(Đã dịch) Chiến Tranh Lãnh Chúa: Vạn Tộc Chi Vương - Chương 07: Địa chủ nhà nữ nhi
Chẳng mấy chốc, Olivia đã mang theo một chiếc giỏ đến.
Thấy Leo đứng lẫn trong đám trẻ con, cô hơi ngạc nhiên nhưng rồi cũng không bận tâm. Olivia lấy chìa khóa mở khóa thùng xe hàng, rồi từ đó lôi ra một bó bánh mì dài.
Những chiếc bánh mì dài này trông đen xì, thành phần khó phân định, nhưng ít nhất cũng được ủ đủ men, khá mềm.
Olivia xé bánh mì dài làm hai, chia cho mỗi người một nửa.
Phát bánh mì xong, Olivia mở giỏ ra, dịu dàng thông báo: "Hôm nay mỗi người còn được thêm một quả trứng gà."
Giữa những tiếng hò reo, Olivia vừa phát những quả trứng gà nhỏ hơn cả bóng bàn, vừa nghiêm giọng dặn dò: "Khoảng thời gian này người lớn ai cũng bận rộn, các con phải ngoan ngoãn, siêng năng giúp việc nhà, không được rời doanh địa chạy lung tung, không được xuống sông bắt cá. Ai không nghe lời mà bị ta bắt được thì chuẩn bị nhịn đói!"
Đàn gà của đoàn xe gần như không đẻ trứng vào mùa đông, nên trên đường đi chỉ để dành được khoảng mười quả. Vốn dĩ chúng định dùng số trứng này để đổi lấy lương thực thô ở các thị trấn ven đường.
Thế nhưng, sau khi bỏ lỡ thị trấn cuối cùng, Olivia dứt khoát quyết định dùng số trứng đó làm phần thưởng cho lũ trẻ đã cố gắng đến đích.
Cái lạnh và cái đói dọc đường đã khiến nhiều đứa trẻ gầy gò đến biến dạng, nếu không được ăn chút gì ngon lành, chúng sẽ sớm không đứng vững nổi.
Con chuột nhỏ là người cuối cùng nhận phần ăn. Tay ôm miếng bánh mì đen xốp, nó nhìn quả trứng gà trong tay Olivia, nhất thời do dự không dám tiến lên.
Cô bé cảm nhận được sự nhạy cảm, rằng không ai trong doanh trại thích nó, ngay cả cô chị cả Olivia tốt bụng nhất cũng vậy.
Thực tế, ở phương Bắc lạnh giá này chẳng ai thích một đứa trẻ lang thang. Khi mà ngay cả người nhà mình còn khó lo nổi cuộc sống, thì mỗi miếng ăn cho một đứa trẻ vô gia cư đồng nghĩa với việc tăng thêm một phần nguy cơ chết đói cho người thân của họ.
"Nó cũng được nhận à? Nó đâu phải người của chúng ta!"
"Đúng rồi, nó là đứa trẻ lang thang, nó không có bố làm việc, nó không được ăn!"
Vài đứa trẻ nhìn con chuột nhỏ, lòng đầy căm phẫn la lên.
"Muốn chết à?" Leo vừa nhấc tay lên, nắm chặt nắm đấm, bắp thịt trên cánh tay cuồn cuộn như những sợi dây thừng xoắn vào nhau, dọa cho lũ trẻ im bặt.
Leo một tay giật lấy quả trứng gà từ tay Olivia, một tay bóp lấy quai hàm của con chuột nhỏ, dễ dàng ép nó há miệng ra, rồi nhét quả trứng vào miệng nó.
"Xong rồi!"
Miệng còn ngậm trứng gà, con chuột nhỏ khẽ đẩy Leo, đưa anh đến trước mặt Olivia.
Suốt khoảng thời gian qua, nó sống sót nhờ vào nửa chiếc bánh mì đen nhận được mỗi ngày. Đương nhiên, cái may mắn nhỏ nhặt cứu mạng này phải chia sẻ cho Leo rồi.
Chị cả tốt bụng như vậy, chắc chắn cũng sẽ cho Leo một phần đồ ăn thôi.
Olivia và Leo nhìn nhau, mắt lớn trừng mắt nhỏ. Cô cảnh giác che chắn phía sau thùng xe, tức giận nói: "Đồ ăn của trẻ con mà anh cũng muốn giật sao?"
Ban đầu Leo không định ăn, nhưng nghe vậy thì tính bướng nổi lên, anh trợn mắt nói: "Ai mà chẳng phải trẻ con? Tôi mới lớn thế nào chứ?"
Olivia im lặng lườm anh một cái, rồi quay người lấy ra một miếng thịt bò rừng khô nhỏ bằng ngón tay cái, đưa cho anh và nói: "Cho anh đồ ăn ngon đây."
Leo nhận lấy miếng thịt bò rừng khô, nhét vào miệng nhai, có cảm giác như đang nhai rễ cây.
Anh vừa nhai vừa nhìn bóng lưng Olivia đang quay người lục lọi phía trước thùng xe.
Olivia mặc áo ngoài màu vàng nhạt có đai lưng, bên trong là chiếc váy liền bằng vải thô, trên đó còn vá vài miếng.
Đây là trang phục không khác mấy so với các phụ nữ thôn khác, điểm khác biệt duy nhất là trên vai cô còn vắt thêm một tấm lông thú màu đen giữ ấm.
Tuy nhiên, vóc dáng phát triển hoàn hảo lại tôn lên bộ trang phục này trở nên đặc biệt đẹp mắt. Nhất cử nhất động, mỗi cái nhíu mày hay nụ cười của cô đều như một nữ chính trong các bộ Anime hay trò chơi nào đó.
Olivia, dù tự tay may vá, những bộ quần áo cũ kỹ cũng không cách nào sửa chữa cho lành lặn hoàn toàn.
So với những thôn dân khác quanh năm kiếm ăn trên đất, Olivia, con gái của một sĩ quan đế quốc, quả thực là tiểu thư nhà địa chủ.
Mẹ cô, một người phụ nữ có học, đã che chở và nuôi dạy cô rất tốt trước khi qua đời. Cô hầu như không phải làm việc nặng nhọc, vì vậy vóc dáng không hề cao lớn vạm vỡ như những người cùng lứa.
Tính cách cô cũng dịu dàng, lương thiện, chẳng bao giờ mở miệng nói lời thô tục khiến đàn ông phải đỏ mặt.
Biết đọc, biết viết và biết tính toán, cô nghiễm nhiên trở thành cánh tay đắc lực của cha mình, Uryan, phụ trách quản lý tài sản và vật tư của đội khai thác.
Suốt khoảng thời gian Leo bị thương, vẫn luôn là Olivia tận tình chăm sóc.
Lau rửa, thay thuốc, bón cơm, nhờ cô từng muỗng cháo nóng hổi đút cho mà Leo mới có đủ dinh dưỡng để chữa trị cơ thể, và sống sót.
Nói trong lòng không cảm kích là điều không thể, nhưng những ký ức của nguyên chủ cho thấy anh và cô quá thân thiết. Cách giao ti��p của họ luôn là cãi vã, nên nói lời cảm ơn thì quả thực không thể nào thốt ra được.
Trong những mảnh ký ức sâu thẳm của Leo, có rất nhiều đoạn anh đã bắt nạt cô bé đến mức cô phải khóc chạy về mách mẹ, sau đó mẹ cô lại mời anh ăn cơm, vừa ăn vừa giáo huấn.
Cái gì? Bắt nạt người khác lại còn có cơm ăn, sướng thật!
Olivia lục lọi một lúc lâu, tìm đủ vật tư cần thiết, mới quay đầu lại thì thấy Leo đang nhìn chằm chằm vào mông mình nãy giờ. Cô đỏ mặt, tức giận nói: "Anh còn đứng đây làm gì?"
"Chỉ có thế thôi à?" Leo trợn mắt há hốc mồm, mãi mới nhận ra cái gọi là "đồ ăn ngon" chính là miếng thịt bò rừng khô bé tí mà anh vừa nuốt chửng.
"Hừ! Đây là thịt bò khô đấy! Ngay cả tôi còn chẳng nỡ ăn!"
Olivia tức đến hổn hển, chỉ cảm thấy mình đã đặt lòng tin sai chỗ.
Cái này còn chẳng bằng một cây thanh cay nữa!
Leo cũng rất tức giận vì đã đợi phí công lâu như vậy, anh quay đầu bỏ đi. Thấy con chuột nhỏ đang ôm miếng bánh mì đen lẽo đẽo theo sau, anh thò tay cắn mất một miếng lớn, nhét vào miệng mình.
Con chuột nhỏ đau lòng nhìn chiếc bánh mì đen bị mất một góc, rồi phun quả trứng gà đã ngậm nửa ngày trong miệng ra, chìa tay đưa cho Leo với vẻ lấy lòng.
Leo nhìn quả trứng gà đang dính đầy nước dãi chảy xuống, quát: "Cút đi!"
Sau khi ăn một bữa cơm người lớn trong doanh trại, Leo càng cảm nhận sâu sắc hơn sự gian nan của tình cảnh hiện tại.
Trước đó, khi nằm trên xe hàng, uống cháo lúa mạch mấy ngày liền khiến Leo nhạt nhẽo cả miệng, cứ ngỡ sau khi khỏi bệnh sẽ được ăn một bữa ngon lành.
Thế nhưng, khi miếng bột mì dẻo dừng lại trong bụng, anh mới phát hiện ra rằng những gì mình "hưởng thụ" trước đó hóa ra lại là đãi ngộ cao cấp nhất.
Anh ngang nhiên chiếm một nồi lớn, dùng thìa múc nửa ngày trời mà cuối cùng cũng không vớt ra được chút nước dùng nào ra hồn.
Đến tối, Leo nằm trong lều vải, nhìn chằm chằm lên nóc lều mà ngẩn ngơ.
Những mảnh kiến thức vụn vặt từ kiếp trước cùng kinh nghiệm sinh tồn hiện tại không ngừng hiện lên trong đầu anh, cố gắng kết hợp thành một phương pháp có thể dễ d��ng giải quyết tình cảnh khó khăn trước mắt.
"Nếu có một bàn tay vàng kiểu bách khoa toàn thư thì tốt biết mấy."
Baidu ơi Baidu, số đầu tiên về sinh tồn hoang dã: làm thế nào để dẫn dắt một đám người già yếu lấp đầy cái bụng?
Con chuột nhỏ cẩn thận từng li từng tí chui vào, nằm xuống bên trong đống lông thú nát dưới chân Leo, rồi lẳng lặng xích lại gần bắp chân anh một chút.
Vài phút sau, lại xích gần thêm một chút.
Thêm vài phút nữa, nó lại gần hơn một tý.
Cảm nhận được hơi lạnh truyền đến từ chân mình, Leo khẽ thở dài trong lòng. Anh vừa nhấc chân lên, liền đặt cả bàn chân mình lên người con chuột nhỏ.
Con chuột nhỏ sung sướng ôm lấy bắp chân Leo, không nhúc nhích nữa.
Mặc dù có chiếc áo ngủ dệt từ vật liệu ma pháp được cho là có khả năng giữ ấm, nhưng hơi ấm nó mang lại rõ ràng không đủ để xua đi cái lạnh cắt da cắt thịt của cuối đông đầu xuân.
Trong khi đó, thân thể yếu ớt của con chuột nhỏ, chỉ được cung cấp dinh dưỡng vừa đủ để duy trì sự sống, hoàn toàn không thể tạo ra đủ nhiệt lượng.
Chân Leo bị con chuột nhỏ ôm vào lòng, cảm giác như thể vừa đặt ra ngoài lều trại, lạnh buốt suốt mười phút đồng hồ, mãi sau mới được hơi ấm tỏa ra từ cơ thể cường tráng của anh sưởi lại.
"Leo, cháu có thể gọi anh là bố không?"
Trong bóng tối, giọng nói lí nhí của con chuột nhỏ vang lên, khó lòng nghe rõ.
"Tại sao?"
"Họ nói, có bố, mới có cái ăn."
"Được thôi."
"Bố?"
"Ừ." Truyen.free giữ toàn bộ bản quyền đối với nội dung dịch thuật này, xin đừng sao chép mà không có sự cho phép.