(Đã dịch) Chiến Thần Niên Đại - Chương 2: Chặt đầu hổ
Lúc này, từ phía đầu thôn trong núi rừng truyền đến tiếng reo hò vang vọng: "Chúng ta trở về rồi, không ai bị thương!"
Một đám nam nhân trung niên vạm vỡ, cao lớn bước đi nhanh nhẹn. Họ có chừng hơn trăm người, kẻ trước người sau, tấp nập, ai nấy đều khoác trên mình áo vải thô, quần gai, mang cung tiễn, dao chẻ củi, khiêng giỏ trúc. Họ đang thoải mái trò chuyện, cười nói rôm rả. Dáng đi mạnh mẽ oai phong, khí phách lẫm liệt, những bắp thịt cuồn cuộn toát lên vẻ tràn đầy sức mạnh.
Điều đáng chú ý là, ở phía trước đội ngũ, lại có một thiếu nữ khoảng mười bốn mười lăm tuổi. Nét trẻ thơ chưa phai, nhưng thần thái thanh tú, cốt cách đẹp đẽ, tướng mạo vô cùng xinh đẹp. Đôi chân dài miên man nổi bật, thu hút mọi ánh nhìn, đúng là một giai nhân tuyệt sắc, không hề có vẻ thôn dã tầm thường.
Một bộ y phục da thú gọn gàng, mang theo cung đao khiến nàng trông càng thêm oai phong lẫm liệt, khó lòng không chú ý.
"Về rồi ư?" "Mọi người hái sâm đã về!" "Cha! Cha!"
Ngôi làng vốn yên bình lập tức náo nhiệt hẳn lên. Bất kể là người đang học chữ ở đầu thôn, hay người đang nhặt rau, may vá trong làng; bất kể là phụ nữ, người già hay trẻ con; bất kể là lão nhân hay những tráng hán giữ gìn an ninh, tất cả đều bỏ dở công việc trong tay, cao hứng bừng bừng tụ tập về phía đầu thôn, đón chào những người hùng của họ.
Bấy lâu nay, người trong làng thường mưu sinh bằng việc hái thuốc, kiêm thêm săn bắn. Cứ như vậy quanh năm suốt tháng, mỗi lần ra ngoài đều mất ba đến năm ngày, có thể nói đều đánh cược cả tính mạng. Chẳng qua không ngờ hôm nay lại trở về sớm đến thế.
"Lan tỷ tỷ! Lan tỷ tỷ!" Khương Nghị cũng vụt nhảy lên, tung tăng trên tượng đá hình nữ thần, vẫy tay về phía thiếu nữ đứng đầu đội ngũ.
"Nghị nhi, cẩn thận một chút, con phải thật cẩn thận đó." "Đứng vững vàng, đừng có ngã."
Một đám người già và phụ nữ trong thôn vừa sợ vừa giận. Hơn ba mươi mét cơ mà, nếu ngã xuống thì không biết sẽ ra sao.
"Nghị nhi, nhảy xuống đi." Thiếu nữ dẫn đầu lại khẽ cười, đặt cung tiễn và dao chẻ củi xuống, một bước vọt tới.
"Lan Lan tỷ, đón lấy ta!" Khương Nghị hoan hô một tiếng, tung người nhảy vọt, xoay tròn lộn nhào rơi xuống.
"A!" Các em bé kinh hô, tim lập tức nhảy đến cổ họng, rồi lại trợn tròn mắt nhìn đầy hưng phấn.
Cao ba mươi mét, xoay tròn trên không hàng chục vòng với tốc độ chóng mặt, động tác lưu loát, hoa mỹ. Khương Nghị như một khối đá khổng lồ, lao nhanh xuống phía thiếu n��� đang vọt tới.
Thiếu nữ tuy là con gái, nhưng tư thế oai phong lẫm liệt. Dậm chân, đề khí, sải bước, né người, thế tấn, khuỵu gối, động tác trôi chảy, liền mạch, vững như bàn thạch, mang một vẻ đẹp mềm mại nhưng đầy khí lực. Hai tay khoanh về phía trước, mạnh mẽ nhấc bổng lên, đôi mắt sáng rực, lớn tiếng hô: "Lên!"
Ầm! Khương Nghị dẫm mạnh lên đôi tay thiếu nữ. Nương theo sức nâng của toàn thân nàng, Khương Nghị lần nữa bay vút lên không trung, xoay tròn ba vòng lớn, rồi khéo léo tiếp đất.
Hai người phối hợp ăn ý, động tác nước chảy mây trôi, liền mạch.
Một người nhanh nhẹn, một người mềm dẻo nhưng đầy lực, như thể đã diễn luyện qua vô số lần tạp kỹ, khiến người ta ngỡ ngàng.
"Được lắm, hay lắm!" "Làm lại đi, làm lại đi!"
Các em bé vỗ tay vang dội, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng đỏ vì hưng phấn.
"Ư! Hoàn hảo!" Khương Nghị chạy tới, vỗ tay trên không trung với thiếu nữ, cả hai vui vẻ cười lớn, khiến người già trong thôn lắc đầu dở khóc dở cười.
Thiếu nữ thanh xuân rạng rỡ, tràn đầy sức sống kia tên là Khương Lan, năm nay mười bốn tuổi, là người trong thôn, cũng là nữ thợ săn duy nhất hiện tại.
Nàng lớn hơn Khương Nghị hai tuổi, sở hữu vóc dáng cao ráo, khỏe khoắn và xinh đẹp, anh khí bừng bừng. Tuy tuổi còn nhỏ, nhưng kỹ năng săn thú của nàng không thua kém bất kỳ ai.
Cha của Khương Nghị và Khương Lan là bạn thân. Thế nhưng... mẹ của Khương Nghị qua đời vì khó sinh khi hạ sinh cậu, còn cha cậu mấy năm trước khi ra ngoài săn thú đã một mình chặn bầy sói để cứu người trong thôn, cuối cùng bỏ mạng dưới nanh vuốt của chúng. Kể từ đó, Khương Nghị được cha của Khương Lan là Khương Sơn nhận nuôi. Khương Nghị và Khương Lan lớn lên cùng nhau từ nhỏ, quan hệ đương nhiên rất tốt.
Khương Lan yêu thương cậu vô vàn, coi cậu như em trai ruột.
Khương Nghị cũng rất quý mến tỷ tỷ, coi nàng như chị ruột.
Khương Sơn đối xử với Khương Nghị như con đẻ.
"Khương Lan đêm qua lại một lần nữa thể hiện dũng khí, bắt sống được một con Mãnh Hổ! Bắt sống đó, là bắt sống đấy!" Ở đầu thôn, mấy tráng hán ở cuối đội ngũ giọng nói vang như chuông đồng, cao hứng hô lớn.
Đoàn người tách ra, họ quả nhiên khiêng vào thôn một con Mãnh Hổ vằn vện sặc sỡ. Nó dài chừng ba, năm mét, vóc dáng hùng tráng, to lớn, tạo nên một cảnh tượng gây chấn động thị giác, khiến nhiều tiếng reo hò thán phục vang lên. Đồng thời, nó cũng làm đám trẻ con sợ hãi, nhao nhao trốn ra sau lưng người lớn, nhưng lại không nhịn được tò mò hé đầu nhỏ ra nhìn xung quanh.
Khi nhận ra Mãnh Hổ vẫn còn chút hơi thở, các phụ nữ và trẻ con đều khiếp đảm lùi lại hai bước. Vật này không phải chuyện đùa, một khi thoát được, nó thực sự có thể ăn thịt người!
"Lan tỷ tỷ, tỷ lại bắt được mèo lớn nữa rồi." Khương Nghị hai mắt sáng rỡ, không hề có nửa phần sợ hãi.
"Trách nó không có mắt, dám phục kích chúng ta." Khương Lan dường như chẳng coi đó là chuyện gì to tát, mặt vẫn mang nụ cười.
"Mèo lớn, dám làm tỷ tỷ ta sợ, xem đao!" Khương Nghị đột nhiên hét lớn một tiếng, chạy nhanh như bay, nhặt lấy con dao chẻ củi trên mặt đất phía trước rồi dậm chân xông tới. Hơn mười bước sau, cậu ta lăng không xoay tròn ba trăm sáu mươi độ, tựa như chim ưng sà xuống vồ mồi, nhanh nhẹn và mạnh mẽ. Nắm chặt dao chẻ củi, cậu ta hung hăng bổ thẳng xuống Mãnh Hổ.
Chuyện đột ngột xảy ra, những người khác còn chưa kịp phản ứng, cậu bé đã lao xuống gần đó. Thân hình nhỏ gầy, nhưng khí thế bàng bạc. Tay nâng đao, đao hạ xuống, kèm theo tiếng gầm lớn hơn... Phụt! Máu tươi bắn tung tóe, da thịt và xương cốt vỡ vụn. Con dao chẻ củi từ trên xuống dưới, chặt đứt đầu hổ!
Xương cốt đứt lìa!
Tốc độ! Lực lượng! Kỹ xảo! Kết hợp vừa vặn!
Mấy tráng hán đang khiêng Mãnh Hổ thật sự không kịp phản ứng. Máu nóng bỏng lập tức xối thẳng vào mặt họ, phun xa mấy mét, nhuộm đỏ hơn nửa thân thể họ, trên mặt đất còn vương lại vệt máu dài vài mét.
Con hổ này vốn chưa chết hẳn, giờ thì đã hoàn toàn tắt thở.
Đầu hổ nhanh như chớp lăn ra rất xa, bắn tung tóe ra từng vũng máu tươi. Mắt hổ trợn trừng, chết không nhắm mắt.
Ngôi làng rộng lớn thoáng chốc trở nên yên tĩnh, mọi người đều sững sờ.
Khương Nghị lại dùng sức lau vết máu trên mặt: "Thật sảng khoái!"
"A!" Các phụ nữ và trẻ con tức khắc la hét thất thanh, mấy người nhát gan bật khóc.
Các nam nhân khóe mắt giật giật, lắc đầu dở khóc dở cười.
"Nghị nhi! Lại nghịch ngợm!" Cha của Khương Lan, Khương Sơn, lớn tiếng răn dạy. Ông đưa cánh tay ra mạnh mẽ túm lấy, kẹp ngang Khương Nghị và nhanh chóng đưa cậu rời khỏi xác Mãnh Hổ. Nếu không để ý một chút, thằng nhóc này thật sự có thể lại chặt mông con hổ mấy nhát nữa.
Khương Lan cười khổ lắc đầu, thật sự bó tay với Khương Nghị. Thằng nhóc này ngập tràn linh khí, dã tính càng mạnh mẽ, có một sự lì lợm, cố chấp như dã thú. Nói trắng ra, nó thích máu!
Nhớ hồi Khương Nghị mười tuổi, mùa hè năm đó, cậu bé đã một tay nhấc bổng tảng đá nặng cả trăm cân. Cả thôn đều kinh hãi. Sau khi bàn bạc, từ trên xuống dưới đều nhận định đây là một hạt giống tốt, có phong thái của cha cậu năm xưa, nên quyết định đưa cậu vào núi săn thú để bồi dưỡng tử tế.
Lúc đầu còn rất tốt, đúng quy đúng củ, chăm chỉ học hỏi. Sức mạnh đó làm các nam nhân vô cùng cao hứng. Thế nhưng càng về sau càng bất thường, tốc độ học tập của thằng nhóc này thật sự khác thường đến mức khó tin. Sau mười ngày, tất cả những gì nên học và không nên học đều đã học xong. Tối ngày thứ mười một, thằng nhóc này lại lặng lẽ lẻn vào rừng sâu săn thú một mình.
Đêm hôm đó thật sự khiến người trong thôn sợ chết khiếp. Cha mẹ Khương Nghị mất sớm, không chỉ Khương Sơn coi cậu như con ruột mà những người dân thôn chất phác cũng coi cậu như con trai mình. Cả thôn cử hơn trăm người đi tìm kiếm, tìm ròng rã hơn nửa đêm, cuối cùng cũng phát hiện ra cậu bé trong một hẻm núi sâu.
Làm bạn với cậu là xác của bảy con sói hoang to bằng con bê.
Cậu bé mình đầy vết thương, hôn mê bất tỉnh. Bảy con sói lớn rách nát tan tành nằm bên cạnh, cảnh tượng ấy thật kinh hoàng, mùi máu tanh nồng nặc khiến người ta ngực bụng quay cuồng.
Bảy con sói hung ác đó, đứa bé mười tuổi cậu ta vậy mà tự tay đánh chết.
May mà các thôn dân đến kịp lúc, nếu không, mùi máu tanh nồng nặc đó rất có thể sẽ dẫn dụ cả bầy thú khác tới, thậm chí ăn thịt luôn cả Khương Nghị.
Khi đó, các chú bác trong thôn cũng không quá để tâm, cho rằng tính cách cậu bé hiếu kỳ, hoặc là muốn báo thù cho cha. Cũng có người cho rằng có người dũng cảm tiên phong là điều tốt. Thế nhưng Khương Nghị càng về sau càng lì lợm, dấu hiệu ��a thích máu me ngày càng rõ rệt. Mỗi lần săn thú, cậu ta đều hận không thể gào thét quái dị để dẫn dụ càng nhiều dã thú đến cho cậu ta giết thỏa thích. Nhìn thấy dã thú, cậu ta là người đầu tiên xông lên. Cái vẻ bạo liệt và cố chấp đó đôi khi khiến cả những nam nhân dạn dày cũng phải rùng mình.
Điều khiến không ai biết làm sao là, thằng nhóc này luôn muốn xông vào sâu thẳm trong rừng.
Kết quả, bắt đầu từ đầu năm nay, trong thôn kiên quyết hạn chế Khương Nghị ra ngoài săn thú. Vì sao ư? Thật sự không thể chịu nổi! Thằng nhóc này giống như một con hổ con điên cuồng, chỉ cần không trông chừng một chút là sẽ không tìm thấy. Người trong thôn vào núi đều là để hái sâm, săn thú, chứ không phải nuôi "dã thú" như vậy.
"Con chặt thêm hai nhát nữa thôi, chỉ hai nhát thôi mà, ngứa tay quá." Khương Nghị dùng sức giãy giụa cánh tay của Khương Sơn.
"Ta xem là mông con ngứa!" Khương Sơn dùng sức vỗ vào mông Khương Nghị, rồi vung cánh tay đẩy cậu bé về phía Khương Lan: "Trông chừng đệ đệ của con cho kỹ vào!"
Ông vừa cưng chiều vừa bó tay với thằng nhóc này, thật sự không biết phải làm sao.
"Đi đi, đừng quậy phá nữa." Khương Lan nhân lúc không ai chú ý, lặng lẽ kín đáo đưa cho cậu hai củ nhân sâm thô to bằng củ cải: "Ta để dành cho con đó, giấu kỹ đi."
Khương Nghị mắt sáng lên, cầm lấy, rộp rẻng cắn một miếng lớn, rồi lại vội vàng nhét vào trong ngực.
Một miếng nhân sâm nuốt xuống, cảm giác nóng rực khiến khuôn mặt nhỏ nhắn của cậu ửng đỏ, toàn thân nóng ran. Tuy nhiên, thằng nhóc đó lại dùng sức ngậm miệng, liên tục hít sâu, vậy mà lại cố nén được linh lực nóng bỏng của nhân sâm.
Nếu như người ngoài núi nhìn thấy cảnh tượng này, không biết sẽ kinh ngạc đến mức nào. Nhân sâm trăm năm, linh khí bành trướng đến mức nào, vậy mà lại ăn sống nuốt sống? Đây không phải việc một đứa trẻ có thể làm.
"Đừng để cha thấy, ta trộm để lại đó." Khương Lan cưng chiều vuốt lên bộ quần áo vá víu của cậu.
Em trai nàng có quá nhiều điểm khác biệt so với người bình thường. Không thích thịt, không ăn rau, chỉ thích gặm nhân sâm và ăn quả dại. Nhân sâm dược tính rất mạnh, vậy mà cậu lại coi như trái cây mà ăn hàng ngày. Nàng tự mình chủ động xin đi săn thú, hái sâm, mạo hiểm chém giết trong rừng sâu, cũng chỉ muốn mỗi lần trộm để lại mấy củ, cho cậu giải cơn thèm.
Nàng Khương Lan cũng là niềm tự hào của cả thôn. Sức lực rất lớn, sức bật càng kinh người. Khi những đứa trẻ khác vẫn còn đang đi học chữ, nàng mười tuổi đã cùng người lớn trong thôn vào núi hái thuốc, săn thú. Đến bây giờ nàng đã là một thợ săn lão luyện, là đối tượng sùng bái của tất cả trẻ con trong thôn.
"Khi nào thì cho con đi săn thú, ngứa tay quá. Không cho con giết thêm mấy con dã thú nữa, thủ pháp của con sẽ trở nên lụt nghề mất." Khương Nghị đôi mắt trông mong nhìn các nam nhân trong thôn xẻ da hổ, chặt xương hổ, nồi cơm bận rộn không ngớt. Cảnh tượng máu me be bét đó khiến những đứa trẻ khác khiếp đảm, nhưng cậu bé lại thèm thuồng, ngứa ngáy chân tay.
"Trên đường về ta đã lén lút đề cập với cha rồi. Cha nói muốn kìm con thêm một thời gian nữa, áp bớt cái khí thế sắc bén của con. Chờ qua mùa đông năm nay, cha sẽ thử nói chuyện với thôn trưởng, xem liệu có thể đưa con gia nhập đội săn thú không. Nhưng con phải hứa đó, đừng quậy phá nữa."
"Đó là con quậy phá sao? Đó là con tràn đầy tinh thần phấn chấn thôi." Khương Nghị lại gặm nhân sâm, linh khí mênh mông khiến khuôn mặt nhỏ nhắn của cậu lần nữa ửng đỏ, thoáng lộ vẻ đau đớn. Thế nhưng, chờ khi sức nóng lắng xuống, cảm giác sảng khoái không gì sánh bằng ập đến. Từng lỗ chân lông trên toàn thân như được khai mở. Nhìn Khương Lan chỉ còn biết lắc đầu, thứ này bản thân nàng thật sự không thể ăn nổi.
Tuyệt tác chuyển ngữ này, độc đáo và hoàn chỉnh, chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free.