(Đã dịch) Chương 254 : Vậy ta cầu còn không được
2022-12-03 Tác giả: Như Khuynh Như Tố
Từ ngày ấy, Liz bắt đầu liên tục xuất hiện trên lôi đài bên ngoài cửa lớn biệt thự Franzel, hết lần này đến lần khác khiêu chiến Rigg.
Dù Rigg chẳng còn nhường nhịn quyền tiên cơ, cũng không hề nương tay, mỗi khi ra chiêu là lôi quang chói lòa, đánh bại nàng, thì vị tiểu công chúa ấy hôm sau vẫn cứ xuất hiện, kiên định và ngoan cường công kích Rigg.
Điều này khiến Liz bắt đầu thu hút đông đảo nhân khí.
Vốn dĩ, với thân phận công chúa điện hạ vốn ngày thường thâm cư bất xuất, dù Liz đã thành danh sau khi trở thành chính kiếm sĩ, song những kẻ từng thấy nàng lại càng ít ỏi. Ngay cả huynh đệ tỷ muội của nàng cũng hiếm khi gặp mặt, nói gì đến người ngoài.
Bởi vậy, việc Liz quang minh chính đại xuất hiện như thế cũng không bại lộ thân phận của nàng. Ngoại trừ một số quý tộc tin tức đặc biệt linh thông, thông qua đủ loại con đường đã biết thiếu nữ kiếm sĩ này chính là Cửu công chúa của vương quốc, còn lại đa số người khác chỉ xem Liz là một kiếm sĩ mới xuất đạo.
Mà những gì Liz thể hiện trên lôi đài, lại khiến rất nhiều người thay đổi cái nhìn về thiếu nữ kiếm sĩ trông có vẻ nhu nhược ấy.
Kiếm kỹ của nàng, vốn xuất sắc hơn cả những chính kiếm sĩ bình thường, cùng với khuôn mặt đẹp như mộng ảo và dáng người tuyệt mỹ không ăn nhập với vẻ ngoài, đã khiến rất nhiều kiếm sĩ, thậm chí cả thường dân, hoàn toàn trở thành người ủng hộ, thành fan hâm mộ của nàng.
Thế là, trong vỏn vẹn vài ngày ngắn ngủi, Liz đã tạo nên độ hot và thanh danh có thể sánh ngang với Rigg, vị Kiếm thánh trẻ tuổi nhất từ trước đến nay. Điều này dẫn tới vô số người mộ danh mà đến chiêm ngưỡng dung mạo của nàng, gián tiếp thúc đẩy lôi đài của Rigg trở nên náo nhiệt gấp hai ba lần so với trước đó.
Đây là sự phát triển mà Rigg chưa từng nghĩ tới, đồng thời có lẽ cũng là điều Liz chưa từng nghĩ tới.
Có đôi lúc, khi vừa định ủ rũ cúi đầu rời đi sau thất bại khiêu chiến, nàng lại vừa xuống lôi đài đã bị vô số người lập tức vây quanh, khiến vị tiểu công chúa ấy hoảng sợ không thôi.
Một số con em quý tộc, thậm chí sau khi nhìn thấy Liz, hai mắt liền tỏa sáng, hoàn toàn không hề che giấu dục vọng trong ánh mắt. Khi Liz rời đi, bọn chúng còn dẫn người theo sau. Có chủ ý gì thì ai nấy đều rõ, nhưng những kẻ này hôm sau liền hoàn toàn biến mất. Liên đới cả gia tộc của bọn chúng đều bị chèn ép một cách vô hình, hoặc là bị giáng tước vị, hoặc phải trả giá đắt. Hơn nữa, có kẻ còn bị gán cho một vài tội danh ngay trong đêm, rồi bị tống vào ngục lao, gây ra phong ba không nhỏ trong vương đô.
Một số quý tộc, vốn chưa ý thức được thân phận của Liz, lúc này mới chợt phát giác lai lịch của vị thiếu nữ kiếm sĩ này có lẽ không hề đơn giản. Do đó, họ nghiêm khắc ràng buộc những nhị thế tổ phóng đãng, bất kham trong nhà, không cho phép bọn chúng tùy tiện đắc tội Liz.
Đương nhiên, những chuyện này chẳng hề liên quan gì đến Rigg.
Rigg chỉ thấy đau đầu.
Tiểu công chúa mỗi ngày kiên trì không ngừng khiêu chiến, sau khi bại trận lại ủ rũ cúi đầu rời đi, hôm sau lại ương ngạnh kiên nghị lần nữa trở lại. Rốt cuộc nàng có chủ ý gì, Rigg tự nhiên tinh tường.
Hiển nhiên, tiểu công chúa vẫn chưa từ bỏ. Hoặc có lẽ, vương thất cũng chưa thu hồi mệnh lệnh đã ban ra, vẫn một mực muốn nàng trở thành người hầu của hắn.
Oái oăm thay, vị tiểu công chúa này lại dường như không nắm bắt được trọng điểm. Nàng chẳng hề hung hăng càn quấy với Rigg, cũng không lên tiếng khẩn cầu, mà chỉ lặng lẽ khiêu chiến, sau khi thất bại lại lặng lẽ rời đi. Mỗi lần đều một mặt kiên định nhu nhược mà đến, rồi lại một mặt uể oải thất lạc mà đi. Một hai lần thì còn được, Rigg vẫn có thể giữ vững tâm ý sắt đá, nhưng số lần càng nhiều, hắn thật sự có chút không đành lòng.
Có một lần, Rigg thậm chí phát hiện tay vị tiểu công chúa này bị mài đến rớm máu, dường như nàng đã trải qua luyện tập kiếm thuật với cường độ cực cao.
Rất rõ ràng, mỗi lần Liz rời đi sau thất bại khiêu chiến, nàng đều sẽ trở về khổ luyện, lại luyện tập đến trình độ vô cùng cao.
Điều này khiến Rigg chau chặt mày, chỉ cảm thấy càng thêm đau đầu.
Cứ thế, sau nửa tháng trôi qua, Rigg rốt cuộc không thể nhịn thêm, bèn gọi Liz lại sau một lần khiêu chiến.
"Ngươi hà tất phải khổ sở đến vậy?"
Rigg cứ thế hỏi Liz.
Trước lời đó, Liz chỉ ôm kiếm, cúi đầu, thật khẽ nói một câu.
"Ta chỉ biết huy kiếm, cũng chỉ giỏi huy kiếm mà thôi."
Chỉ một lời ấy, Rigg liền hoàn toàn không thể phản bác.
Không còn nghi ngờ gì nữa, vương thất đã không thu hồi mệnh lệnh đã ban ra, khiến Liz tiếp tục nỗ lực để trở thành người hầu của Rigg.
Liz cũng không biết rõ nên làm gì mới có thể thành công, lại bất thiện ngôn từ, trong sự mờ mịt bất lực, nàng chỉ có thể lựa chọn phương thức bản thân am hiểu nhất, quen thuộc nhất để nỗ lực.
Nàng chỉ biết huy kiếm, cũng chỉ giỏi huy kiếm.
Bởi vậy, nàng chỉ có thể như thế. Mỗi ngày kiên trì đến khiêu chiến Rigg, thua liền trở về tiếp tục luyện kiếm, luyện xong lại tiếp tục trở về khiêu chiến. Cứ thế vòng đi vòng lại, kiên nhẫn, ương ngạnh và ngoan cố.
Chẳng còn nghi ngờ gì nữa, cách làm này vô cùng vụng về.
Chẳng còn nghi ngờ gì nữa, cách làm này vô cùng ngu ngốc và thẳng thắn.
Nhưng nàng chỉ có thể làm như vậy, cũng chỉ có thể nghĩ ra cách làm như vậy.
Rigg không sao miêu tả được tâm tình của mình vào giờ khắc này, chỉ đành khẽ thở dài một hơi, rồi trực tiếp kết thúc cuộc khiêu chiến lôi đài hôm nay.
Sau khi trở lại dinh thự, Rigg bước đi trên hành lang, lông mày vẫn nhíu chặt, không biết đang suy tư điều gì.
Sau đó, ngay tại khúc quanh của hành lang, hắn đụng phải một người.
"Rigg tiên sinh."
Marilyne đẩy xe trà, sau khi xuất hiện từ góc rẽ, nàng khẽ hành lễ với Rigg.
"Là Marilyne ư?" Rigg lấy lại tinh thần, nhìn thấy Marilyne, liền khẽ gật đầu, hỏi: "Ngươi vừa từ văn phòng đi ra sao?"
"Vâng." Marilyne thản nhiên đáp: "Nước trà đã hết, vừa hay tiểu thư đang chuyên tâm làm việc, ta muốn đem toàn bộ trà cụ thanh tẩy một lần, nên mới đi ra."
Rigg tỏ vẻ đã hiểu.
Ngay khi Rigg cho rằng chủ đề đã kết thúc, hai người nên chia tay, Marilyne bỗng nhiên lên tiếng.
"Hiện giờ ngài có thời gian rảnh không?"
Lời hỏi thăm đường đột của Marilyne khiến Rigg nao nao.
"Có thì có." Rigg đáp: "Có chuyện gì cần ta làm ư?"
"Không có." Marilyne lắc đầu, rồi bỗng nhiên nói: "Chỉ là muốn hỏi, nếu có thời gian, ngài có muốn bầu bạn cùng ta không?"
Biểu cảm của Rigg trở nên cổ quái.
Đây là ý gì?
Chẳng lẽ nữ nhân này định trêu chọc mình?
Rigg không thể không hoài nghi như vậy.
Mặc dù không rõ nguyên nhân, nhưng Rigg biết rõ, cô hầu gái này dường như không hề thuận mắt hắn lắm.
Bằng chứng chính là cô hầu gái này thường xuyên lén sau lưng Julie mà trừng mắt nhìn hắn. Dù không đến mức là vẻ mặt thù hận sâu sắc, nhưng sự khó chịu trong ánh mắt thì vẫn có thể nhận thấy.
Nữ bộc này bình thường vốn trầm mặc ít nói, ngoại trừ với Julie, đối với bất kỳ ai khác nàng đều không hề giả vu sắc, lạnh lùng tựa như một khối băng.
Giờ đây, đối phương đột nhiên nói ra lời như vậy, thì Rigg không khỏi phải suy nghĩ thêm.
Có lẽ Marilyne cũng có tự giác, thấy Rigg mặt đầy vẻ cổ quái, nàng rốt cuộc cũng trợn mắt nhìn hắn một cái.
"Ta chỉ muốn nói chuyện về việc của Liz điện hạ với ngài."
Marilyne giải thích nguyên nhân.
"Nàng ấy sao?"
Rigg lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, đồng thời ánh mắt nhìn Marilyne cũng trở nên đầy thâm ý.
Vậy mà lại một mình tìm mình để đàm luận chuyện về vị công chúa điện hạ ấy ư?
Xem ra, cô hầu gái này quả nhiên là...
"Ngài vẫn không định tiếp nhận Liz điện hạ làm người hầu sao?"
Trong lúc Rigg đang xác nhận một sự thật nào đó, Marilyne đã hỏi hắn câu hỏi này.
Rigg ngẩng đầu nhìn Marilyne một cái, phát hiện nàng vẫn giữ vẻ mặt vô cảm, cứ như đang nói chuyện của một người xa lạ vậy.
Điều này khiến Rigg trầm ngâm một lúc, rồi lập tức lên tiếng.
"Ta đã nói rồi, ta không hề có ý định nhận người hầu, càng không muốn phải chịu những trói buộc không rõ ràng."
Rigg vẫn luôn nói như vậy, và vẫn luôn nghĩ như vậy.
Kỳ thực, nguyên nhân chủ yếu vẫn là vế sau.
"Ta không thích cảm giác bị khế ước cưỡng chế quy định bản thân nên làm gì, lại không nên làm gì." Rigg liền lắc đầu, nói: "Bởi vậy, ta không hề có ý định ký kết khế ước người hầu với vị tiểu công chúa kia."
Vốn dĩ, ở kiếp này, Rigg đã hạ quyết tâm, quyết không còn gò bó theo khuôn phép nữa, mà muốn tự do hành tẩu trên con đường do chính mình quyết định.
Trong tình huống như vậy, vương thất lại muốn dùng khế ước để trói buộc hắn, để hắn không được làm bất cứ điều gì. Điều này khiến Rigg bản năng cảm thấy kháng cự.
Marilyne cũng không thật sự lý giải ý nghĩ của Rigg.
"Vương thất đại khái chỉ là muốn ngài ưng thuận lời hứa 'Không thể đối với vương quốc bất lợi' mà thôi, đây đâu có tính là bao nhiêu điều kiện hà khắc chứ?" Marilyne liền nói: "Chẳng lẽ Rigg tiên sinh cảm thấy mình về sau sẽ đối địch với vương quốc ư?"
"Ai mà biết được?" Rigg không phủ nhận, nói: "Ít nhất, những kẻ được gọi là quý tộc vương thất này đến nay còn chưa làm được một điều gì khiến ta hài lòng. Ai biết sau này bọn chúng có thể hay không lại làm ra những chuyện ngu xuẩn nào đó?"
Đến lúc đó, Rigg thật sự có khả năng sẽ đối địch với quốc gia này.
Mà nếu có kẻ cho rằng, vì có khế ước tồn tại, hắn sẽ không làm điều bất lợi cho vương quốc, nên có thể điên cuồng thăm dò điểm mấu chốt của hắn, đối với hắn làm một vài việc không nên, thì Rigg nhất định không thể nào nhẫn nhịn.
Vì lẽ đó, loại khế ước như vậy, đối với Rigg mà nói, chỉ là một thứ hạn chế tự do của bản thân, cấp cho người khác cái quyền được tùy ý làm bậy đối với hắn.
Đã như thế, hắn tự nhiên không thể nào đáp ứng bất kỳ khế ước nào như vậy, chớ nói chi là đối phương còn dùng một vị công chúa điện hạ vụng về mà đáng thương làm con bài tẩy.
Bọn chúng có lẽ cảm thấy mình đã phải trả cái giá thật lớn, ngay cả công chúa của nhà mình cũng đem ra dâng cho Rigg làm người hầu, hẳn là đã đủ thành ý rồi.
Thế nhưng, bọn chúng có từng cân nhắc cảm xúc của Liz sao?
Bọn chúng bán đi sự tự do của Liz, bán đi người khác, chứ chẳng phải chính bản thân bọn chúng. Cách làm này, coi người khác như vật sở hữu của mình để mua bán, bản thân nó đã đừng hòng khiến Rigg có chút thiện cảm nào.
Bởi vậy, Rigg dù cảm thấy không đành lòng trước sự ương ngạnh và khắc khổ của Liz, nhưng vẫn không nghĩ đến việc thu nhận nàng. Hắn chỉ đang nghĩ, có phải là nên đích thân tìm vương thất cảnh cáo một phen, để bọn chúng từ bỏ hay không.
... ...
Biết được ý nghĩ của Rigg, Marilyne dường như không còn lời nào để nói.
Thấy vậy, Rigg ngược lại hỏi một câu.
"Theo ý của ngươi, chẳng lẽ đây là chuyện có thể chấp nhận ư?" Rigg nhìn chăm chú vào Marilyne, hỏi: "Nếu đổi lại ngươi là vị công chúa điện hạ này, vương thất bắt ngươi đi làm người hầu cho kẻ khác, dùng điều đó để đạt thành mục đích của bọn chúng, ngươi sẽ cam tâm tình nguyện ư?"
Lời hỏi của Rigg khiến Marilyne trầm mặc rất rất lâu.
Thật lâu sau đó, Marilyne mới với vẻ mặt đạm mạc nói một câu.
"Nếu đổi lại là ta, vậy ta cầu còn không được."
Nội dung bản dịch này do truyen.free toàn quyền giữ bản quyền và cung cấp độc quyền.