(Đã dịch) Chiến Tranh Lãnh Chúa: Vạn Tộc Chi Vương - Chương 101: Răng sói bộ lạc
Ngay sau khi nhận được tin tức, Uryan vội vã trở về đại sảnh, tiến hành đàm phán với Magne.
Một thôn làng muốn phát triển lớn mạnh, ngoài việc sinh sôi nảy nở, còn phải dựa vào việc thu hút dân cư từ bên ngoài.
Nhưng việc tiếp nhận dân cư bên ngoài không hề đơn giản, nếu không có một kế hoạch mở rộng và quản lý hợp lý, điều đó chỉ mang đến rủi ro cho ngôi làng vốn đang ổn định.
Uryan không mấy thiện cảm với những lưu dân Isenberg. Họ đều là những kẻ tự cho là từng trải, lại đang ở độ tuổi thanh niên tràn đầy nhiệt huyết. Không phải ai cũng muốn làm một nông phu an phận, không ít kẻ mang dã tâm.
Ở doanh trại đốn củi bên kia bờ sông, dù chưa đầy một trăm người nhưng chẳng mấy chốc đã hình thành những nhóm nhỏ, bè phái. Một số lưu dân có dã tâm và thủ đoạn, chẳng bận tâm kiến thiết gia viên, chỉ muốn tạo vây cánh riêng, tranh giành quyền kiểm soát doanh trại.
Đáng tiếc, lãnh chúa Khúc Sông lại chẳng phải kẻ lương thiện. Trong mắt Uryan, một cựu sĩ quan đế quốc, những kẻ cầm đầu đám lưu dân này chẳng khác nào lũ gà trống nhỏ thừa năng lượng trong ổ gà, chỉ biết bắt nạt kẻ yếu để tìm vui, thậm chí còn chẳng ra dáng trò hề nhỏ nhặt.
Nếu thực sự có gan dạ, chúng đã sớm trà trộn vào đám đạo tặc bản địa rồi.
Chỉ cần tùy tiện tìm một lý do, hắn liền cho chúng một trận giáo huấn thích đáng, bắt làm vài công việc nặng nhọc, đê hèn, hoặc là treo lên đánh cho một trận, dễ dàng làm suy yếu uy quyền của chúng.
Nếu thực sự gặp phải kẻ ngoan cố, hắn sẽ chuyển đổi vị trí, phá tan bè phái, hoặc trực tiếp trục xuất một cách dứt khoát.
Áp dụng phương pháp quản lý quân đội vào đám lưu dân, quả thực không thể đơn giản hơn!
Mặc dù ông già không ưa cái vẻ cà lơ phất phơ của chàng rể tương lai, và thường xuyên mắng mỏ, dạy dỗ Leo, nhưng đôi khi cũng rất tán thành một số lời của Leo.
Tỉ như: Với người biết quy củ thì giảng quy củ, với kẻ dã man thì dùng dã man!
So với đám lưu dân, dân dã lại thuần phác hơn nhiều. Họ hiểu được sự khó khăn của cuộc sống, chỉ mong yên ổn, không cầu cạnh gì nhiều.
Sau một giờ trao đổi, Uryan đồng ý khoanh vùng một mảnh đất đối diện bán đảo Khúc Sông, đồng thời cung cấp 50 nam thanh niên trai tráng có kinh nghiệm xây dựng, cùng một loạt công cụ xây dựng, giúp bộ lạc Răng Sói kiến thiết thôn làng của họ.
Bộ lạc Răng Sói sẽ cung cấp da thú, thảo dược, khoáng thạch và vật liệu quý hiếm, bán thông qua tuyến đường Khúc Sông để đổi lấy lương thực nuôi sống tộc nhân.
Toàn bộ tộc nhân của bộ lạc Răng Sói sẽ trở thành lĩnh dân của Khúc Sông, ph��c tùng pháp lệnh do lãnh chúa ban bố và giao nộp thuế má hợp lý. Đổi lại, họ sẽ được cấp đất canh tác và bãi săn đã được chỉ định.
Để đáp lại, bộ lạc Răng Sói sẽ cung cấp 50 cung thủ dã dân, tự trang bị vũ khí, gia nhập vào dân binh đoàn và vô điều kiện tham gia tất cả các trận chiến của Khúc Sông.
Nếu hai bên phát sinh mâu thuẫn không thể hòa giải, bộ lạc Răng Sói có quyền tách khỏi Khúc Sông và tự động rời đi.
Cuộc trao đổi kết thúc, Uryan và Magne bắt tay nhau thật chặt.
Uryan nói: "Vậy thì cứ quyết định như vậy. Khúc Sông sẽ hết sức hỗ trợ các ngươi di chuyển, thành công định cư tại Khúc Sông. Nguyện cho cung của các ngươi và kiếm của chúng ta có thể cùng nhau bảo vệ quê hương, chứ không phải đối chọi gay gắt với nhau!"
— Như ngài mong muốn, tân thủ lĩnh! — Magne hơi do dự, rồi dứt khoát đáp lời.
Đối với dân dã mà nói, những xưng hô như "Lãnh chúa", "Kỵ sĩ", "Đại nhân" đều mang ý thù địch. Chỉ có gọi "Thủ lĩnh" mới là biểu hiện của sự thần phục.
Khúc Sông đưa ra những điều kiện vô cùng hậu đãi, vượt xa dự tính của Magne.
Vì tương lai của tộc nhân, Magne, vị đại thợ săn kiêu ngạo và dũng mãnh, đành chấp nhận dẫn dắt tộc nhân thần phục dưới danh nghĩa Uryan.
Uryan cấp thêm lương thực cho Magne và vài thợ săn dã dân của bộ lạc Răng Sói, đồng thời tặng một túi mũi tên tinh cương làm lễ vật.
Năm mươi mũi tên tinh cương được ngâm dầu kỹ lưỡng khiến Magne không khỏi thở dốc vài phần.
Đây là thứ tốt mà tuyệt đối không thể tìm thấy ở vùng hoang dã. Chúng đến từ xưởng lớn ở Nam Cảnh, là sản phẩm quân dụng mà Uryan lấy từ nhà kho của Rigolaf.
Sau lần trước Uryan vừa dỗ vừa lừa, lôi kéo Romon lấy đi hai con ngựa cưỡi thượng hạng của Rigolaf, Rigolaf liền nghiêm cấm Uryan tiếp cận khu săn bẫy của nhà hắn.
Nhưng tài sản của kỵ sĩ cờ vuông thực sự quá phong phú. Uryan quyết tâm "thủ hộ" giúp đối phương một phần, thế là hắn lại để mắt đến kho vũ khí của Rigolaf.
Mũi tên sắt do dân dã rèn đúc thì chất liệu mềm, dễ biến dạng, hoặc giòn, dễ vỡ nát. Thậm chí có cái còn chẳng bằng đầu xương mũi tên được xử lý kỹ.
Trong ống tên của dân dã, có mũi tên săn gấu riêng, mũi tên săn thỏ riêng. Có phải vì chuyên nghiệp không?
Không phải, mà là do nghèo! Do lạc hậu!
Mặc dù trường cung xăm trổ của dân dã có uy lực vô tận, nhưng cũng cần những mũi tên tinh lương để phối hợp.
Mũi tên có chất lượng quá thấp kém không chỉ ảnh hưởng đến độ chính xác khi bắn, mà khi trúng con mồi, mũi tên sẽ vỡ vụn hoặc biến dạng sớm, đều sẽ làm giảm đáng kể uy lực của mũi tên.
Những mũi tên tinh cương mà Uryan tặng, sắc bén, kiên cố và có khả năng xuyên giáp, ngay cả khi bắn trúng xương cốt cứng rắn của con mồi cũng sẽ không dễ dàng biến dạng, có thể tái sử dụng nhiều lần.
Ở vùng hoang dã, đây là thứ có giá trị hơn cả vàng bạc, một loại "tiền tệ mạnh".
Nếu tất cả thợ săn của bộ lạc Răng Sói đều được trang bị những mũi tên tinh cương như vậy, Magne thậm chí sẽ không vội vàng di chuyển, hắn còn có thể có đủ sức mạnh để chống đỡ thêm một thời gian nữa.
Thậm chí có thể chống chọi được với làn sóng hỗn loạn này, và giữ vững quê hương của mình.
Sau khi tiễn Bjoern và Magne, Uryan liền nóng lòng cùng Olivia kiểm kê vật tư, b��n bạc việc mua sắm, chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng từ trước.
Việc bộ lạc Răng Sói gia nhập là một niềm vui bất ngờ, nhưng cũng là một lẽ tất yếu.
Một khi vùng hoang dã xảy ra biến động, kẻ yếu để sinh tồn chỉ có thể chọn cách kết bè kết phái.
Dân dã không có nhiều lựa chọn đồng minh. Một số ít dân dã chiếm giữ những khu vực có ưu thế tuyệt đối còn có thể liên minh vài bộ lạc lại với nhau để giữ vững quê hương của mình.
Những bộ tộc nhỏ như Thác Nước Lớn và Răng Sói, xung quanh đều là dị tộc, chỉ có thể tìm kiếm viện trợ từ bên ngoài.
Có thể hình dung rằng, vào lúc này ở phía bắc Khu Lang Nguyên, vô số bộ lạc dã dân có chung cảnh ngộ với bộ lạc Răng Sói, hoặc là trốn sâu vào chân núi của các dãy bình chướng khổng lồ, cầu nguyện không bị dị tộc phát hiện, hoặc là rời khỏi Khu Lang Nguyên, để bản thân lộ diện trong tầm mắt đế quốc.
Leo cũng dặn dò Bjoern, bảo hắn bố trí thêm nhân lực, theo dõi sát sao mọi động tĩnh của Khu Lang Nguyên, hai thôn làng tăng cường liên lạc, cùng nhau đối phó nguy cơ.
Vài ngày sau, Leo nhận được tin tức từ Bjoern báo về, lập tức dẫn đầu dân binh đoàn, mang theo vật tư đã chuẩn bị kỹ lưỡng, chất đầy lên mười lăm con ngựa và mười lăm con lừa chở hàng, hướng đến gò đồi Đá Vụn, đi tiếp ứng đội ngũ di chuyển của bộ lạc Răng Sói.
Leo cưỡi trên con ngựa của mình, phía sau là một đoàn dài vận chuyển hàng hóa, tựa như một đoàn buôn nhỏ.
Hai bên đường trong núi rừng, thỉnh thoảng vang lên tiếng còi và tiếng hú. Đó là các thợ săn dã dân của bộ lạc Thác Nước Lớn đang làm nhiệm vụ trinh sát, truyền về những tin tức trấn an lòng người.
Một nửa số dân binh đi đầu, tay cầm rìu đốn củi và xẻng, đảm nhiệm vai trò tiên phong mở đường, chặt bỏ những cây cối và bụi rậm gây vướng víu, san bằng những đoạn dốc nhỏ.
Việc sửa đường là không thể, họ không có điều kiện đó, nhưng chỉ cần sửa sang một chút đường đi thì lúc quay về sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.
Trên lưng ngựa và lừa chất đầy vật tư, chủ yếu là bánh nếp, bánh mì đã nướng sẵn và các loại thịt muối.
Olivia cẩn thận còn chuẩn bị ba chiếc nồi sắt lớn có khung, tiện cho dân binh đoàn chôn xuống nấu cơm.
Hai đội quân đã hội quân thành công ở phía bắc gò đồi Đá Vụn. Sự xuất hiện của dân binh đoàn khiến đội ngũ di chuyển đang mệt mỏi rã rời vô cùng mừng rỡ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết cho từng câu chữ.