của chúng ta, những tên Orc bẩn thỉu và hung tàn, những tên người chuột ti tiện và độc ác đã phá hủy quê hương của người lùn. Quốc vương Bellega và thị tộc cao quý của ngài đã trở thành nạn nhân. Orc hoành hành ngang ngược trong nhà của họ, người chuột ti tiện hoành hành dưới lòng đất. Hỡi các kỵ sĩ, chúng ta nhất định phải tập hợp lại, đoàn kết lại, để giúp Quốc vương Bellega và thị tộc của ngài đoạt lại quê hương của họ!" Ryan cao giọng nói: "Đây là một cuộc Thánh chiến Hiệp sĩ đạo mới. Chúng ta sẽ viễn chinh đến Ác Địa, xuyên qua những sa mạc đáng sợ, đánh hạ từng thành trì Orc, thẳng tiến tới Eight Peaks! Hỡi các kỵ sĩ vinh quang của ta, thời khắc vĩ đại đã đến!"
Lần này, tiếng hô của các kỵ sĩ tạm lắng. Mọi người nhìn nhau, thì thầm to nhỏ. Một số ít người lộ vẻ nghi hoặc. Đúng như Ryan đã nói, rời xa biên giới quốc gia, vượt qua biển cả, xuyên qua Ác Địa, khoảng cách từ Bretonnia đến Eight Peaks thực sự quá xa. Để báo đáp người lùn mà huy động toàn bộ tinh nhuệ của vương quốc, thậm chí không tiếc vay mượn, làm như vậy liệu có đáng giá chăng?
Ryan không ngừng lời, anh dùng bộ giáp sắt đập mạnh vào cây chiến chùy của mình: "Hỡi các kỵ sĩ, các binh sĩ, các huynh đệ của ta! Ta biết các ngươi đang nghĩ gì. Eight Peaks thực sự cách chúng ta rất xa xôi, và cũng đúng là trong lịch sử lâu dài của vương quốc, mối quan hệ của chúng ta với người lùn còn lâu mới có thể thân thiết như với Đế Quốc. Cũng có rất nhiều kỵ sĩ từ trước đến nay chưa từng nhận được sự giúp đỡ từ người lùn. Điều đó không sai chút nào. Nếu các ngươi từ chối lời hiệu triệu của ta, sẽ không có bất kỳ ai trong toàn vương quốc có thể trách cứ các ngươi. Vinh quang của tổ tiên các ngươi sẽ không vì thế mà hổ thẹn, gia tộc cao quý của các ngươi sẽ không vì thế mà vấy bẩn, lãnh dân của các ngươi cũng sẽ không vì thế mà cảm thấy các ngươi là một vị lãnh chúa hiệp sĩ không xứng đáng, một lãnh chúa hợp lệ!"
"Nhưng các ngươi có còn ghi nhớ lời dạy của Nữ Thần và vinh quang của tổ tiên không? Công tước Arthur của Bastogne năm xưa vì sự xâm lược tà ác của chủng tộc bẩn thỉu nào mà đứng lên quyết định thành lập liên quân, cuối cùng tạo dựng vương quốc hiệp sĩ? Trong lịch sử lâu dài, bệnh dịch hạch đen, chứng đậu đỏ lại là chủng tộc ti tiện và độc ác nào đã để lại đau đớn và vết sẹo cho chúng ta? Đại giáo đường Chén Thánh đã ghi lại mười hai trận đại chiến khai quốc, chẳng lẽ các ngươi đều quên rồi sao?" Ryan tức giận quát: "Các ngươi đã quên đi cội nguồn lập quốc của chúng ta rồi sao? Nói to hơn một chút, ta, ta không nghe thấy!"
"Không! Không! Tuyệt đối không quên lãng, tuyệt đối không tha thứ!" Dưới khán đài đã bùng phát từng đợt bạo động. Các kỵ sĩ như thể bị sỉ nhục quá lớn, họ gào thét, gầm rú, thể hiện sự phẫn nộ của mình.
"Trong thời đại đen tối này, không một nơi nào trên thế giới có thể an hưởng thái bình mà đứng ngoài cuộc. Nhưng khi chúng ta giúp Quốc vương Bellega và thị tộc của ngài khôi phục Eight Peaks, khôi phục ngai vàng và thánh điện tổ tiên của ngài, chúng ta cũng đồng thời dùng kỵ thương và lợi kiếm của mình để bảo vệ cảng Poldero và bình nguyên Carcassonne, tường thành Couronne và hải đăng Angulang!" Ryan cất cao tiếng hô: "Đã đến lúc rồi, đã đến lúc để hoa Iris vàng rực rỡ sẽ nở khắp Ác Địa và những dãy núi hùng vĩ, đã đến lúc để nhân danh Nữ Thần mà thanh tẩy những vùng đất tà ác đó. Chúng ta sẽ tiêu diệt tà ác ở biên giới, chúng ta sẽ lan tỏa lá cờ và tinh thần của vương quốc khắp đất liền và biển cả!"
"Ryan! Vị vua của chúng ta!" Dưới chân tường thành vang lên tiếng hô nhất loạt.
Ryan, vị vua của chúng ta!
Vị quốc vương của chúng ta!
Vô địch thủ được Nữ Thần tuyển chọn!
Ryan ~ Ryan ~ Ryan ~ Ryan!
"Cuộc viễn chinh lần này nhất định sẽ vô cùng gian khổ và thảm khốc. Chúng ta sẽ rời xa quê hương của mình. Sức mạnh của kẻ thù vượt quá sức tưởng tượng. Orc và người chuột Skaven đều đã từng suýt chút nữa hủy diệt thế giới. Nhưng hãy nói cho ta biết, hỡi các kỵ sĩ của ta, chúng ta đã bao giờ sợ hãi cái chết chưa? Chúng ta đã từng bao giờ thể hiện sự hèn nhát ư? Cái chết không đáng sợ, điều đáng sợ là bị lãng quên. Ta có thể nói cho các ngươi biết, hỡi các kỵ sĩ của ta, vô số tài phú, những kho báu vô tận, đang được chôn giấu dưới Eight Peaks. Đó là sự tích lũy hàng ngàn năm qua của Quốc vương Bellega và các tộc nhân của ngài. Giờ đây, người lùn nguyện ý chia sẻ tài sản của họ với chúng ta. Còn vô số thành trì Orc trong Ác Địa, đều là con mồi của chúng ta! Trước đây là Orc cướp bóc chúng ta, bây giờ đến lượt chúng ta cướp bóc chúng!"
"Chúng ta có thể sẽ chết trong chiến tranh, linh hồn của chúng ta có thể sẽ bị chôn vùi theo năm tháng. Nhưng câu chuyện của chúng ta, tiếng vọng sâu thẳm trong tâm hồn của chúng ta, sẽ hóa thành sử thi, được hậu nhân ghi nhớ và truyền tụng cho đến tận cùng thế giới!"
"Hãy để chúng ta mang chiến tranh đến Ác Địa, mang tài phú và vinh quang về Bretonnia!"
"!"
Đại quân hiệp sĩ đạo sục sôi. Các kỵ sĩ rút trường kiếm, hát vang những khúc ca cổ xưa, những tiếng reo hò cổ vũ sĩ khí. Hàng vạn âm thanh vượt lên tất cả, giẫm đạp đất liền và biển cả dưới chân.
"Vì Nữ Thần! Vì Bretonnia!"
Quốc vương hài lòng nhìn mọi thứ trước mắt.
Anh là quốc vương của đất nước này, anh sẽ dẫn dắt thiết kỵ Bretonnia, giải phóng thế giới khỏi sự bao phủ của tà ác và bóng tối.
Anh là vua!
Quay đầu lại, Ryan nhận thấy từ Suria trở xuống, tất cả các nữ nhân của anh đều ngây ngất nhìn anh. Ngay cả Olika, người đã trải qua vô số sóng gió, trong mắt cũng không kìm được mà ánh lên vẻ ngưỡng mộ. Các kỵ sĩ dưới trướng anh hết lòng phục tùng nhìn quốc vương, còn Bellega thì đứng một bên, nhẹ nhàng dùng găng tay bằng vẫn thạch lau vội khóe mắt.
"Đừng quá cảm động, huynh đệ Bellega," Ryan cười vỗ vai Bellega.
"Ta không khóc, chỉ là gió quá lớn, ta nhíu mắt thôi!" Bellega cố tỏ ra mạnh mẽ nói: "Ryan huynh đệ, huynh chọn sai thời điểm và vị trí rồi, gió thổi thẳng vào mặt tôi thật khó chịu. Lần sau đừng như vậy."
"Hà hà hà ~ lần sau nhất định," Ryan chỉ cười, cũng không phản bác.
"Ryan huynh đệ," Bellega thấy Ryan cũng không phản bác, cảm thấy có chút ngượng ngùng. Ngài ngừng một lát, rồi do dự nói: "Dù sao thì... cảm ơn huynh."
"Câu nói này, chờ đến khi chúng ta chiến thắng rồi hãy nói."
"Đương nhiên!"
Đại quân bắt đầu tập kết, đội quân hiệp sĩ đạo của Ryan bao gồm:
Quốc vương Hiệp sĩ, Chiến thần được Nữ Thần Hồ Nước chọn lựa, Đại Hiệp sĩ Chén Thánh cấp trung Thánh Vực, Ryan Machado.
Hỏa Vu Quang Minh cấp trung Thánh Vực Veronica Bernadette cùng đội pháp sư Quang Minh của nàng.
Đại Vu sư Thánh Vực hệ Hắc Ám, Olika Lundia - Người Tình Chung Thủy của Nữ Vương Tái Nhợt.
Đại Hiệp sĩ Chén Thánh Thánh Vực, Bá tước Karad de Galament của Galament.
Hiệp sĩ Chén Thánh, Bá tước Antelm của Kuileu.
Hiệp sĩ Chén Thánh, Đại Nam tước Federmond của Bodex.
Tất cả các quý tộc hiệp sĩ dưới trướng Ryan, trừ Nam tước Olivier.
Toàn bộ Đoàn Nữ Vu của Hội đồng Garland.
Một đội Hiệp sĩ Chén Thánh thuộc "Hội huynh đệ Hiệp sĩ Rồng Đỏ".
Một đội Hiệp sĩ Thiên Mã Hoàng gia thuộc "Hội Thiên Mâu Tốc Độ".
Hai đội Hi��p sĩ Thiên Mã thuộc "Mâu của Paraon".
Một đội hỗn hợp Hiệp sĩ Chén Thánh và Hiệp sĩ Viễn chinh thuộc "Hội huynh đệ Hiệp sĩ Vô Địch Quinalis".
Một tiểu đoàn bộ binh tăng cường của quân đoàn Oldguard, một tiểu đoàn súng kíp, một tiểu đoàn long kỵ binh.
Một đội Hiệp sĩ Vương quốc thuộc "Đoàn Hiệp sĩ Sư Tâm Lyonna".
Một đội Hiệp sĩ Dương Diễm do Juan Carlos Lasday chỉ huy.
Tám đội Hiệp sĩ Vương quốc thông thường.
Một đội Hiệp sĩ Du hành "Người bảo hộ Carcassonne".
Hai mươi đội Hiệp sĩ Du hành thông thường.
Một đội cung thủ hầu cận cưỡi ngựa "Người canh gác Mundt Ford".
Ba đội cung kỵ binh Ugol do Tướng Ivan chỉ huy thuộc "Cơn thịnh nộ của Ersun".
Một đội bộ binh hầu cận "Đoàn đồ tể quái thú Bastogne".
Mười hai đội bộ binh các loại khác.
Một đội kiểm lâm do Bán Tinh linh Days và Esters chỉ huy thuộc "Gió xanh biếc".
Một đội Dũng sĩ Nghiền Sắt của "Dũng sĩ nghiền sắt Dirk Greene".
Quân đoàn Thuốc súng đen của Dugan Steelhud, bao gồm hai khẩu đại pháo thủy tinh ma thuật "Món đồ chơi mới của Morgiana" và "Búa của Ryan", cùng với hơn một trăm khẩu pháo lớn nhỏ, và một tiểu đoàn Pháo thủ Sấm Sét người lùn.
Toàn bộ Đoàn Kỵ binh Tự do do Blackheart Repsol chỉ huy (đa phần là kỵ binh súng ngắn).
Đây chính là toàn bộ lực lượng của Ryan.
Thị tộc Angland của Bellega lần này cũng huy động toàn bộ tinh nhuệ.
Lãnh chúa huyền thoại của người lùn, Quốc vương của thị tộc Angland, Quốc vương không thể tranh cãi của Eight Peaks, Bellega Thiết Chùy.
Kỹ sư trưởng Halhaf Goldsmith.
Tộc trưởng Bolic Northstar.
Thợ rèn Phù văn trưởng Luther "Người Trung Thực".
Một đội Dũng sĩ Búa Sắt "Thân vệ Lời Thề Angland".
Ba đội Dũng sĩ người lùn.
Hai đội Dũng sĩ người lùn (vũ khí hạng nặng).
Năm đội Hiệp sĩ Du hành người lùn.
Một đội Hiệp sĩ Du hành Nỏ Hạng Nặng người lùn "Nỏ của Eight Peaks".
Một đội Dũng sĩ Nghiền Sắt "Đoàn Rìu Northstar".
Một đội Dũng sĩ Búa Sắt "Hội huynh đệ Thép".
Hai đội Lão binh râu dài người lùn "Ý chí của Quốc vương Rune".
Hai đội Thương thủ Sấm Sét người lùn.
Năm đội Thợ mỏ người lùn (trang bị chất nổ).
Toàn bộ Đoàn Pháo binh người lùn "Cơn thịnh nộ của Bellega", bao gồm hai mươi khẩu pháo và tám khẩu pháo liên thanh.
Bellega cũng đã dồn tất cả những binh lính có khả năng chiến đấu vào cuộc viễn chinh này.
Cuộc viễn chinh vĩ đại Eight Peaks sẽ quyết định vận mệnh của hai vương quốc này.
Văn bản này được chuyển ngữ bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền.