"Ta biết ngươi muốn làm gì."

Alaros không đợi Riemannlus nói hết, vị anh hùng Tiên Mộc đã ngắt lời hắn: "Nhưng ta muốn nói cho ngươi, hiệu quả của Màn Sương Gian Kế không thần kỳ như ngươi tưởng tượng đâu."

"Ta tưởng tượng như thế?" Riemannlus sửng sốt.

Trong cổ họng vị Primarch Sói Hoang lại bắt đầu phát ra tiếng gầm gừ trầm đục. Hắn rất bực bội, vô cùng bực bội. Riemannlus cảm thấy bất lực trước mọi chuyện. Vị Primarch Sói Hoang chỉ muốn chửi thề và đập phá mọi thứ. Lần gần nhất hắn có cảm giác bất lực như vậy là khi Đại phản loạn Horus diễn ra, cùng với việc nhìn thấy cái tài liệu Thánh điển nhảm nhí của Kiriman, dẫn đến hai Primarch cãi vã một trận lớn.

"Ngươi có phải cảm thấy, Màn Sương Gian Kế đủ để ngươi chui vào đại doanh quân đoàn Hỗn Độn, tạo cơ hội cho ngươi đối đầu một chọi một với Vĩnh Thế Thần Tuyển Hỗn Độn, Thiết Hắc Motkin?" Alaros liên tục lắc đầu: "Không, không, Lang Vương Điện hạ, Màn Sương Gian Kế không thần kỳ như ngài nghĩ đâu."

"Không thần kỳ như vậy ư?" Tể Vương A Cách Rhym với nắm đấm sắt cũng truy hỏi: "Thứ này rốt cuộc có thể làm gì?"

"Màn Sương Gian Kế là thần vật Rad Ria ban tặng ta. Thứ này có thể giúp ta và quân đội của ta nhanh chóng thoát ly chiến trường trong thời khắc khẩn cấp." Alaros lấy ra một chiếc bình màu tím cỡ lớn từ phía sau, bên trong chứa đầy thần lực đến từ Nữ thần Sương Mù Rad Ria của Tiên Mộc. "Nói đơn giản thì, Nữ thần Sương Mù ban tặng nó cho ta là để ta rút lui hoặc thay đổi cục diện chiến trường vào những thời điểm mấu chốt, chứ không phải để ta chủ động tấn công hay xông vào vạn quân tìm kiếm cơ hội quyết đấu với quán quân. Màn Sương Gian Kế không thể sử dụng vào ban ngày, hơn nữa, nếu số lượng địch nhân quá đông, hoặc có cường giả mạnh mẽ làm nhiễu loạn dòng chảy ma pháp, Màn Sương Gian Kế sẽ mất đi hiệu lực."

"Hơn nữa, thời gian duy trì của Màn Sương Gian Kế khoảng ba mươi đến bốn mươi phút, tình hình cụ thể cần phụ thuộc vào dòng chảy ma pháp và tốc độ di chuyển để xác định. Chừng đó thời gian không đủ để ngươi giết tới trước mặt Motkin." Alaros ngồi xuống bậc thang trước pháo đài Bull, hắn nói với Riemannlus: "Ngươi sẽ không cảm thấy rằng, với ba mươi phút đó, ngươi có thể tìm thấy Motkin giữa mười vạn đại quân Hỗn Độn, sau đó toàn mạng trở ra trước mặt hàng trăm quán quân Hỗn Độn, các Thần Tuyển Hỗn Độn, cùng hàng trăm dũng sĩ Thần Tuyển Hỗn Độn chứ?"

Lòng Lang Vương lạnh giá.

Đừng nhìn Riemannlus vẻ mặt hung tợn và thân hình cao lớn, uy mãnh, thêm vào khí chất giống loài sói hung tợn, nhưng nếu nói về sức chiến đấu cá nhân trong số các Primarch, hắn không những không sánh được với những người thuộc nhóm đứng đầu như Horus, Ferrus Manus, Sanguinius, Angron, mà ngay cả những người thuộc nhóm thứ hai như Perturabo, Fulgrim và Johnson cũng không bằng. Hắn rõ ràng chỉ ở trình độ nhóm thứ ba, giống như Kiriman, Vulkan và những người khác. Thật sự mà nói về cận chiến, thực lực của Lluç không thể xem là đỉnh cao.

Điểm mạnh nhất của Primarch Sói Hoang nằm ở sự đoàn kết một lòng giữa hắn và con cháu của mình. Nét hoang dã, xảo quyệt và hào sảng đặc trưng trong tính cách khiến hắn trở thành một trong những thủ lĩnh có sức lôi cuốn nhất. Ngoài ra, còn có thanh giáo mà Hoàng đế đã ban tặng, hiện tại là cây Giáo Của Thần Rượu đang vắt trên lưng hắn.

Nhưng Lluç biết mình không phải Angron, hắn không giỏi quần chiến đến thế, hắn không thể làm được.

"Nói như vậy, chúng ta chẳng làm được gì sao?" Một cảm giác bất lực sâu sắc bao trùm, vị Primarch Sói Hoang cũng ngồi xuống. Riemannlus ngồi trên bậc thang trước pháo đài Bull, hắn khẽ thở dài một hơi.

Bầu trời lãnh địa Oster vẫn âm u và khắc nghiệt như khi hắn mới đặt chân tới đây. Cuộc chiến không ngừng nghỉ suốt vô vàn năm tháng trong Á không gian đã khiến Lluç hiểu ra quá nhiều điều, hắn thậm chí còn biết quá nhiều tri thức cấm kỵ và những điều không nên tìm hiểu.

Nhưng chỉ cần vì Phụ hoàng, vì Hoàng đế, Lluç chưa bao giờ hối hận vì những hành động lỗ mãng của mình. Hắn biết rõ Fenris đã phải trải qua biết bao biến động sau khi hắn vắng mặt, hắn vô cùng rõ ràng rằng khi mất đi sự dẫn dắt của hắn, con cháu của hắn sẽ bi thương và thất vọng đến nhường nào, thậm chí sẽ có nhiều hành động lỗ mãng.

Vị Primarch Sói Hoang không nhịn được bật cười, cứ như Oleg cái thằng ngốc kia vậy. Ngươi đi đốt quê hương người ta, người ta dựa vào cái gì mà không thể đến đốt quê hương ngươi? Giống như chính hắn đã đốt cháy Prospero, quê hương của Magnus, cái thằng ngu đần cả ngày chỉ biết vờn nghịch ma thuật kia, Magnus chỉ cần có cơ hội chắc chắn sẽ tới Fenris để trả thù.

Nhưng ai mà chẳng từng có tuổi trẻ bồng bột? Riemannlus nhớ lại những năm tháng đỉnh cao trước đây của mình. Hắn nhìn cảnh tuyết vùng núi trung tâm, không khí lạnh buốt. Phía tây Wolfen là rừng rậm Drakewald nổi tiếng, nơi được bao phủ bởi tuyết trắng mênh mông. Dãy núi sừng sững ở trung tâm, nơi từng chứng kiến vô số trận chiến nổi tiếng. Ngọn núi ấy như răng sói, nuốt chửng không biết bao nhiêu xương máu, cả của địch lẫn của chính loài người.

Cứ thế, Alaros, Tể Vương A Cách Rhym và Riemannlus ba người ngồi trước pháo đài Bull, nhìn cảnh sắc phương xa, mọi ồn ào xung quanh dường như không liên quan gì đến họ.

Bên ngoài thành phố, những khu rừng cao lớn hùng vĩ che giấu quá nhiều tàn tích hoang tàn của thôn trang, thành trấn, lâu đài và trang viên. Dấu vết chiến tranh cũng dần bị thời gian xóa mờ. Đế quốc Charlemagne từng huy hoàng là thế, nhưng cuối cùng đã đi đến sụp đổ trong thời đại Tam Hoàng. Người dân đế quốc chiến đấu riêng lẻ, bại hết lần này đến lần khác, đặc biệt là những thành trấn, cứ điểm và thôn trang từng phồn vinh, huy hoàng gần dãy núi trung tâm, dần dần suy tàn và sụp đổ trong những cuộc giằng co kéo dài, hóa thành những phế tích không thể nhận dạng trong rừng rậm. Văn minh hết lần này đến lần khác bại bởi dã man.

Nhưng người Oster ngoan cố đến lạ, họ vẫn kiên trì giữ đất đai của mình, vẫn bảo vệ nó, giống như một đàn trâu rừng cứng đầu vô cùng. Họ đã canh giữ Bắc Cương cho đế quốc suốt ba ngàn năm. Lluç đã sống và cư trú ở đây một thời gian. Lang Vương biết, chỉ cần người Oster còn sống, những sự tích vinh quang và câu chuyện của họ sẽ tiếp tục được lưu truyền. Những người hát rong sẽ ca ngợi sự hy sinh và vĩ đại của họ. Lửa sẽ cháy bập bùng dưới mái hiên, trong không khí sẽ tràn ngập mùi thịt nướng và bia. Mọi người sẽ ca hát những khúc dân ca mộc mạc.

Linh hồn của những anh hùng đã hy sinh, đã ngã xuống trong chiến trận, sẽ sống mãi trong những câu chuyện và khúc ca.

Lang Vương Y Hi nhớ lại cuộc đối thoại của hắn với một Sói Vệ.

"Những câu chuyện về Sói cần mãi mãi được ghi khắc. Nhiều thế hệ sẽ tiếp tục lắng nghe và học hỏi từ đó."

"Vâng, tôi sẽ ghi nhớ những câu chuyện này cho ngài, Đại nhân." Vị Sói Vệ trẻ tuổi cung kính nói: "Đều đã khắc sâu trong tâm trí tôi rồi, ngài cứ yên tâm."

"Rất tốt, đó là linh hồn của chúng ta. Ta không thể mãi mãi chăm sóc những đứa con của Fenris. Một ngày nào đó, khi ta ra đi, những câu chuyện ấy vẫn cần được truyền xuống, và những câu chuyện mới sẽ tiếp tục được thêm vào."

"Sao có thể? Ngài làm sao có thể rời bỏ chúng tôi?"

"Cũng có thể lắm."

"Thế nào? Chẳng lẽ nói, giống như lần này chúng ta vâng mệnh trừng phạt Quân đoàn Ngàn Con vậy sao?"

"Đây không phải lần đầu tiên xảy ra đâu, con trai." Lluç không nhịn được cất tiếng cười lớn, nhưng trong tiếng cười ấy chất chứa đầy bi thương: "Đã là công cụ thì phải có giác ngộ của công cụ."

Hồi tưởng lại, cuộc đời ta quả thực là một thất bại.

Ta đã không chăm sóc tốt con cháu của mình, để chúng hết lần này đến lần khác gánh chịu nỗi khổ biến dị.

Ta không thể ngăn cản từng người huynh đệ sa chân vào lầm đường lạc lối.

Ta càng không thể bảo vệ tốt Phụ thân và Ferrus Manus.

Kiriman có thể viết Thánh điển để xử lý nội chính, Vulkan có thể làm nghiên cứu, Dorn có thể tiến hành những công trình kiến thiết vĩ đại, Corvus Corax còn có thể lén lút hành động! Ngay cả thằng em út thối tha Ryan Machado cũng có thể hỗ trợ hồi sinh Phụ thân.

Vậy ta làm được gì đây?

Không đạt được thành tựu gì, thất bại cùng cực.

"Ngươi cười cái gì chứ, giờ này mà ngươi còn cười được sao?" Lời nói của Tể Vương A Cách Rhym đã cắt ngang hồi ức của Lluç. Vị vua người lùn cũng cười ha hả: "Ha ha, Lang Vương Điện hạ, Lluç, ta có thể gọi ngài như vậy không? Nói đến thì ngài cũng là một gã hán tử thực thụ. Ngài biết rõ hy vọng mong manh, biết rõ phải vượt khó tiến lên, biết rõ mọi gian nan hiểm trở, vậy mà ngài vẫn định thử sức đối phó với Vĩnh Thế Thần Tuyển. Thật là can đảm lắm, quả là sắp sánh ngang với người lùn rồi!"

"Được rồi, cứ chờ xem. Ta sẽ cho tất cả mọi người biết sự kiên cường và hùng mạnh của Esley." Alaros kiểm tra trang bị của mình, hắn đếm ống tên còn chín mươi tám mũi tên. "Mà này, chú lùn, những con số và cái tên trên tờ giấy nhỏ kia là gì vậy?"

"Ách, đây là Thor Grimm đưa cho ta." Tể Vương nghĩ thầm, đến nước này rồi, cũng chẳng có gì phải giấu giếm n��a. "Đây là danh sách các lãnh chúa, các tướng quân nổi tiếng trên khắp thế giới, và ba chữ số phía sau lần lượt là đánh giá năng lực. Từ thấp nhất là 0 đến cao nhất là 6. Số 0 có nghĩa người này là đồ ngốc và thiểu năng, chẳng biết làm gì ngoài việc làm mọi chuyện tồi tệ hơn. Số 6 có nghĩa là người tài năng xuất chúng hiện nay, đáng tin cậy, có thể sánh ngang với Granny, Greenliner và Varaya."

"Con số đầu tiên là năng lực nội chính, con số thứ hai là năng lực ngoại giao, con số thứ ba là đánh giá tổng hợp về thực lực cá nhân và năng lực quân sự." Tể Vương giải thích: "Đây là đánh giá về năng lực của rất nhiều nhân vật nổi tiếng trong Thế giới Cũ. Có những người bạn của người lùn được đánh giá 6-6-6 như Kỵ Sĩ Vương Ryan, Phượng Hoàng Tử Fulgrim. Đương nhiên, cũng có những người 1-1-2 như Tuyển Đế Hầu Helmut, hay cái kẻ ngu ngốc 1-2-0 như Muth (người sở hữu quyền Tuyển Đế của lãnh địa Muth)."

"Thì ra là vậy. Thế thì tại sao đằng sau số 6 thứ ba của Ryan và Fulgrim đều có một dấu sao thế?" Riemannlus cũng tỏ ra hứng thú.

"Trước đây ta đã nói rồi, số 6 thứ ba đại diện cho đánh giá tổng hợp về năng lực chỉ huy quân sự và thực lực cá nhân. Nói đơn giản thì, ừm... nếu năng lực quân sự và thực lực cá nhân đều đạt 5, tổng hợp sẽ là 6." Tể Vương có chút khó chịu gật đầu. "Nhưng nếu cả năng lực quân sự và chiến lực cá nhân đều được đánh giá là 6, thì trên thực tế phải được đánh giá 7 mới đúng. Nhưng người lùn chúng ta chỉ tự cho mình điểm 7, còn con người và tai nhọn cao nhất cũng chỉ có thể đạt 6. Cho nên ở đây Thor Grimm đã đánh dấu sao, đây là để nhắc nhở ta rằng không thể coi đó là một con số 6 thông thường."

Alaros tối sầm mặt, trong lòng hắn nghĩ thầm, đáng chết! Người lùn thà đánh dấu sao chứ không chịu cho điểm 7 sao? Hơn nữa, thế mà lại không có danh sách người Esley chúng ta! Ta nghi ngờ ngươi kỳ thị người Esley chúng ta!

Hắn loáng thoáng nhìn thấy Vua của Tám Đỉnh (Thực sự) Bellega, được đánh giá 4-3-5.

"Rất tốt. Tiến cũng chết, lùi cũng chết. Chi bằng chúng ta liều một phen." Alaros vì chuyện trở mặt với người lùn lần trước mà bị Lileath răn dạy nghiêm khắc, khiến tính khí của hắn đã kiềm chế hơn nhiều. Vị anh hùng Tiên Mộc vẫn giữ thái độ vô cùng kiêu ngạo nhưng không còn gay gắt: "Trời sắp tối rồi, quân đoàn hỗn độn chắc sẽ bao vây thành vào hoàng hôn ngày mai."

"Chờ một chút! Ngươi nói cái gì?" Lluç chợt nhận ra điều gì đó. Lang Vương lập tức nói với Alaros: "Ngươi nhắc lại câu cuối cùng đó xem!"

"Ta nói, trời sắp tối rồi!" Alaros nhắc lại.

"Câu sau nữa!"

"Đại quân Hỗn Độn sẽ bao vây thành Wolfen vào khoảng hoàng hôn ngày kia!" Alaros bất mãn nhắc lại.

"Hoàng hôn ngày kia... Hoàng hôn ngày kia..." Riemannlus đứng dậy, hắn đi đi lại lại vài vòng. Đôi mắt sói màu hổ phách của Lang Vương dần ánh lên tia hy vọng: "Có lẽ, vẫn còn kịp!"

"Đúng vậy, có lẽ, vẫn còn kịp!" Nói xong, Riemannlus đứng bật dậy, hắn lao vào pháo đài Bull: "Nếu Oleg đủ thông minh..."

Tể Vương và Alaros ngơ ngác nhìn nhau, rồi vội vàng đuổi theo: "Ngươi rốt cuộc định làm gì?"

"Ta muốn đến Herzig tìm viện quân của Ryan! Chỉ có đại quân của Ryan mới có thể cứu được Wolfen!" Riemannlus kiên định nói: "Đây là hy vọng duy nhất!"

"Ngươi điên rồi sao?" Alaros bất mãn chặn trước mặt Riemannlus: "Herzig cách đây bao xa? Một trăm năm mươi cây số! Đại quân Hỗn Độn sẽ tấn công trong khoảng từ trưa đến tối ngày hôm sau! Ngươi có bao nhiêu thời gian chứ?"

"Ta... ta không cần tốn quá nhiều thời gian." Riemannlus ra hiệu Alaros tránh ra.

"Không sai, ngươi có lẽ có thể dựa vào năng lực cá nhân để thoát khỏi vòng vây, nhưng quân đội của Ryan có thể di chuyển nhanh đến mức nào?" Alaros bất mãn cho rằng Lang Vương quả thật đã hóa điên: "Tốc độ hành quân của quân đội loài người chỉ khoảng hai mươi km một ngày. Giả sử đại quân của Ryan có thể hành quân cấp tốc đến, nhiều nhất cũng chỉ tám mươi đến một trăm cây số. Đây đã là giới hạn của loài người! Thế này cũng hoàn toàn không kịp mà!"

"Đây là biện pháp duy nhất, đồ tai nhọn! Đưa Màn Sương Gian Kế của ngươi cho ta!" Riemannlus lần nữa giơ tay ra về phía Alaros. Lang Vương để lộ hàm răng, răng nanh của hắn lấp lánh dưới ánh hoàng hôn.

"Nhưng mà..." Alaros vẫn còn do dự.

"Đưa cho ta!" Lang Vương gầm lên: "Nếu ngươi còn muốn thành phố này được cứu, nếu ngươi còn muốn 38 vạn quân dân nơi đây có cơ hội sống sót! Nếu ngươi hy vọng Hỗn Độn không vượt qua sông Tatra Baker, không tiến đánh cửa ngõ quê hương của ngươi! Ta là người duy nhất có thể thuyết phục Ryan lập tức xuất binh, hành quân tốc độ cao nhất đến đây, bởi vì ta và hắn là huynh đệ, hắn tin tưởng ta như ta tin tưởng Phụ thân vậy!"

Tể Vương và Alaros ngơ ngác nhìn nhau. Ý của lời này sao nghe giống như Lluç là cha của Ryan vậy?

Vẻ mặt Alaros biến đổi khó lường. Vị anh hùng Tiên Mộc biết, nếu mình giao Màn Sương Gian Kế cho Riemannlus, thì hắn và đội cận vệ riêng của mình sẽ rất khó khăn để rút lui khỏi Wolfen!

Nhưng mà... Nhưng mà, ta không thể để Lileath thất vọng về ta nữa! Vị anh hùng Tiên Mộc đau khổ nghĩ thầm.

Cuối cùng, Màn Sương Gian Kế được đặt vào tay Riemannlus. Vị Primarch Sói Hoang nắm lấy nó: "Thứ này sử dụng thế nào?"

"Mở ra, đổ lên người. Khi làn sương dày đặc bao phủ ngươi, nó sẽ bắt đầu có hiệu lực!"

"Rất tốt!"

"Hãy giữ vững thành phố này, giữ vững! Ta sẽ dẫn dắt Ryan cùng đại quân của hắn hành quân cấp tốc đến cứu viện Wolfen!"

Cửa thành Wolfen rộng lớn, dưới ánh mắt kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ của mọi người, Riemannlus lao nhanh ra khỏi thành phố, biến mất vào vùng hoang vu và rừng rậm phía nam Wolfen.

"Giờ thì, chỉ còn lại chúng ta, đồ tai nhọn." Tể Vương nhìn bóng dáng Lluç nhanh chóng khuất dạng cuối chân trời.

"Đúng vậy, chú lùn." Alaros cười: "Ta có một đề nghị."

"Nói đi."

"Để chúng ta so tài một trận, xem ai giết được nhiều hơn, thế nào, nhân danh Kunos."

"Ách, Greenliner phù hộ! Quá là một ý kiến hay! Vậy thì hãy để chúng ta so tài một trận!"

Truyen.free giữ mọi quyền với bản dịch này, mong các bạn ghé đọc để ủng hộ đội ngũ dịch giả.