(Đã dịch) Chiến Chùy Thần Tọa - Chương 768 : Đại chiến đêm trước cùng lão người lùn
Sự xuất hiện của Ryan cuối cùng đã làm cho toàn bộ doanh trại trở nên yên bình trở lại. Vị quốc vương là người duy nhất có thể đồng thời kiềm chế cả Tiên tộc Rừng Xanh và người lùn trong toàn bộ doanh trại. Tiên tộc Rừng Xanh cần Ryan để tiến hành giao thương, còn các bộ tộc Angland cũng vô cùng nể phục Ryan. Khi hay tin Ryan đã thành công thăng cấp Thánh Vực cao giai, Bellega cũng trở nên im lặng, vị vua của Eight Peaks đang thực hiện những chuẩn bị cuối cùng.
Ryan không vội họp, chàng nhất định phải cố gắng nắm giữ một chút những năng lực mới mình vừa đạt được.
Linh năng của chàng chạm đến khoảng không mịt mờ lạnh lẽo, nguyên thể linh năng lực lượng xuất hiện trong toàn bộ á không gian dưới dạng những điểm sáng trật tự vô cùng rực rỡ, nối kết thành một phù hiệu thần bí. Ryan thoải mái thao túng sức mạnh linh năng của mình, chàng bắt đầu triển khai và thăm dò.
Ừm, căn nguyên ma lực hắc ám kia cùng dấu ấn linh văn của ta ở cách mười mấy mét bên ngoài, chắc chắn là Olika đang đứng gác ngoài cửa. Ryan cảm nhận một chút rồi khẽ gật đầu.
Đã có thể cảm nhận được Olika, vậy còn Veronica thì sao?
Ryan tiếp tục kéo dài sức mạnh của mình, linh năng của chàng từ trong phòng lan tỏa ra xa vài trăm mét. Chẳng mấy chốc, Ryan đã tìm thấy Veronica đang ở đâu. Garland Nữ Vu đang nấp trong lều của nàng, ngưng tụ nguyên tố ma pháp hệ Hỏa. Nhưng ngay cả khi lượng lớn nguyên tố Hỏa tụ tập xung quanh, dấu ấn linh văn mà Ryan đã khắc trên bụng Veronica vẫn vô cùng rõ ràng.
Cũng thật vất vả cho nàng. Ryan nghe thế khẽ cười. Trong chuyến viễn chinh lớn suốt một năm qua, Veronica đã đóng góp rất nhiều sức lực. Dù thành quả thu được cũng vô cùng hấp dẫn, nhưng việc nàng có mặt ở đây vẫn là vì chính chàng. Garland Nữ Vu, dù đã đạt đến Thánh Vực, miệng thì không nói nhưng trong mọi việc vẫn luôn đặt Ryan ở vị trí hàng đầu. Giờ đây, thời tiết giá lạnh không thuận lợi cho Veronica thi triển ma pháp hệ Hỏa, nàng vẫn đang cố gắng ngưng tụ một phần pháp lực hệ Hỏa để dự trữ.
Thực tế, khí hậu giá lạnh lẽ ra là sở trường của Teresa, nhưng nữ thuật sĩ thứ nhất chưa phải Thánh Vực, thứ hai, dù nàng có đến, trong suốt cuộc chiến ở Vùng Đất Ác, thậm chí cả chiến dịch Cổng Varaya, nàng cũng không thể phát huy quá nhiều tác dụng. Mang nàng đến, cùng lắm cũng chỉ có thể phát huy chút tác dụng vào cuối cùng, khi đến tận cửa Eight Peaks mà thôi. Điều này thực sự là lợi bất cập hại, Ryan không có ý định để nàng tham gia. Còn về Aurora, nàng có ích thật đấy, nhưng Ryan lại không hoàn toàn tín nhiệm nàng.
Đúng vậy, không phải hoàn toàn tin tưởng, cũng chẳng phải hoàn toàn không tin tưởng, mà là sự tin tưởng không trọn vẹn.
Vậy tại sao Ryan còn muốn cho Aurora mẫu nữ thành lập Quân tình cục số Bảy chứ?
Đáp án rất đơn giản, không còn ai có thể sử dụng. Đồng thời, Ryan cũng muốn thiết lập sự cân bằng, trong quá trình quật khởi, chàng đã hơi quá ỷ lại vào Suria cùng thế lực quý tộc kỵ sĩ đằng sau nàng.
"Được rồi, để ta thử nghiệm năng lực mới của mình một chút." Ryan nhắm mắt lại, bắt đầu thử thi pháp bằng linh năng.
Ánh sáng linh năng rực rỡ chiếu sáng khắp căn phòng. Chẳng mấy chốc, ranh giới giữa á không gian và phàm thế đã bị xé rách. Những vòng xoáy linh năng màu lam nhạt liên tục hiện ra, dần dần mở ra một cánh cổng dịch chuyển sáng rực.
Bên trong cánh cổng dịch chuyển, thân ảnh Veronica xuất hiện. Garland Nữ Vu kêu lên một tiếng thất thanh khi rơi xuống từ trên không, rồi được Ryan ôm chặt. Ban đầu, Garland Nữ Vu kinh hãi, nàng suýt chút nữa đã nghĩ mình không khống chế tốt pháp lực, dẫn đến việc triệu hồi ác ma Hỗn Độn, hoặc bị hút vào bên trong á không gian. Kết quả khi nhìn thấy là Ryan, sắc mặt Garland Nữ Vu trở nên rất khó coi. Nàng giận đến dùng mu bàn tay khẽ vỗ vào mặt Ryan một cái: "Chàng yêu! Chàng làm gì vậy! Chàng suýt nữa làm thiếp sợ chết khiếp! Thiếp cứ tưởng mình bị hút vào Cổng Dịch Chuyển Hỗn Độn!"
Những gì Veronica nói không phải là không có lý do. Hơn một trăm năm về trước, khi Học viện Giả kim của Học viện Pháp sư Hoàng gia Đế quốc mới được thành lập, việc quản lý các giả kim thuật sư bên trong vẫn chưa hoàn thiện như sau này. Một giả kim thuật sư đã thất bại khi thi pháp và vô tình triệu hồi ra Cổng Dịch Chuyển Hỗn Độn. Kết quả là một con ác ma quỷ dị cùng Chó Ma Khorne đã xuất hiện bên trong, giết sạch toàn bộ giả kim thuật sư trong nội viện Học viện Giả kim. Cuối cùng, ác ma Tzeentch và Chó Ma Khorne còn đại chiến một trận ngay trong nội viện Học viện Giả kim. Mãi đến một ngày sau đó, khi thủy triều Hỗn Độn rút đi, l�� ác ma Hỗn Độn biến mất, và ma thuật ngụy trang của ác ma Tzeentch được giải trừ, Đế quốc mới phát hiện ra thảm họa này.
Hội đồng Garland trong lịch sử cũng từng xảy ra không ít chuyện. Veronica, dù được linh văn của Ryan bảo hộ nên sẽ không bị Hỗn Độn tha hóa, nhưng nàng đương nhiên cũng từng trải qua nhiều lần thi pháp sai lầm thậm chí là phản phệ. Lần này thực sự đã làm nàng hoảng sợ tột độ.
"Thì ra là như vậy, ta đã hiểu." Ryan ôm lấy thân thể mềm mại của Veronica, Vị Kỵ Sĩ Vương trầm ngâm: "Ta đã hiểu rồi, trước đây phụ thân đã làm cách nào để dịch chuyển Angron thoát khỏi hiểm nguy."
"Huynh trưởng Angron?" Sau khi vượt qua cơn hoảng sợ ngắn ngủi, Veronica cũng đã bình tĩnh trở lại. Garland Nữ Vu trách móc, ngồi lên đùi Ryan. Hôm nay nàng mặc một chiếc váy ngắn ôm sát gợi cảm màu đen huyền bí, chất liệu hổ phách của Tiên tộc Bóng Đêm. Dưới chiếc váy, đôi chân dài miên man, thẳng tắp, mang tất đen đang đi những đôi giày cao gót nhung đen. Garland Nữ Vu cười nói: "Huynh trưởng Angron mạnh mẽ như vậy, sao lại gặp nguy cơ ch��? Chàng đừng lừa thiếp."
"Mạnh hơn nữa, cũng chỉ là một Bán Thần mà thôi." Ryan nói một cách đầy ẩn ý. Chàng đưa tay nhẹ nhàng chạm vào đôi chân đẹp mang tất đen của nữ đình thần thủ tịch của mình. Lớp tất cao màu đen mỏng như cánh ve để lộ làn da non mịn, bóng loáng của Veronica. Garland Nữ Vu vừa hơi xấu hổ vừa có chút không vui, đẩy tay Ryan ra: "Thôi nào, chàng yêu, thiếp không biết chàng đã đạt được năng lực mới gì, nhưng nếu chàng triệu hồi thiếp đến đây vì chuyện này thì hãy đợi đến tối hẵng nói, hoặc chàng có thể đi tìm Olika của chàng đi. Thiếp còn muốn tranh thủ ban ngày tiếp tục cô đọng ma lực, chuẩn bị cho đại chiến sắp tới."
"Ta chỉ đang kiểm tra năng lực mới của mình thôi." Ryan thấy thế, ôm lấy eo Veronica: "Năng lực đầu tiên ta đã thử nghiệm rồi, giờ là cái thứ hai."
"Cái thứ hai?" Veronica còn chưa kịp phản ứng Ryan đang nói gì, trong phòng đột nhiên bùng lên vòng xoáy linh năng màu lam nhạt, hai người lập tức biến mất tại chỗ: "Hưu ~"
Sau một trận ba động linh năng, Ryan và Veronica đã xuất hiện ở một nơi cách vị trí trước đó hai cây số, trên tường thành phía Đông của Trạm Gác Suối. Đôi giày cao gót đen của Veronica giẫm trên lớp tuyết dày đặc. Garland Nữ Vu kinh ngạc nhìn khung cảnh tuyết trắng xung quanh: "Chàng yêu, chàng đã học được thuật dịch chuyển tập thể!"
"Linh năng Gãy Càng, mỗi lần tối đa ba mươi đến bốn mươi người, xa nhất ba cây số." Ryan đặt Veronica xuống, chàng cảm nhận sức mạnh hoàn toàn mới của mình: "Chết tiệt, thế giới này bị sự áp chế của Đại Hộ Vệ và Đại Xoáy Nước quá nghiêm trọng, nếu không ta hẳn đã có thể dịch chuyển đi rất xa."
"Năng lực mới của chàng?" Veronica nhìn lên bầu trời tuyết lớn đang rơi, chủ động khoác áo choàng của mình lên vai Ryan, người đang mặc độc một chiếc áo mỏng: "Về phòng trước đi, đừng đứng ngoài trời tuyết thế này."
"Triệu hồi linh năng, Gãy Càng linh năng." Ryan gật đầu, lần nữa kích hoạt Linh năng Gãy Càng. Một giây sau, hai người lập tức quay trở về đại trướng đỉnh vàng của quốc vương.
Ryan bắt đầu xử lý các tin tức và công việc.
Dựa trên tình báo từ trinh sát người lùn Bellega, Skasnick đang tập trung tất cả quân đội của mình. Việc điều động quân đội quy mô lớn cho thấy tướng quân của Eight Peaks đã chuẩn bị quyết chiến với chàng. Đồng thời, một bộ lạc thực nhân ma, tên là quân đội thực nhân ma Bụng Lớn, dưới sự chỉ huy của quân phiệt thực nhân ma Raute Đại Bụng, đã tiếp cận Eight Peaks. Skasnick không chỉ dùng vương miện của Eight Peaks cùng lượng lớn lương thực để giao dịch với bộ lạc thực nhân ma, mà còn cung cấp một nửa nguồn tài nguyên quý giá từ Eight Peaks cho bộ lạc thực nhân ma này sử dụng.
Mặc dù người da xanh ăn những thứ mà chủng tộc khác khó lòng nuốt trôi, nhưng thực nhân ma lại khác. Chủng tộc này chẳng có gì là không ăn được. Khi đói đến phát cuồng, thực nhân ma thậm chí có thể ăn đá và bùn đất để lót dạ (dù thực ra cũng không có tác dụng gì nhiều, muốn no bụng vẫn phải là lương thực và thịt thật). Đối mặt với hàng vạn món nướng quý giá thơm ngon, thực nhân ma đã chấp nhận hợp đồng thuê của Skasnick.
Ban đầu, Bellega rất tự tin vào việc có thể thuê thực nhân ma, nhưng khi thấy Skasnick lại nhanh chóng quyết định bỏ ra cái giá đắt đỏ như vậy, vị vua của Eight Peaks thực sự không còn gì để nói, chỉ có thể bất bình phẫn nộ mà tuyên bố rằng đối thủ cũ của mình lần này thực sự muốn liều mạng.
Đừng thấy Skasnick vô cùng xảo quyệt và gian xảo, nhưng vị quân phiệt da xanh vĩ đại này cũng sở hữu tinh thần chiến đấu tàn nhẫn và dám liều lĩnh tất cả vào thời khắc mấu chốt. Điểm này ngay cả Bellega, người từng là nạn nhân và căm hận Skasnick vô cùng, cũng phải công nhận.
Còn về tộc Skaven Chuột Người thì lại vô cùng yên tĩnh. Bellega phán đoán rằng chỉ có hai khả năng. Một là kẻ săn đầu Quecke đang lên kế hoạch hèn hạ và đáng sợ hơn, nó chuẩn bị ra mặt để thu dọn tàn cuộc.
Còn về khả năng thứ hai... Ngay cả Ryan sau khi nghe xong cũng cảm thấy áp lực như núi. Nhưng dù thế nào đi nữa, nếu có thể giải quyết vấn đề Eight Peaks chỉ trong một lần, bỏ qua biết bao phiền phức, vậy cũng là điều có thể chấp nhận.
Về đề nghị dã chiến của Bellega và đề nghị thủ thành của Tiên tộc Rừng Xanh, Ryan cuối cùng vẫn chọn ra khỏi thành để dã chiến. Trạm Gác Suối thực sự quá hoang tàn và đổ nát. Nơi đây căn bản không phải một tòa thành có hệ thống phòng ngự đầy đủ và cấu trúc tường thành hoàn chỉnh, mà là một nơi đã bị người da xanh phá hủy và bỏ hoang hàng ngàn năm. Dù người lùn đã tu sửa một phần, nhưng việc thủ thành vẫn quá miễn cưỡng.
Ryan hiểu ý của Alaros. Người anh hùng của Tiên tộc Rừng Xanh muốn nói rằng các ngươi hãy tiên phong, còn chúng ta sẽ ở phía sau bắn phá hỗ trợ.
Thế nhưng, tác chiến ngoài thành có thể phát huy tối đa ưu thế xung kích của kỵ binh hạng nặng Bretonnia. Ryan cuối cùng vẫn quyết định dã chiến ngoài thành. Về điều này, Bellega tự nhiên vỗ tay reo mừng, nói rằng huynh đệ Ryan vẫn là người hiểu người lùn nhất, còn lũ tai nhọn rừng rậm thì toàn là đồ cứng đầu. Còn Alaros thì không phục lắm, sau nhiều lần đề nghị và kiến nghị đầy lịch sự, chàng vẫn bị buộc phải chấp nhận ý kiến dã chiến ngoài thành. Nhưng Ryan nhận ra rằng, trong lòng người anh hùng của Tiên tộc Rừng Xanh vẫn muốn thủ thành.
Chàng chỉ có thể tạm thời đè nén sự bất mãn của Alaros. Điều này không phải dựa vào uy vọng của riêng Ryan, mà là do Lileath đã dặn dò Alaros phải nghe lời Ryan, đừng để chàng bị thương.
Vị dũng sĩ nói ra những lời này với giọng điệu đầy chua chát. Còn Ryan thì chỉ khẽ cười.
Hiện tại, toàn bộ doanh tr���i đều đang ráo riết chuẩn bị cho chiến tranh.
Giữa phong tuyết và cành khô lá rụng, trên quảng trường của một khu nhà người lùn đổ nát, vị vua chân chính của Eight Peaks, Bellega Búa Sắt, cứ thế ngồi trên một tảng đá, cầm trong tay một chiếc ống điếu và đang nhả khói từng đợt.
Xung quanh ông là hàng trăm binh sĩ người lùn đang ăn sandwich và uống bia. Những người lùn đang dùng bữa, đánh nhau và cãi vã ầm ĩ. Bellega không những không ngăn cản, ngược lại còn vui vẻ khi thấy cảnh tượng này. Điều này tượng trưng cho sức sống của các bộ tộc người lùn.
Người lùn đã suy tàn và yếu ớt từ rất lâu rồi. Hiện tại, số lượng người lùn lớn tuổi đã áp đảo số lượng người lùn trẻ tuổi. Nếu không nhờ sự giúp đỡ và tiếp tế của Ryan để cho nhóm người lùn trẻ tuổi trong bộ tộc có đủ thức ăn và được huấn luyện các loại, thì sự suy tàn này sẽ còn tiếp diễn. Nhưng sẽ có một ngày, những người lùn trẻ tuổi sẽ tiếp nhận giáp trụ, đại phủ và búa của trưởng bối mình, tiến bước về phía trước, tiếp tục chiến đấu vì vinh quang và bộ tộc.
Đây sẽ là một cảnh tượng ra sao? Bellega nghĩ đến đây, không khỏi nở một nụ cười mãn nguyện. Ông nhìn về phía Cổng Titan của Eight Peaks ở đằng xa, duỗi rộng hai chân ngắm nhìn phong cảnh. Từ đỉnh dãy núi, ông có thể nhìn thấy cách đó rất nhiều cây số, dãy núi trùng điệp, những khối đá cứng rắn và cỏ cây thưa thớt, cùng với Eight Peaks ẩn hiện trong tầm mắt. Những bức tượng đá khổng lồ của Granny và Greenliner ngay trước ngọn núi đang dõi theo tất cả, chúng sắp chứng kiến trận đại chiến kinh thiên động địa này.
"Hơn ba ngàn năm về trước, vương quốc của người đã thất thủ tại đây, thưa Bệ hạ Bellega kính mến." Lúc này, một giọng nói vang lên từ phía sau Bellega. Vị vua của Eight Peaks quay đầu lại, phát hiện một người lùn râu bạc rất lớn tuổi, thắt dây lưng nút đơn giản, đang đứng sau lưng mình. Người lạ mặt này khoác một chiếc áo choàng lông cừu màu lam, trên đôi tay thô ráp, nứt nẻ, ông ta đang cầm một cuốn cổ trục người lùn cổ xưa: "Và giờ đây, người muốn đoạt lại nó."
"Đây là lời thề của ta, ta chắc chắn sẽ thu phục Eight Peaks." Bellega trong mắt sáng lên quang mang: "Lời thề, đó chính là điều duy trì mối quan hệ của tộc ta."
"Ta đến từ Đỉnh Vĩnh Hằng." Lão người lùn gật đầu, bước đến cạnh Bellega: "Ta chỉ là một lão thợ già, am hiểu chế tạo và sửa chữa vũ khí để kiếm sống. Ta cảm thấy các người có lẽ cần sự giúp đỡ của ta, nên ta đã đến."
"Cảm ơn sự trợ giúp của ngươi, nguyện Tổ Mẫu phù hộ ngươi." Bellega khẽ gật đầu: "Ai tự mình đến giúp đỡ vào lúc này đều là bằng hữu, mời ngồi."
Lão người lùn ngồi xuống cạnh Bellega, ông ta cũng duỗi hai chân ra, lấy ra một chén bia đen Bagman X.X.X. và nâng ly: "Đây sẽ là một trận chiến vô cùng huy hoàng, ta rất may mắn vì ngươi đã tìm được những đồng minh đủ mạnh. Nhưng với tư cách một trưởng lão, ta vẫn muốn truyền lại cho ngươi một chút kinh nghiệm sống."
"Ta chẳng có gì đáng để người dạy dỗ. Nếu ngươi muốn nói với ta rằng huynh đệ Ryan không đáng tin, thì ta cũng sẽ chẳng có thái độ tốt với ngươi đâu. Có Varaya chứng giám, huynh đệ Ryan là bằng hữu của ta, bằng hữu vĩnh viễn." Bellega bực bội lẩm ngẩm. Vị vua của Eight Peaks khó chịu nói: "Ta nghĩ ta không cần sự chỉ dẫn của ngươi."
Lão người lùn không trả lời ngay lập tức. Ông ta thuần thục lấy ra một gói thuốc sợi nhỏ, nhét vào tẩu thuốc của mình. Sau đó lấy ra một cây bật lửa, quẹt ba lần mới châm được. Sau khi làm xong mọi thứ, và nhả khói mấy hơi một cách mãn nguyện, lão người lùn lúc này mới chậm rãi nói: "Ryan Machado hắn miễn cưỡng được coi là một chiến binh đủ tiêu chuẩn, miễn cưỡng thôi. Nhưng ngươi phải nhớ kỹ, người lùn chỉ có thể tín nhiệm chính bản thân mình, còn những người khác thì không đáng nhắc đến, Quốc vương Bellega à. Ngươi phải biết, sinh mệnh của nhân loại quá đỗi ngắn ngủi và yếu ớt. Ngươi nhìn Đế quốc mà xem, ngoại trừ Đại Đế Charlemagne và Đấng Cứu Thế Ludwig ra, còn có ai là một hoàng đế đủ tiêu chuẩn nữa chứ? Nhưng ít nhất hiện tại, chúng ta quả thực có thể tín nhiệm Ryan Machado cùng các đồng minh kỵ sĩ của chàng. Ngươi biết ta không nói về điều này, ta đang nói về một lũ h��n hạ, vô sỉ, đê tiện, đáng ghét, đã chối bỏ Minh Ước vĩ đại kia. Ta sẽ không nêu tên đám tai nhọn đó ở đây."
"Ngươi nói là..." Bellega trầm ngâm. Vị vua của Eight Peaks rõ ràng đã nghĩ đến điều gì đó. Ông ta nghi hoặc nhìn lão người lùn đang ở cạnh mình. Ông ta mặc một chiếc áo choàng rất dài, che kín toàn thân, nhưng rõ ràng bên hông ông ta có đeo một vật hình lưỡi búa: "Ngươi đến để giúp ta, phải không?"
"Ta rất mừng, ta vốn cho rằng việc thu phục Eight Peaks là một nhiệm vụ mãi mãi không thể hoàn thành. Nhưng Bellega, ngươi lại biến điều không thể thành có thể. Hiện tại, khoảng cách đến việc thu phục Eight Peaks đã không còn xa nữa. Chỉ cần ngươi và các đồng minh kỵ sĩ của ngươi đánh bại lũ da xanh và con chuột kia trong một trận chiến, ngươi có lẽ thực sự có cơ hội, ý ta là, cái cơ hội rất nhỏ đó." Lão người lùn gật đầu.
"Đúng vậy, Vương quốc Dãy núi, chắc chắn sẽ một lần nữa phục hưng." Giọng nói chậm rãi và trầm thấp của lão người lùn vang lên, nặng như ngàn cân: "Lời thề đã lập, kiên cố như bàn thạch!"
"Đi thôi, Quốc vương Bellega, nguyện Varaya dẫn lối cho con đường của ngươi, nguyện ý chí của ngươi kiên cường như sắt của Tổ Mẫu, nguyện sức mạnh của ngươi như chiến phủ của Greenliner. Nguyện ngươi thành công."
Bellega chậm rãi gật đầu. Trước ánh mắt của lão người lùn, ông ta thả một con quạ đen bay lên không trung. Nhìn theo con quạ đen bay xa dần, Vị vua của Eight Peaks đầy cảm khái cất tiếng.
"Ngày này, cuối cùng cũng đã đến!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ thuộc về truyen.free.