(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 471: Nhìn, hiệu quả tốt bao nhiêu
2023-03- 09 tác giả: Như Khuynh Như Tố
Một đêm đầy xáo động theo nhiều nghĩa cứ thế lặng lẽ trôi qua.
Khi vầng thái dương một lần nữa dâng lên từ phía đông, bay lên trên bầu trời Yêu tinh quốc Britain, gieo rắc ánh sáng rực rỡ xuống đại địa, cũng là lúc tòa cự tháp sừng sững trên thảo nguyên bắt đầu đổ bóng dài trên mặt đất.
Lúc này, Rigg cũng theo đúng đồng hồ sinh học mà tỉnh giấc.
Nhưng ngay khi vừa tỉnh dậy, Rigg lập tức lâm vào trạng thái đứng hình.
"Hô... Hô..."
Trong từng đợt tiếng hít thở an lành, thiếu nữ yêu tinh đang say ngủ, nhìn từ vẻ mặt thì hẳn là đang ngủ rất ngon.
Đây cũng là đương nhiên.
Dù sao, thiếu nữ yêu tinh đang nằm trong lòng Rigg, cùng Rigg chen chúc trên một chiếc ghế sofa, hai tay nắm chặt lấy y phục của Rigg không buông, mặt còn thỉnh thoảng cọ vào lồng ngực Rigg vài lần, giống hệt một chú mèo đang ngủ gật, xem Rigg như một cái đệm thịt.
Thế này làm sao có thể không thoải mái?
Nhìn cảnh tượng này, Rigg đầu tiên trầm mặc khoảng mấy chục giây, sau đó mới nhắm mắt lại, bắt đầu lẩm bẩm.
"Hãy chỉnh đốn lại hiện trạng một chút đã."
"Đầu tiên, nhìn từ tình trạng hiện tại, rõ ràng không phải ta chạy sang chỗ Artoria, mà là Artoria chạy sang chỗ ta."
"Hơn nữa, nàng không chỉ chen vào cùng một chiếc ghế sofa với ta, mà còn như một bé gái sợ s��m, nắm chặt lấy y phục của ta không buông."
"Lại biến thành thế này, không thể nào như lần trước Liz, muốn đích thân bảo hộ ta, mà là muốn ta đích thân bảo hộ nàng."
"Nói cách khác, nha đầu này hoặc là nửa đêm đang ngủ thì đột nhiên cảm thấy bất an, trong lúc mơ màng liền chui lên chiếc ghế sofa này, hoặc là gặp ác mộng, rồi vô thức chạy tới đây."
Rigg tỉnh táo như thế phân tích.
"Nếu đã như vậy, điều ta nên làm nhất bây giờ là gì?"
"Vuốt đầu nàng ư? Hay là ngược lại ôm lấy nàng?"
"Không, đều không phải."
"Dựa theo diễn biến hiện tại, điều ta nên làm nhất chính là nhân lúc nha đầu này chưa kịp làm ầm ĩ lên, nhanh chóng rút lui."
Rigg lẩm bẩm như thế, không biết là cố ý hay vô tình, dường như không nhận ra, không biết từ lúc nào, nhịp thở của thiếu nữ yêu tinh đang nằm trong lòng hắn đã thay đổi.
Thiếu nữ yêu tinh đang cọ mặt vào ngực hắn liền toàn thân cứng đờ, ngay sau đó, khuôn mặt xinh đẹp của nàng đầu tiên đỏ bừng, sau đó trắng bệch, cuối cùng xanh mét, mãi đến khi Rigg nói ra câu "Nhân lúc nha đ��u này chưa kịp làm ầm ĩ lên, nhanh chóng rút lui", thiếu nữ yêu tinh mới rốt cuộc không thể tiếp tục giả vờ ngủ được nữa.
"Ta sẽ không vừa tỉnh dậy đã la hét đâu! Đừng có phản ứng đầu tiên là bỏ chạy có được không!?"
Artoria chống người lên, vừa vội vàng vừa tức giận gầm lên với Rigg.
Rigg một chút cũng không kinh ngạc trước sự làm khó dễ đột ngột của Artoria, ngược lại khẽ cười một tiếng, lên tiếng nói.
"Đây không phải vừa đúng lúc muốn gọi ngươi tỉnh dậy sao? Nhìn xem, hiệu quả tốt biết bao."
Nói đoạn, Rigg còn vỗ vỗ đùi Artoria, ra hiệu nàng mau dậy, đừng đè lên người mình nữa.
Artoria lập tức bật dậy, thoăn thoắt nhảy xuống ghế sofa, chạy về góc tường, giống như đêm qua, ngồi xổm yên tại đó.
Lần này, Artoria còn giấu khuôn mặt nhỏ đỏ bừng của mình vào giữa hai chân.
"Vì cái gì?"
"Vì sao lại biến thành thế này?"
"Ta ta ta ta ta ta ta, ta làm sao lại cùng Rigg chen chúc ngủ trên cùng một chiếc ghế sofa thế này chứ... !?"
Trái tim thiếu nữ yêu tinh hoàn toàn rối bời.
Vừa lúc đó, Rigg ngồi dậy cũng liếc nhìn Artoria, lên tiếng hỏi.
"Ngươi làm sao vậy? Gặp ác mộng à?"
Nghe vậy, Artoria phản ứng rất lớn.
"Không có!" Giọng Artoria không khỏi trở nên lớn và chói tai, như thể bị chọc trúng chỗ đau vậy, hét to: "Ta mới không có gặp ác mộng!"
"Vậy bây giờ rốt cuộc là tình huống gì?" Rigg nửa cười nửa không nói: "Chẳng lẽ, Artoria tiểu thư năm nay đã mười sáu tuổi, lại thật ra là một yêu tinh không dám ngủ một mình, cần phải có người bên cạnh bầu bạn sao?"
"Mới không phải đâu!" Artoria không biết là vì xấu hổ hay tức giận, giống như thẹn quá hóa giận mà nói: "Ta vẫn luôn ngủ một mình! Mới không có ai ngủ cùng! Cũng không cần ai ngủ cùng!"
"Vậy ngươi giải thích xem nào." Rigg chỉ chỉ vết nước bọt ẩn hiện trên y phục của mình, hời hợt nói: "Rốt cuộc đây là diễn biến gì đây?"
Artoria đáng yêu hé môi nhỏ, đôi môi run run nửa ngày, ngơ ngác không thể đưa ra một lời giải thích hợp lý.
Không còn cách nào, chính nàng cũng còn hồ đồ, căn bản không biết mình chạy đến ghế sofa bằng cách nào.
Nàng chỉ nhớ rõ đêm qua mình dường như mơ thấy những thứ cũ rích, mơ thấy những cơn bão ác ý hình thành thế giới này, rồi trong cơn lốc đó không ngừng bước đi, lang thang không mục đích.
Nhưng cứ đi mãi, đi mãi, bản thân dường như gặp được một cảnh tượng chưa từng có: một vầng thái dương tỏa ra hào quang, có thể xua tan bóng tối, tịnh hóa tà ác.
Vầng thái dương dâng lên trong cơn lốc đó, giống hệt hình tượng Rigg đã thể hiện khi bảo vệ nàng trong cuộc tập kích của các yêu tinh Răng Thị Tộc hôm qua.
Nàng liền đưa tay về phía vầng nhật nguyệt kia, khao khát như muốn chạy vào trong vầng ánh dương có thể ngăn cách bão tố đó.
Chẳng lẽ...
"... Cũng là vì thế, ta mới trong trạng thái mơ màng khi ngủ, vô thức chạy đến bên cạnh Rigg sao?"
Nghĩ đến khả năng này, Artoria cảm thấy mặt mình lại đỏ bừng lên, khiến nàng cảm thấy gương mặt nóng ran.
"Nhìn dáng vẻ của ngươi, tựa như trong lòng đã có dự liệu rồi. Rigg đương nhiên phát hiện dáng vẻ bất thường của Artoria, nhíu mày nói: "Vậy nói thử xem nào, chuyện gì đã xảy ra?""
Artoria lập tức trừng mắt nhìn Rigg.
"Chẳng có chuyện gì!" Artoria giống như tức giận nói: "Đừng quản chuyện đó nữa, nếu đã tỉnh dậy, vậy mau chuẩn bị lên đường đi!"
Nói đến đây Artoria liền vươn tay nhấc cây trượng đã chọn lựa đêm qua vẫn tựa ở góc tường lên, bước đi với những bước chân có vẻ tức giận, hướng ra bên ngoài mà đi.
"Quả là một vị Tiên Tri Chi Tử nóng nảy."
Rigg bật cười nhìn cảnh này, cũng âm thầm mở khóa cổng tháp cao, để cánh cửa lớn của đại sảnh từ từ mở rộng.
Tháp cứ điểm được tạo ra bằng ma pháp cấp độ thứ mười [Sáng Tạo Cứ Điểm], ngoài người thi triển ma pháp đó ra, những người khác đều không thể kiểm soát việc ra vào.
Vì vậy, chỉ cần Rigg, người thi triển ma pháp này, không đồng ý, cánh cửa lớn của tháp cứ điểm chắc chắn sẽ không mở.
Hừ! Artoria đi đến trước cửa dường như nhận ra điểm này, thấy cánh cửa lớn từ từ mở rộng, liền giả vờ lạnh nhạt hừ một tiếng với Rigg, rồi mới bước ra ngoài.
"[Thanh Khiết]."
Lúc này Rigg mới thi triển ma pháp hệ sinh hoạt để loại bỏ bụi bẩn trên người, rút gọn cả quy trình đánh răng rửa mặt.
"Ngươi đi chậm một chút."
Làm xong điều này, Rigg vừa lên tiếng, vừa đi theo Artoria.
"Nhanh lên rồi!"
Artoria vẫn mang vẻ giận dỗi, hết sức trẻ con.
Hai người một trước một sau rời khỏi tháp cao, bước ra thảo nguyên bên ngoài.
"Ầm ầm...!"
Ngay lập tức, tòa tháp cao phía sau lưng giống như đã hoàn thành sứ mệnh, từ từ chìm xuống lòng đất.
Chẳng bao lâu sau, tháp cứ điểm cao sừng sững trên thảo nguyên suốt cả đêm hoàn toàn chìm vào lòng đất, biến mất không còn dấu vết.
Mà mảnh đất trống nơi tòa tháp cao đứng vững lại không hề xuất hiện bất kỳ lỗ hổng hay hư hại nào, cứ như thể tòa tháp cứ điểm cao vừa mới còn ở đây chưa từng xuất hiện vậy.
Hiện tượng này quả thực lại khiến Artoria kinh ngạc thốt lên.
"Đây quả thật là chuyện mà ma thuật có thể làm được sao?"
Trong lòng Artoria, lại một lần nữa nảy sinh ý nghĩ như vậy.
Rigg không để ý đến Artoria, sau khi hủy bỏ sự duy trì của [Sáng Tạo Cứ Điểm], nói một câu.
"Nói là xuất phát, nhưng chúng ta nên đi hướng nào mới có thể gặp được thành phố gần nhất?"
Lời hỏi của Rigg, cuối cùng đã giúp Artoria tìm lại chút tỉnh táo.
Thiếu nữ yêu tinh liền buộc bản thân không suy nghĩ thêm về chuyện e lệ xấu hổ đến mức không dám gặp người kia nữa, sau khi thật lòng suy tư một lát, mới lên tiếng nói với Rigg.
"Nếu như ngươi xác định Tintagel ở hướng đó, vậy vị trí hiện tại của chúng ta rất có thể không quá xa khu trung tâm."
Nói rồi, thiếu nữ yêu tinh bắt đầu giới thiệu cho Rigg khái quát tình hình của Yêu tinh quốc Britain.
Yêu tinh quốc Britain là một hòn đảo, một hòn đảo yêu tinh trôi nổi trên đại dương bao la.
Thủ đô của hòn đảo này là Camelot, cũng là đô thị nơi nữ vương đương nhiệm của yêu tinh quốc cư ngụ. Trong miệng một bộ phận dân làng Tintagel, đô thị đó bị ví von là Thành Ác.
Lấy Camelot làm trung tâm, Yêu tinh quốc Britain được chia thành Bắc bộ và Nam bộ.
Đại bộ phận yêu tinh của Yêu tinh quốc đều sinh sống ở Nam bộ, còn yêu tinh sinh sống ở Bắc bộ thì tương đối ít.
Tintagel không nằm ở Nam bộ, cũng không �� Bắc bộ, mà nằm ở bờ biển phía Tây đảo Britain. Đi thẳng về phía Đông dọc theo đại đạo, sẽ tiến vào khu trung tâm với Camelot làm trọng điểm.
Tiến vào khu trung tâm, nếu đi về phía Bắc, sẽ đến một thành phố tên là Gloucester, sau đó sẽ đến Camelot.
Còn nếu đi về phía Nam, thì sẽ đến thành phố có Đại Thánh Đường —— Salisbury.
"Nếu chúng ta bây giờ đang ở khu trung tâm, thì thành ph��� gần chúng ta nhất hẳn là Salisbury hoặc Gloucester."
Artoria tiếp tục nói với Rigg.
"Gloucester là thành phố được ca tụng là Kinh Đô Thời Thượng, nơi đó có rất nhiều cửa hàng xa hoa, phần lớn những món đồ thịnh hành nhất Yêu tinh quốc đều có thể tìm thấy ở đó."
"Salisbury là thành phố lớn nhất Nam bộ, cũng là nơi tự do nhất trong Yêu tinh quốc Britain. Tổng nhân khẩu khoảng hai mươi vạn, chủ yếu là các yêu tinh Thổ, Phong, Răng Thị Tộc sinh sống, và cả nhân loại đã giành được quyền độc lập."
"Hai đô thị này lần lượt thuộc sở hữu của Tộc trưởng Cánh Thị Tộc và Tộc trưởng Phong Thị Tộc. Hai vị tộc trưởng cũng chính là lãnh chúa của hai thành phố này."
"Vậy xem ngươi muốn lựa chọn đi bên nào."
Nghe Artoria giải thích xong, Rigg rơi vào trầm tư.
Căn cứ miêu tả trong nguyên tác, Rigg về cơ bản đã nắm rõ kết cấu thế lực của Yêu tinh quốc Britain.
Người thống trị tối cao của Britain là Nữ vương, điểm này không cần nghi ngờ.
Mà dưới Nữ vương, là các yêu tinh tộc trưởng của Lục Đại Thị Tộc và các lãnh chúa th��nh phố.
Các tộc trưởng của Lục Đại Thị Tộc lần lượt thống lĩnh một yêu tinh thị tộc, cũng lần lượt nắm giữ một khối lãnh địa, được xem là quý tộc quyền thế lớn nhất dưới Nữ vương.
Yêu tinh Kỵ sĩ là những kỵ sĩ trực thuộc Nữ vương, cũng sẽ được ban cho địa vị quý tộc và lãnh địa. Mặc dù không nhất định hòa hợp với các tộc trưởng Lục Đại Thị Tộc, nhưng nếu chỉ xét riêng về địa vị, các Yêu tinh Kỵ sĩ có được địa vị quý tộc và lãnh địa sẽ không kém các tộc trưởng Lục Đại Thị Tộc là bao.
Trong số các tộc trưởng Lục Đại Thị Tộc, tạm thời không tính hai vị ở Bắc bộ, bốn vị còn lại đều có lãnh địa ở Nam bộ.
Bốn vị tộc trưởng này lần lượt cai quản một thành phố.
Đại Thánh Đường Salisbury do Tộc trưởng Phong Thị Tộc cai quản.
Thành phố cảng Norwich do Tộc trưởng Thổ Thị Tộc cai quản.
Kinh Đô Thời Thượng Gloucester do Tộc trưởng Cánh Thị Tộc cai quản.
Sảnh Ăn Lớn Oxford do Tộc trưởng Răng Thị Tộc cai quản.
Nghĩ tới đây, Rigg không để lại dấu vết liếc nhìn Artoria bên cạnh.
"Nếu nha đầu này muốn gõ vang chuông hành hương, thì bốn thành phố này cũng đều phải đến sao?"
Sáu chiếc chuông hành hương được đề cập trong lời tiên tri của Kính Thị Tộc, thật ra đều nằm trong tay các tộc trưởng Lục Đại Thị Tộc.
Trừ một chiếc chuông trong số đó tung tích không rõ, năm chiếc chuông còn lại lần lượt ở Gloucester, Salisbury, Oxford, Norwich và Orkney thuộc Bắc bộ Britain.
Nói cách khác, nếu Artoria muốn gõ vang năm chiếc chuông hành hương này, thì sớm muộn gì cũng phải đối mặt giao phong với các tộc trưởng cai quản những thành phố này.
Loại giao phong này có lẽ không nhất thiết phải biến thành giao đấu, nhưng hẳn có thể hình dung, Artoria muốn gõ vang chúng thì cũng sẽ không quá dễ dàng, phải không?
Không nói những cái khác, chiếc chuông hành hương ở Oxford, nếu Artoria muốn gõ vang nó, nhất định là muôn vàn khó khăn.
Dù sao, Oxford là lãnh địa của Tộc trưởng Răng Thị Tộc, mà tộc trưởng Răng Thị Tộc lại chính là vị bán thần đã thức tỉnh huyết mạch, vị yêu tinh chiến sĩ hung bạo muốn giết chết Tiên Tri Chi Tử kia ��— Wood Voss.
Nếu muốn gõ vang chuông hành hương ở Oxford, giao thủ với Wood Voss, có thể nói là chuyện trăm phần trăm sẽ xảy ra.
Cho nên, nếu lấy việc gõ vang chuông hành hương làm mục đích, thì tạm thời không thể đến Oxford.
Ít nhất, trước khi Rigg tìm thấy phương pháp phá vỡ tầng phòng hộ gia cường trên người Wood Voss, thì nơi đó vẫn chưa thể đi.
May mắn thay, danh sách các đô thị cần đến lần này cũng không bao gồm Oxford.
Salisbury và Gloucester, Rigg và Artoria chỉ cần chọn một trong hai để đến là được.
"Ngươi muốn đi bên nào?"
Rigg hỏi Artoria một câu.
Đối với điều này, Artoria quả nhiên trả lời rất tích cực.
"Nếu có thể, ta tương đối muốn đến Gloucester." Artoria vừa mong đợi vừa khổ não nói: "Nhưng loại địa phương đó, một yêu tinh thôn quê như ta đến thì cũng chẳng mua được thứ gì cả."
Gloucester là Kinh Đô Thời Thượng, đối với một thiếu nữ có lòng hiếu kỳ đang vượng mà nói, đương nhiên có sức hấp dẫn lớn hơn một chút.
Song nơi đó quả thực không thích hợp để đi.
Không phải vì lý do Artoria đã đề cập, mà là một nguyên nhân quan trọng hơn khác.
"Tộc trưởng Cánh Thị Tộc, nếu ta không nhớ lầm, vị đó dường như cũng là loại có được huyết mạch bán thần khá nồng hậu phải không?"
Mặc dù chưa đến mức phản tổ như Wood Voss, nhưng vị tộc trưởng Cánh Thị Tộc này cũng kế thừa huyết mạch bán thần khá nồng hậu, là một đại yêu tinh nắm giữ sức mạnh rắc rối.
Rigg không biết sức mạnh đó có thể có hiệu lực với mình hay không, nhưng vì hiện tại đã định trước phải tìm hiểu khái quát tình hình Yêu tinh quốc Britain rồi mới hành động, nên tạm thời đừng đi bên đó thì hơn.
Như vậy thì...
"Chỉ có thể chọn Salisbury rồi."
Rigg nói vậy.
Artoria không có ý kiến gì.
"Salisbury là đô thị rất tự do, ở đó, nhân loại cũng sẽ thường xuyên xuất hiện, không như những nơi khác, sẽ bị đối xử như nô lệ bị đe dọa và áp bức."
Artoria đưa ra nhận định này, cũng là có cân nhắc đến thân phận của Rigg phải không?
Dù nói thế nào, Rigg đều là nhân loại, nếu tùy tiện đi trên đường cái, rồi xung đột với yêu tinh, thì khẳng đ��nh lại biến thành tình trạng rất phiền phức.
Artoria cũng không muốn vừa mới tiến vào thành phố, lại giống như ngày hôm qua, trơ mắt nhìn Rigg xông vào giữa quần thể yêu tinh mà thỏa sức chém giết.
Điều này đối với trái tim thật sự là quá sức chịu đựng, một yêu tinh thôn quê nào đó biểu thị bản thân không thể chấp nhận được.
"Vậy liền quyết định như vậy."
Rigg, người không có đôi mắt yêu tinh có thể nhìn thấu lời thật lòng như Artoria, không biết một thiếu nữ yêu tinh nào đó đang oán thầm mình trong lòng ra sao, liền nhanh chóng đưa ra quyết định như vậy.
"Lại muốn dùng một lần truyền tống để đi qua sao? Hay là muốn bay qua?"
Artoria lộ ra vẻ mặt đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc bị cõng hay bị ôm.
Dù sao chuyện nửa đêm chui vào lòng người khác cũng đã xảy ra rồi, hiện tại cũng chẳng còn gì để xấu hổ nữa.
Một thiếu nữ yêu tinh nào đó cam chịu nghĩ như vậy.
Nhưng lần này, Artoria đoán sai rồi.
"Chúng ta cũng là vì tùy tiện truyền tống nên mới không biết vị trí cụ thể của mình. Nếu lại truyền tống như trư���c đó, ai biết là sẽ truyền tống đến đích hay sẽ truyền tống vào đại bản doanh của kẻ địch đây?"
Rigg lắc đầu, lên tiếng nói vậy.
"Dùng cách bay cũng được, nhưng như vậy quá chói mắt, rất có thể sẽ bị Nữ Vương Quân ở gần hoặc là các yêu tinh Răng Thị Tộc hôm qua vẫn còn ở Tintagel phát hiện ra."
Cho nên, Rigg quyết định tìm phương tiện di chuyển khác.
"[Triệu Hoán Ma Vật Cấp Độ Hai]."
Cùng với ma pháp triệu hoán được phát động, trước mặt Rigg, một trận pháp ma thuật xoay tròn hiện ra.
Trong trận pháp ma thuật, một con bạch mã thần tuấn từ từ hiện thân.
Đó là một con tuấn mã có tám chân —— Tám Chân Ngựa (Sleipnir).
Trong thần thoại Bắc Âu, Tám Chân Ngựa là Thần Thú, là chiến mã mà chủ thần Bắc Âu Odin cưỡi, danh tiếng vô cùng vang dội.
Tám Chân Ngựa Rigg triệu hoán ra chỉ là một loài ma vật, giống Tám Chân Ngựa trong thần thoại Bắc Âu, đều có tám chân, thân hình lớn hơn ngựa bình thường, có sức cơ, sức chịu đựng và khả năng di chuyển vượt trội. Trong thế giới Bất Tử Giả Chi Vương, nó được coi là Ma Th�� tuyệt nhất trong số các dã thú lục địa mà nhân loại có thể thuần dưỡng, giá trị tương đương với năm con quân mã bình thường trở lên.
Mà con Tám Chân Ngựa Rigg triệu hoán ra lại là chủng loại hi hữu, đại khái trong mấy trăm con mới có một con bạch mã như vậy.
"[Sáng Tạo Đạo Cụ Cao Cấp]."
Sau khi triệu hồi ra Tám Chân Ngựa trắng, Rigg lại sử dụng ma pháp hệ sáng tạo, chế tạo ra một cỗ xe ngựa khổng lồ.
"Được rồi."
Làm xong những điều này, Rigg mới quay sang Artoria đang trợn mắt há hốc mồm.
"Chúng ta sẽ ngồi xe ngựa đến đó."
Nghe nói thế, Artoria trầm mặc.
Cũng là người có thể sử dụng ma thuật, nhưng sao sự chênh lệch lại lớn đến thế chứ? Những dòng chữ này được chuyển ngữ riêng biệt bởi truyen.free, không sao chép.