Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 470 : Ma thuật cùng ma pháp

Gặp gỡ Nữ vương, gặp gỡ Kỵ sĩ Yêu tinh.

Mặc dù nói ra những lời hùng hồn như vậy, nhưng Rigg lúc này rõ ràng không thể đến Camelot. Vẫn là câu nói cũ, hắn vừa mới đặt chân tới, ngay cả địa hình Yêu Tinh quốc cũng chưa nắm rõ, dù có muốn dùng [Cổng Dịch Chuyển] để đến Camelot cũng không thể làm được. Thêm vào đó, trời đã chạng vạng tối, Artoria bên cạnh hắn lại là một yêu tinh thôn dã, hiểu biết về thế giới bên ngoài có hạn, Rigg chỉ có thể tạm thời định ra một kế hoạch.

"Trước hết cứ nghỉ ngơi một đêm, ngày mai sẽ đến thành thị gần nhất để tiếp tế một lần."

Khác với các yêu tinh không cần ăn uống, Rigg vẫn phải tiếp tế. Mặc dù vấn đề này có thể dùng ma pháp giải quyết, nhưng hắn còn muốn tìm hiểu địa hình Yêu Tinh quốc, tốt nhất là có được một tấm bản đồ, nếu không, những hành động tiếp theo đều sẽ gặp vấn đề.

Cho nên, trước tiên tìm một thành thị gần đó, ở đó thu thập vật tư và tình báo mình cần, điều này liền trở thành mục tiêu quan trọng hàng đầu.

Đối với điều này, Artoria không những không có ý kiến, thậm chí còn tại chỗ biểu thị.

"Ta cũng sẽ đi cùng ngươi!"

Rõ ràng, thiếu nữ yêu tinh này có ý ỷ lại vào Rigg, ít nhất hiện tại nàng chắc chắn không muốn hành động một mình.

"Vậy trước hết cứ nghỉ ngơi một đêm ở đây."

Sau khi đưa ra quyết định, Rigg tìm một khoảng đất trống không có đá tảng hay vật che chắn nào, ở đây thi triển ma pháp.

"[Sáng Tạo Cứ Điểm]."

Khi ma pháp này được thi triển, mặt đất rung chuyển.

"Ầm ầm...!"

Cùng với tiếng vang và chấn động, một tòa cự tháp nặng nề từ dưới lòng đất vươn lên.

Đó là một tòa tháp cao có cánh cửa đôi dày nặng, kiên cố, trên tường mọc ra vô số gai nhọn, nơi cao nhất thì đặt pho tượng ác ma ngạo nghễ nhìn khắp bốn phương, cao ít nhất ba mươi mét, tựa như một cứ điểm kiên cố, lại như một đại thụ che trời sừng sững.

"Ai ai ai ai ai ai ——!?"

Nhìn cự tháp che trời đột nhiên từ mặt đất vươn lên trước mắt, Artoria trực tiếp bị dọa choáng váng, phát ra tiếng kêu thất thanh.

"Đây, đây là cái gì vậy...!?"

Vị cứu thế trong truyền thuyết liền vô cùng thất lễ kêu lớn, suýt chút nữa làm điếc tai kẻ gây ra ở bên cạnh.

"Kêu la cái gì vậy?" Rigg có chút bất mãn nói: "Chẳng phải chỉ là dùng một chút ma thuật sao? Đến mức như vậy sao?"

Thế nhưng nghe lời Rigg nói, Artoria không những không dịu đi, ngược lại trở nên nói năng lộn xộn.

"Ma thuật? Ngươi gọi cái này là ma thuật sao?" Artoria kêu lên: "Ta từ trước đến nay chưa từng biết có ma thuật như vậy tồn tại!"

Trong thế giới này, ma thuật và ma pháp là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt.

Ma thuật chỉ là hiện tượng siêu thường, là sức mạnh siêu nhiên mang lại kỳ tích do con người tạo ra.

Nói tóm lại, đây chính là ma pháp của thế giới này, là sự thần bí mà con người có thể học tập, tu luyện, rèn giũa và nâng cao.

Thế nhưng, thế giới này cũng có khái niệm ma pháp, đồng thời tách biệt với ma thuật.

Mặc dù ma thuật cũng là một loại sức mạnh siêu nhiên, nhưng trong thế giới này, nếu một hiện tượng có thể thực hiện thông qua thủ đoạn khoa học kỹ thuật, thì nó sẽ chỉ được gọi là ma thuật, chứ không phải ma pháp.

Lấy ma pháp Rigg nắm giữ làm ví dụ, phép [Hỏa Cầu] mà hắn thường dùng là ma pháp công kích phạm vi cấp bậc ba. Có thể nói tóm lại, nó chính là một loại sức mạnh đốt cháy vạn vật bằng ngọn lửa quy mô lớn trong một phạm vi nhất định.

Việc tương tự, dựa vào khoa học kỹ thuật mà nhân loại nắm giữ, cũng có thể làm được phải không?

Trong tình huống như vậy, phép [Hỏa Cầu] Rigg sử dụng trong thế giới này sẽ bị coi là ma thuật, chứ không phải ma pháp.

Nhưng ngược lại, những hiện tượng mà khoa học kỹ thuật không thể thực hiện, thì trong thế giới này, đó mới là cái gọi là ma pháp.

Ví dụ như [Thời Gian Ngừng Lại], ma pháp có thể khiến thời gian của thế giới ngừng lại, với khoa học kỹ thuật của nhân loại, hiện tại hoàn toàn không thể làm được điều tương tự.

Cho nên [Thời Gian Ngừng Lại] trong thế giới này có thể được gọi là ma pháp, bởi vì đó là hiện tượng mà khoa học kỹ thuật tạm thời không thể thực hiện được.

Khi một hiện tượng có thể chắc chắn thực hiện chỉ bằng cách tốn thời gian và tiền bạc, cho dù phương thức thực hiện nó khó khăn đến mấy, sức mạnh siêu nhiên có thể gây ra hiện tượng tương tự cũng sẽ không bị xem là ma pháp, mà sẽ chỉ trở thành ma thuật.

Chỉ khi văn minh nhân loại hoàn toàn không thể thực hiện loại hiện tượng này, loại sức mạnh siêu nhiên n��y mới có thể trở thành ma pháp.

Bởi vậy, cùng với sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật, ngày càng nhiều biến cố mà con người có thể làm được, số lượng ma pháp liền trở nên ngày càng ít, dẫn đến số lượng ma pháp vẫn còn tồn tại trong thời đại này cực kỳ thưa thớt, có thể đếm trên đầu ngón tay.

Xét đến điểm này, Rigg mới gọi ma pháp mình sử dụng là ma thuật, chính là để Artoria có thể nhanh chóng hiểu được.

Tiện thể nhắc tới, trong thế giới này, người bình thường sử dụng ma thuật sẽ được gọi là Ma Thuật Sư, người bình thường sử dụng ma pháp sẽ được gọi là Ma Pháp Sứ.

Do đó, Rigg ở thế giới này không thể tự xưng là Ma Pháp Sư (theo cách hiểu chung), mà phải là Ma Thuật Sư hoặc Ma Pháp Sứ, như vậy mới dễ dàng nhất để người khác hiểu.

Nhưng mà, rõ ràng Rigg đã giải thích chính xác như vậy, Artoria vẫn tỏ vẻ sợ hãi.

Không còn cách nào khác.

Ma thuật có thể tùy tiện tạo ra một tòa cự tháp như thế này, Artoria căn bản chưa từng nghe nói qua.

Các yêu tinh trời sinh mang theo sự thần bí có lẽ có thể làm được nh��� sức mạnh của bản thân, nhưng xin thứ lỗi, Artoria hiện tại chỉ là một yêu tinh thôn dã mới vào nghề, việc nàng từng chứng kiến ma thuật quy mô như vậy là điều không thể.

Nếu Artoria chỉ là một yêu tinh bình thường, thì còn dễ nói, vấn đề là bản thân nàng cũng tu tập ma thuật.

Là một yêu tinh sinh ra đã khác biệt với đồng loại, Artoria có thể mạnh lên là nhờ rèn luyện bản thân từ nhỏ, cũng như tu hành ma thuật dưới sự chỉ dẫn của "người tốt bụng".

Cho nên, Artoria cũng có thể sử dụng ma thuật.

Chính bởi vì có thể sử dụng ma thuật, Artoria mới nhận ra được, chuyện Rigg làm được hiện tại, rốt cuộc kinh ngạc đến mức nào.

Đáng tiếc, tâm tình này, Rigg không thể cảm nhận được.

"Yên tâm đi, sau này ngươi cũng sẽ làm được những việc ta không thể làm, đến lúc đó có lẽ sẽ đến lượt ta kinh ngạc."

Rigg thản nhiên nói ra lời này.

"Đi thôi, chúng ta vào trong."

Nói rồi, Rigg đi đầu, tiến về phía cự tháp.

"Ta..."

Artoria thấy thế, đứng ngây người tại chỗ một lúc lâu, sau đó mới vẻ mặt không thể chấp nhận đi theo sau Rigg, đi về phía tòa tháp cao đó.

[Sáng Tạo Cứ Điểm], đúng như tên gọi, đây chính là ma pháp cấu tạo vật, dùng để tạo ra cứ điểm. Giống như [Sáng Tạo Đạo Cụ Cao Cấp] và các ma pháp khác, đều thuộc hệ ma pháp Sáng Tạo.

Ma pháp này thuộc cấp độ thứ mười, một khi được sử dụng, liền sẽ ở vị trí thích hợp mà người thi triển lựa chọn xuất hiện một tòa tháp cao to lớn và nặng nề, có thể dùng để nghỉ ngơi, cũng có thể dùng làm cứ điểm ngăn chặn công kích của kẻ địch.

Tòa tháp này đã được xưng là cứ điểm, lực phòng ngự đương nhiên là cực cao, dù là dùng ma pháp công kích cấp độ thứ mười để luân phiên oanh tạc, cũng có thể chắc chắn ngăn cản được một khoảng thời gian.

Trong "YGGDRASIL", thậm chí có người chơi từng thử dùng ma pháp siêu cấp để công kích loại cứ điểm này, kết quả chứng minh, trừ những ma pháp siêu cấp chuyên dùng để phá hủy công trình kiến trúc, còn lại ma pháp siêu cấp thuần túy thuộc hệ công kích thì không thể một đòn đánh nát loại cứ điểm này.

Bởi vì điểm này, rất nhiều người chơi khi ở dã ngoại đều thích dùng ma pháp này để chế tạo cứ điểm tạm thời. Chỉ là, muốn duy trì tòa cứ điểm này, nhất định phải liên tục tiêu hao ma lực. Nếu là trong tình trạng chiến đấu, rất ít người sẽ chọn duy trì liên tục một cứ điểm như vậy, khiến bản thân rơi vào trạng thái thiếu hụt ma lực.

Rigg ngược lại không hề cố kỵ sử dụng.

Hắn sớm đã thí nghiệm qua, ma lực dùng để duy trì cứ điểm hoàn toàn có thể dựa vào "Tinh Dũ" mà tự động hồi phục, bù đắp ngay lập tức.

Nói cách khác, cho dù liên tục duy trì tòa cứ điểm này, ma lực của Rigg cũng sẽ không tiêu hao, lượng tiêu hao trong nháy mắt sẽ lập tức được bù đắp.

Đã như vậy, Rigg tự nhiên không còn e ngại gì, muốn dùng thế nào thì dùng thế đó.

"Ầm ầm..."

Cánh cửa sắt thép của tháp cao liền tự động mở ra khi Rigg đến gần, khiến cấu tạo bên trong hiện ra trước mắt Rigg và Artoria.

Sau khi bước qua cánh cổng lớn vào cự tháp, điều đầu tiên đập vào mắt chính là một đại sảnh rộng rãi.

Đối diện đại sảnh còn có một cánh cửa đôi, sau khi đi vào là một hành lang, cuối hành lang lại có một cánh cửa đôi khác. Bốn phía thắp đèn ma pháp [Vĩnh Tục Quang], khiến người đi lại vô cùng thuận tiện.

Và ở cuối hành lang, sau khi cánh cửa mở ra, ánh sáng chói mắt lập tức từ sau cánh cửa chiếu ra, chiếu rọi lên người Rigg và Artoria.

Rigg và Artoria cùng nhau bước vào, đi đến một đại sảnh hình tròn.

Nơi đây có sàn nhà trắng tinh, trần nhà rất cao, chính giữa có một cầu thang xoắn ốc dẫn lên lầu trên. Không gian bên trong rõ ràng đã được mở rộng, rộng rãi hơn nhiều so với nhìn từ bên ngoài.

"Ta, chúng ta đêm nay sẽ nghỉ ngơi ở đây sao?"

Nhìn đại sảnh siêu xa hoa tựa như biệt thự quý tộc này, Artoria lắp bắp nói.

Trong đại sảnh còn có đủ loại đồ dùng trong nhà, có ghế sofa, có bàn, thậm chí còn có xe đẩy trà. Đừng nói, quả thực rất giống biệt thự của quý tộc.

Nhất là có cầu thang xoắn ốc dẫn lên lầu trên, ngay cả từ góc độ của Artoria nhìn lên, cũng có thể thấy những cánh cửa phòng tựa như căn hộ cao cấp của khách sạn, khiến người ta dễ dàng liên tưởng đằng sau những cánh cửa này rốt cuộc là những căn phòng sang trọng đến mức nào.

"Không sai, đêm nay chúng ta sẽ nghỉ ngơi ở đây." Rigg chỉ vào những căn phòng đó, nói: "Ngươi có thể tùy ý chọn một trong số những căn phòng đó."

Nghe vậy, Artoria quả nhiên theo bản năng lùi lại phía sau.

"Không không không không không! Ta sẽ không ở trong đó!" Artoria điên cuồng lắc đầu, hét lên: "Loại nơi đó, ta tuyệt đối không quen ở!"

Nghe Artoria nói vậy, Rigg cũng phát hiện vấn đề.

Nói đi nói lại, bất kể lai lịch của Artoria có phi phàm đến đâu, trong mười sáu năm cuộc đời trước đó, nàng đều sống không tốt chút nào.

Nàng ở trong chuồng ngựa, hưởng thụ đãi ngộ như ngựa, các yêu tinh trong Tintagel chỉ coi nàng như thú vật để nuôi, làm sao nàng có thể ở qua nơi có điều kiện tốt như vậy được?

Đối với Artoria mà nói, nếu có một nơi có thể khiến nàng không cảm thấy lạnh vào mùa đông, sẽ không giống như trước kia, bị đóng băng đến mất hai ngón chân, thì nơi đó đã rất tốt rồi.

Hiện tại, Rigg để nàng vào ở nơi sang trọng như vậy, là một yêu tinh thôn dã có đãi ngộ và điều kiện sinh hoạt còn kém hơn người thường, việc Artoria vì thế mà cảm thấy sợ hãi, đó là điều tất nhiên.

"Ta ngay ở chỗ này tìm một góc khuất ở lại là được!" Artoria hết sức khẳng định nói: "Ví dụ như, chỗ này cũng rất tốt!"

Artoria trực tiếp chạy vội đến chỗ tối tăm nhất của đại sảnh, thu mình vào góc tường không nhúc nhích.

Dáng vẻ đó, cực kỳ giống một người mắc chứng sợ xã hội, càng giống một người mắc bệnh tự kỷ hơn.

"... Ngươi nhất định muốn ở lại nơi như thế này sao?"

Rigg sắc mặt quái dị.

"Chắc chắn!" Artoria gật đầu mạnh mẽ, nói: "So với nơi ta ở trước kia, cho dù là góc khuất như thế này, cũng đều là thiên đường!"

Bởi vì quá kích động, Artoria thậm chí đã bộc lộ ra đãi ngộ cuộc đời mà bản thân không muốn ai biết.

Nếu là bình thường, chuyện này, Artoria chắc chắn sẽ không tùy tiện nói ra.

Rigg rất muốn khuyên Artoria vài câu, nhưng nhìn dáng vẻ hết sức sợ hãi đó của Artoria, Rigg liền biết, dù mình có nói thêm bao nhiêu cũng vô ích.

Tình trạng từ việc ở chuồng ngựa, có đãi ngộ như lao nô, lập tức nâng cao lên thành ở biệt thự, ở phòng tổng thống, thì bất cứ ai cũng sẽ cảm thấy không thích ứng.

"Vẫn là nên cho nàng một quá trình thích nghi."

Rigg suy nghĩ một chút, cuối cùng quyết định.

"Nếu ngươi không ở trong phòng, vậy ta cũng không ở." Rigg đi đến chỗ ghế sofa, ngồi xuống, nói: "Đêm nay ta sẽ ngủ trên ghế sofa."

"Như vậy sao được?" Artoria giật mình, vội vàng nói: "Đây vốn dĩ là chỗ của ngươi, ngươi nên vào phòng nghỉ chứ!"

"Đạo lý là một chuyện, còn để khách nhân ngủ ở góc khuất đại sảnh, mà bản thân ta là chủ nhân lại đi ngủ trên giường êm ấm, rất xin lỗi, ta không làm được." Rigg nhún vai với Artoria, nói vậy: "Trừ phi ngươi cũng vào phòng."

"Ta đây cũng không làm được!" Artoria sắp khóc, ấm ức nói: "Bảo một yêu tinh thôn dã như ta ở trong một căn phòng sang trọng như vậy, đêm nay ta nhất định sẽ không ngủ được!"

"Vậy ngươi cũng đừng ngăn cản ta nữa." Rigg không nói gì thêm, chỉ nói: "Nếu ngươi còn ngăn cản ta, ta liền đi ngồi xổm ở góc tường giống ngươi sao?"

Artoria nhìn ra đây là lời thật lòng của Rigg, lập tức ngay cả một câu cũng không nói nên lời nữa.

"Được rồi, ngủ đi." Rigg cười mỉm với Artoria như vậy, nói: "Hôm nay xảy ra nhiều chuyện như vậy, cho dù ngươi có tràn đầy tinh lực đến mấy, chắc chắn cũng đã mệt mỏi rồi chứ?"

"Ngủ đi."

"Chờ tỉnh lại sau giấc ngủ, mọi chuyện rồi sẽ qua thôi."

Nói xong như vậy, Rigg liền nằm xuống trước, ngủ trên ghế sofa, nhắm mắt lại.

"Cái đó... Ngươi thật sự không vào phòng sao...?"

Artoria trong góc lên tiếng yếu ớt, tựa hồ còn muốn khuyên Rigg vào phòng.

Chỉ tiếc, Rigg không nói một lời, giống như đã ngủ say, nhịp thở và lồng ngực phập phồng đều đặn.

Artoria bình tĩnh nhìn Rigg một lúc lâu, cho đến khi xác nhận Rigg thật sự đã ngủ, không phải giả vờ ngủ, nàng mới từ bỏ ý định.

"Thật là một người kỳ lạ..."

Mang theo đánh giá như vậy, Artoria cả người như mất hết sức lực, ngồi bệt trong góc.

Sàn nhà không hề lạnh chút nào, lưng dựa vào tường cũng có một cảm giác ấm áp nhàn nhạt, khiến người ta hoài nghi sàn nhà và vách tường nơi đây có phải đã được thi triển ma thuật gì đó, mới có thể ấm áp đến vậy.

Cảm thụ được sự ấm áp chưa từng có trong quá khứ này, tâm tình Artoria cũng dần dần buông lỏng.

Vừa buông lỏng, đủ loại chuyện xảy ra hôm nay liền ùa về trong đầu nàng.

Bị người nhốt vào địa lao, rồi lại được người khác giải cứu ra.

Làm quen Rigg, r���i lại cùng Eckert từ biệt.

Tintagel chìm trong biển lửa... Dân làng tự tàn sát lẫn nhau... Đội hành hình của Wood Voss... Rigg kịch chiến với Wood Voss... Yêu tinh tộc Răng đánh lén... Rigg ra tay cứu vớt...

Từng gương mặt, từng hình ảnh, từng màn cảnh tượng, đều không ngừng hiện lên trong đầu Artoria.

"Ai..."

Tâm trạng cực kỳ phức tạp, không rõ là bi thương hay bi ai, Artoria liền khẽ thở dài một hơi thật dài.

"Con của lời tiên tri... sao?"

Artoria nhìn bản thân đang thu mình trong góc tường, tự giễu nói.

"Thật không giống chút nào."

Nói xong, Artoria nhắm mắt lại.

Có lẽ là bởi vì hôm nay đã trải qua quá nhiều chuyện, trong đầu tràn ngập tạp niệm của Artoria, nàng rất nhanh liền cảm thấy một cơn buồn ngủ ập đến.

Không lâu sau, Artoria chìm vào giấc ngủ.

... ...

—— ——

Tiếng gió.

Tiếng gió vô cùng mạnh mẽ.

Không phải loại gió nhẹ nhàng êm ái đó, càng không phải loại gió xuân dễ chịu kia, mà là cơn gió bão dường như có thể cuốn bay cả con người và xé nát cả ý thức.

Khi tỉnh dậy, Artoria phát hiện, ngay lúc này, bản thân đang ở giữa cơn bão táp dữ dội đó, bị thổi đến toàn thân run rẩy, bị cào đến mình đầy thương tích.

Đây là cơn bão táp ác ý... mà Artoria vô cùng quen thuộc!

"Lại là cảnh tượng này..."

Artoria đang ở trong cơn gió lốc phát ra tiếng động rất nhỏ.

Đó dường như là tiếng thút thít.

Đó dường như là tiếng rên rỉ.

Cơn bão táp ác ý quen thuộc xuất hiện trong giấc mơ của nàng, dày vò nàng, đè ép nàng, khiến nàng như muốn gào thét.

Nhưng đây cũng là thứ nàng đã quá quen thuộc rồi.

—— "Thế giới là cơn bão táp ác ý".

Đây vẫn luôn là nhận thức của Artoria.

Mỗi lần ác ý của người khác ập đến với nàng, nàng đều sẽ như vậy, nhìn thấy cơn bão táp đáng sợ, chịu đựng sự tra tấn về tinh thần.

Vô số lần muốn khóc, nhưng lại nhịn được.

Vô số lần muốn gào thét, nhưng lại kiềm nén.

Bởi vì, Artoria biết rằng, bản thân nhất định phải chịu đựng được.

Nếu không, trong thế giới tràn ngập ác ý này, nàng nhất định sẽ sụp đổ.

"Chịu đựng!"

"Chịu đựng!"

"Chịu đựng!"

Thiếu nữ yêu tinh nhỏ bé một bên bước đi trong gió lốc, một bên liều mạng tự nhủ như vậy.

Cho đến khi, một vệt sáng chói lọi xuất hiện trong gió lốc.

"... Đó là?"

Artoria ngơ ngác nhìn về phía nguồn sáng chói lọi.

Đó là một mặt trời nhỏ.

Mặt trời tản ra ánh sáng rực rỡ trong gió lốc, xua tan bóng tối, thanh tẩy ác ý, khiến cơn bão táp đáng sợ này không thể đến gần dù chỉ một chút.

"...!"

Artoria ngay trong khoảnh khắc phản ứng lại, hết sức chạy về phía mặt trời đang tản ra ánh sáng rực rỡ kia.

Trong vô thức, đau đớn biến mất.

Trong vô thức, gió bão không còn nữa.

Thiếu nữ yêu tinh vui đến phát khóc, vươn tay về phía vầng minh nhật kia.

Đêm nay, thiếu nữ có được giấc ngủ hạnh phúc nhất trong mười sáu năm cuộc đời của mình. Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free