(Đã dịch) Chiến Thú Thời Đại: Vĩnh Hằng Bá Chủ - Chương 50: Không nhất định hỏng, nhưng nhất định xuẩn
Lại thế này nữa rồi!
Bowen đau cả đầu.
Vợ mình thì từ nhỏ đã cưng chiều con gái hết mực. Đừng nói đến việc không thể đánh mắng con bé, từ khi Hayley chuyển chức thành chiến thú sư, con bé lại càng trở nên ương ngạnh, phản nghịch hơn. Trước đây ông còn có thể quản giáo được đôi chút, giờ càng nói thì con bé càng làm càn, lại còn tụ tập với đám du c��n, lưu manh phá phách.
Nửa đêm hôm nay, cảnh sát trưởng cấp một của Cục An toàn đích thân đến tận cửa, chắc chắn không phải chuyện nhỏ.
Haizzz...! Rửa mặt đi, rồi xuống ngay.
Thở dài bất đắc dĩ, Bowen trực tiếp đi xuống lầu trước.
"Cảnh sát Lục, xin lỗi, vì bận việc muộn, ngủ say quá nên mở cửa trễ, mong ông bỏ qua."
"Gia đình ông Bowen bề thế, bận rộn sự nghiệp, tôi rất thông cảm. Xin mời tiểu thư Hayley ra ngoài, chúng tôi có một vụ án cần cô ấy hợp tác điều tra."
"Rốt cuộc Hayley đã gây ra chuyện gì? Mong cảnh sát Lục cho biết."
Nhìn vẻ mặt mơ hồ của Bowen, Lục Hân nghiêm túc nói:
"Sai khiến người khác mưu sát bất thành, nhóm tội phạm đã bị truy nã và bắt giữ, nhân chứng, vật chứng cơ bản đã hoàn toàn xác thực."
Nghe lời này, Bowen chỉ cảm thấy như sét đánh ngang tai, mắt tối sầm lại, suýt chút nữa không đứng vững.
Đúng lúc này, Hayley cũng cùng mẹ đi xuống lầu.
"Ngươi, ngươi. . ."
Mặt Bowen đỏ bừng, đến cả ngón tay chỉ vào Hayley cũng run rẩy không ngừng.
Nhưng Hayley lại làm như không thấy, ngược lại còn vẻ mặt phiền chán nói:
"Mấy người các ông lại đến làm gì thế? Đây là nhà tôi đấy, cút ngay đi, không thì ngày mai tôi sẽ kiện tội xông vào nhà dân đấy."
Trước mặt đám người Cục An ninh, vị thiên kim tiểu thư này quả thực nóng tính thật.
"Đúng vậy! Nửa đêm nửa hôm các ông muốn làm gì? Lần trước đã bắt con gái tôi đi rồi, lần này lại đến nữa sao? Chẳng lẽ các ông nghĩ chúng tôi dễ bắt nạt, định lừa tiền sao?"
Lục Hân nhíu mày, nhìn Bowen đang tỏ vẻ bất đắc dĩ, rồi lại nhìn phu nhân và con gái ông ta, trong lòng không khỏi kinh ngạc.
Đây thật là người một nhà?
"Đây là lệnh bắt giữ, tiểu thư Hayley, có người tố cáo cô mua sát thủ giết người, đồng thời nhóm hành hung đã bị bắt giữ, xin cô hợp tác cùng chúng tôi một chuyến."
Cái gì?!
Lần này đến phiên Hayley trợn tròn mắt.
Bốn chữ "mua sát thủ giết người" trong chốc lát khiến cô ta mơ hồ và chấn động.
"Đùa à!? Các ông bắt nhầm người rồi! Tôi làm gì có mua sát thủ giết người!"
"Kẻ tình nghi đã khai rằng người đứng sau là cô, chứng cứ liên quan cũng đều chỉ về cô, tốt nhất cô nên về cục với chúng tôi để giải thích."
Tình cảnh như thế này, Lục Hân đã thấy quá nhiều rồi.
"Không được! Các ông dừng tay ngay! Tôi không có mua sát thủ giết người! Dựa vào đâu mà tôi phải về với các ông!?"
Hayley lùi về sau hai bước, trên mặt lộ rõ sự phẫn nộ và không phục, trông có vẻ ương ngạnh muốn gây sự.
"Các ông muốn làm gì? Còn định động thủ nữa sao? Con gái tôi đã nói nó không mua sát thủ giết người, các ông không hiểu tiếng người à? Các ông dám động thủ là tôi sẽ..."
"Nhắc nhở các ông một câu, chống lệnh bắt sẽ bị tăng nặng tội danh, đây là cảnh cáo lần đầu về việc chống lệnh bắt."
Lục Hân lười nghe đối phương dọa dẫm thêm nữa, liền trực tiếp đưa ra lời cảnh cáo một cách rõ ràng.
Thấy phu nhân còn muốn khóc lóc om sòm, Bowen thở sâu, cố gắng khống chế lại cảm xúc, tiến lên phía trước nói nhỏ:
"Nếu bà cứ tiếp tục hung hăng càn quấy như vậy, sẽ chẳng có lợi gì cho con gái đâu. Lệnh bắt đã ban hành rồi, dù thế nào họ cũng sẽ dẫn con bé đi thôi. Bà làm thế này chẳng giải quyết được vấn đề gì cả."
"Trước tiên cứ để con gái đi với họ đã, hai chúng ta cũng đi theo, để xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra rồi tính tiếp, đừng để tình hình thêm dầu vào lửa nữa."
Những lời của Bowen cũng khiến phu nhân hơi bình tĩnh lại, bà ta mặt nặng mày nhẹ, oán hận nhìn đám nhân viên cảnh sát của Cục An toàn, rồi nói với con gái:
"Con yêu cứ đi trước đi, mẹ và cha con cũng sẽ đến ngay. Mẹ muốn xem xem kẻ nào dám vu oan cho con."
Thấy mẹ mình lên tiếng, rồi nhìn khí thế đối diện như chực bùng phát bất cứ lúc nào, Hayley tức giận đá chân vào tường, sau đó liền khó chịu đi theo người của Cục An ninh.
Đến khi mọi người quay trở lại Cục An toàn, đã gần bốn giờ sáng, còn lão Phương lúc này đang ngủ ngáy khò khò ở nhà.
Còn gia đình Hayley, cũng rốt cuộc hiểu rõ toàn bộ sự thật của vụ việc.
"Đây là đoạn băng giám sát do gia đình nạn nhân cung cấp, ghi lại rõ ràng toàn bộ quá trình nhóm người Henri cầm súng và dao tự ý xông vào nhà dân, từ ngoài vào trong."
"Đây là lời khai video của Ba La được ghi lại trên đường đến nơi giam giữ, trong đó hắn vạch trần mọi hành vi thuê sát thủ đều là theo ý của tiểu thư Hayley nhằm trả thù người khác."
Xem xong hai đoạn video này, Hayley tức đến đỏ mặt, nhưng vẫn khoanh tay trước ngực ngụy biện nói:
"Đây là vu khống, vu khống trắng trợn! Chuyện này không liên quan gì đến tôi!"
"Có đúng không? Vậy tiểu thư Hayley có thể giải thích một chút, tại sao vào thứ ba tuần trước, cô lại chuyển 1 triệu tinh tệ vào tài khoản của Ba La?"
"Tiền là của tôi, tôi muốn chuyển cho ai thì chuyển, đó là tự do cá nhân của tôi." Hayley thản nhiên nói.
Nghe cô ta nói vậy, không chỉ Lục Hân đang thẩm vấn chế nhạo lắc đầu, mà ngay cả Bowen, người đang chờ đợi ở phòng cách ly bên ngoài để nghe phán xét, cũng không dám nhìn thẳng.
Đẹp xấu thì chưa bàn tới, nhưng ngu dốt thì đúng là ngu dốt thật.
Đối mặt với sự tùy hứng và cố tình gây sự của Hayley, Lục Hân liền lấy ra một chiếc bút ghi âm.
Nội dung bên trong phát ra chính là đoạn đối thoại giữa Hayley và Ba La.
Hayley: "Ba La, anh nói anh có nhiều bạn bè giang hồ, vậy chuyện của lão Phương giao cho anh xử lý, anh có làm được không?"
Ba La: "Không vấn đề, đưa tôi 1 triệu, lão Phương cứ giao cho tôi lo liệu, thế nào?"
Hayley: "Được, ngày mai tôi sẽ chuyển cho anh ngay. Sau khi xong việc, tôi sẽ thưởng thêm cho anh một khoản tiền riêng."
Ba La: . . .
Sau khi đoạn ghi ��m kết thúc, Lục Hân nhìn chằm chằm Hayley hỏi:
"Đến nước này rồi, cô còn gì muốn nói nữa không?"
"Hừ! Vậy thì thế nào? Tôi chỉ bảo Ba La tìm người đi dạy dỗ hắn một chút thôi mà, có gì mà phải ngạc nhiên chứ."
Hayley vẫn như cũ không hề cảm thấy chuyện này có gì to tát, vẻ mặt thờ ơ.
"A? Dạy dỗ sao? Dạy dỗ người mà cần đến mười mấy tên mang theo súng và dao, lại còn lợi dụng lúc người ta ra ngoài mà đột nhập tư gia sao? Dạy dỗ người mà phải tốn 1 triệu tinh tệ sao?"
Lục Hân chỉ cảm thấy thật nực cười.
"1 triệu thì có là gì? Chẳng qua là ông nghèo không xài nổi thôi! Còn việc mang theo súng và dao xông vào tư gia, đó là do đám người của các bang phái kia tự mình quyết định, liên quan gì đến tôi?"
"Rốt cuộc ông hỏi xong chưa? Giờ này là mấy giờ rồi? Tối qua tôi gần sáng mới về nhà, mệt chết đi được, mau thả tôi về nhà!"
Hayley trên mặt lộ ra vẻ ghét bỏ và thiếu kiên nhẫn.
"Hừm... xin lỗi, tiểu thư Hayley, e rằng cô không thể về được nữa."
"Tôi tuyên bố, tiểu thư Hayley, cô sẽ bị khởi tố v��i tội danh sai khiến người khác đột nhập gia cư hành hung, tống tiền bất thành. Nhân chứng, vật chứng đều đầy đủ. Cô có quyền giữ im lặng, nhưng mọi lời cô nói ra đều sẽ trở thành bằng chứng trước tòa."
Lục Hân vừa dứt lời, một cánh cửa khác trong phòng thẩm vấn liền mở toang, hai cảnh vệ xông vào, không nói lời nào lập tức còng tay Hayley lại, rồi áp giải cô ta đi thẳng vào hành lang.
"Mấy người làm gì thế!? Sao mấy người dám đối xử thô bạo với tôi như vậy! Thả tôi ra! Mẹ ơi! Cứu con!"
Mọi bản quyền đối với câu chuyện chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những độc giả đam mê.