Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 531: Kim khố thành "

Ngày 23 tháng 4 năm 2023. Tác giả: Như Khuynh Như Tố.

Đúng như trong tưởng tượng, Norwich tràn ngập sự huyên náo và tấp nập, dẫu cho "Tai Ách" đã giáng xuống, vẫn chẳng thể khiến sự huyên náo và tấp nập này biến mất hoàn toàn.

Vô vàn cửa hàng lớn nhỏ trải khắp các con phố của thành thị này, tuyệt đại đa số trong đó còn vọng ra từng hồi tiếng rèn sắt rõ ràng vang dội, khiến Rigg có cảm giác như trở lại thành phố mê cung Eulalie, tiến vào khu vực sản xuất ở phía Đông Bắc của con đường vậy.

Đại đa số yêu tinh nơi đây thuộc về Thổ Chi Thị Tộc, kế đến là Răng Thị Tộc, và cuối cùng là Phong Chi Thị Tộc; thậm chí còn có cả nhân loại qua lại.

Nhân loại nơi đây không giống như ở Salisbury, không có quyền tự chủ cư trú. Nhưng bởi lẽ Norwich là một thành trì luyện kim đặc thù, nơi đây chào đón mọi thương nhân từ khắp Britain. Ngay cả nhân loại, chỉ cần có thể tiêu phí, làm ăn, hoặc thậm chí là kiếm tiền tại đây, lãnh chúa nơi này đều sẽ hoan nghênh họ.

Ở một mức độ nào đó, nhân loại nơi đây còn tự do hơn ở Salisbury, với điều kiện tiên quyết là phải có tiền. Nếu không có tiền, thì những yêu tinh đang hoạt động ở đây chắc chắn sẽ không ngại có thêm một món hàng hóa trong tay, làm ăn buôn bán nhân khẩu.

Và khi Rigg cùng đoàn người tiến vào Norwich, đặt chân lên các con phố của thành thị này, họ đã dễ dàng thu hút sự chú ý của mọi người.

“Đám người đằng kia nhìn quen mắt quá nhỉ?” “Này, người đi chính giữa kia không phải là Đứa Con Của Tiên Tri đang được đồn thổi gần đây sao?” “Cái gì? Đứa Con Của Tiên Tri đã đến Norwich ư?” “Chắc chắn không sai! Hắn chính là Đứa Con Của Tiên Tri! Ta đã từng thấy chân dung hắn, dù là ở Camelot, Salisbury, Gloucester hay Oxford đều có dán.” “Tuyệt vời quá! Đứa Con Của Tiên Tri đã đến Norwich rồi!” “Lời tiên tri quả nhiên ứng nghiệm! Đứa Con Của Tiên Tri sẽ đến Norwich để đẩy lùi Tai Ách!” “Mau! Mau đi thông báo mọi người!”

Sự xôn xao dần dần lan rộng, khiến các yêu tinh bốn phía hoặc là bàn tán ầm ĩ, hoặc là hân hoan chạy ra ngoài, khiến người ngoài còn lầm tưởng có lễ hội nào đó sắp được tổ chức, làm cho không khí huyên náo và tấp nập trong Norwich càng lúc càng nồng nhiệt.

Thấy vậy, Mash cùng mọi người có chút kinh ngạc.

“Chỉ là lộ diện thôi mà, sao lại có thể gây ra sự xôn xao lớn đến vậy?” “Không hổ là người được xưng tụng là Đứa Con Của Tiên Tri.”

Da Vinci khẽ lẩm bẩm, Mash cũng lộ vẻ thán phục. Trước đó, họ đã biết từ Oberon rằng, hiện tại d��n chúng bình thường trong Yêu Tinh Quốc Britain đều cho rằng Rigg mới là Đứa Con Của Tiên Tri, mà không hề nhận thức chính xác về sự tồn tại của Artoria. Gần đây, ngược lại có vài lời đồn thổi rằng Artoria là lữ khách ngoại quốc được nhắc đến trong lời tiên tri, cho rằng nàng chính là pháp sư ngoại quốc huyền thoại trợ giúp Đứa Con Của Tiên Tri. Nhưng mức độ chú ý của các yêu tinh dành cho Đứa Con Của Tiên Tri không nghi ngờ gì là lớn nhất, còn lữ khách ngoại quốc trong mắt họ chẳng qua là thuộc hạ của Đứa Con Của Tiên Tri, là một nhân vật nhỏ bé làm chân chạy mà thôi.

Bởi vậy, Oberon đã nhắc nhở Mash cùng mọi người trước đó, dặn dò họ chú ý đừng lỡ lời, tạm thời che giấu sự tồn tại của Artoria chưa hẳn là chuyện xấu. Nhưng Mash cùng mọi người rõ ràng không ngờ tới, việc Rigg giả mạo Đứa Con Của Tiên Tri lại có danh tiếng lớn đến vậy trong giới yêu tinh.

“A ha ha…” Đứa Con Của Tiên Tri chân chính chỉ có thể gượng cười, với vẻ mặt ngượng ngùng “Thật ngại quá, Đứa Con Của Tiên Tri đích thực chỉ là một kẻ tầm thường như ta”.

Tristan liếc nhìn Artoria một cái, rồi nhanh chóng thu hồi ánh mắt, có cảm giác sợ sệt, không dám tiếp xúc với Artoria. Mắt hắn không hề mở ra, nhưng dường như cảm nhận được điều gì đó, bèn thốt lên một câu:

“Yêu tinh nơi đây rất mong chờ Đứa Con Của Tiên Tri đến ư?”

“Chuyện đó còn phải nói sao?” Oberon nói với vẻ mặt hiển nhiên: “Sự thống trị của Morgan từ lâu đã khiến nhiều yêu tinh bất mãn. Mặc dù nhiều yêu tinh chỉ mang tâm lý hóng chuyện khi đối đãi với mối quan hệ thù địch giữa Đứa Con Của Tiên Tri và Nữ Vương, trước đây các yêu tinh ở Norwich cũng vậy, nhưng giờ đây tình hình đã thay đổi.”

“Morgan đã bỏ mặc thành thị này, từ bỏ việc phái binh cứu viện Norwich, đây là chuyện đang dần lan truyền khắp Britain. Ngược lại, lời tiên tri của Kính Thị Tộc lại đề cập đến việc Đứa Con Của Tiên Tri sẽ đẩy lùi 'Tai Ách' ở Norwich. So sánh như vậy, các yêu tinh ở Norwich sẽ hoan nghênh ai hơn, chẳng phải là chuyện không cần suy nghĩ sao?”

Một bên là ma nữ từ bỏ cứu vớt bản thân và thành phố của mình. Một bên là đấng cứu thế sẽ đẩy lùi mối đe dọa "Tai Ách", cứu vớt Norwich theo lời tiên tri. Các yêu tinh ở Norwich sẽ hoan nghênh ai hơn, điều đó ai cũng có thể hiểu rõ.

“E rằng, chẳng bao lâu nữa, khắp Norwich sẽ xuất hiện một lời đồn, rằng Đứa Con Của Tiên Tri đã đến, Chân Vương sẽ thay thế Ngụy Vương cứu vớt Norwich, và Norwich sẽ không còn phải lo lắng bị 'Tai Ách' hủy diệt.”

Oberon chậm rãi nói:

“May mắn thay, nơi đây không có người của Nữ Vương, nếu không việc chúng ta nghênh ngang xuất hiện trong nội thành thế này, không thu hút được sự chú ý của đối phương mới là lạ.”

Lời Oberon vừa dứt, Rigg liền bất chợt lên tiếng:

“Dù không có người của Nữ Vương, những người nơi đây cũng chưa chắc đã hoan nghênh chúng ta.”

Theo lời Rigg, mọi người ào ào dừng bước. Bởi lẽ, phía trước bỗng nhiên xuất hiện một trận hỗn loạn lớn, khiến một đám người chạy đến đây. Đó là một đám yêu tinh mặc quân phục vệ binh, rõ ràng là nhân viên chính thức của Norwich.

Những yêu tinh này không phải Thổ Chi Thị Tộc, ít nhất không hoàn toàn là; người cầm đầu chính là một yêu tinh Răng Thị Tộc, trên thân hắn phát ra khí thế rất mạnh, khiến Artoria, Mash, Tristan và Da Vinci cùng mọi người trong lòng âm thầm siết chặt. Rigg cũng híp mắt.

Yêu tinh Răng Thị Tộc này không hề đơn giản, dù chưa đạt đến cấp bậc của Gawain hay Wood Voss, nhưng cũng mạnh hơn rất nhiều so với yêu tinh Răng Thị Tộc bình thường. Theo cảm nhận của Rigg, thậm chí còn mạnh hơn không ít so với người đứng đầu dưới Kiếm Thánh của nhà Borley, e rằng chỉ còn một chút nữa là đạt đến cấp độ Lv. 7.

Một yêu tinh đẳng cấp này, ngay cả Artoria, Tristan hay Da Vinci đơn độc đối đầu, e rằng đều rất khó giành chiến thắng trong thời gian ngắn. Đặc biệt là Artoria và Da Vinci, một người là pháp sư còn non nớt vừa thoát ly hàng ngũ người mới, một người là nhân viên kỹ thuật, e rằng đều không thể đơn độc chiến thắng yêu tinh này; chỉ có Tristan là có thể nhỉnh hơn đôi chút.

Đối phương khí thế hung hăng tiến đến trước mặt mọi người, ánh mắt quét qua tất cả, cuối cùng dừng lại trên người Rigg.

“Ta là thân vệ của Lãnh Chúa Norwich, đại nhân Sprigan.” Thân vệ lãnh chúa dùng giọng thô bạo, mở miệng với Rigg: “Ngươi chính là Đứa Con Của Tiên Tri? Phu Quân Của Nữ Vương? Thân Vương Britain?”

Lời này vừa thốt ra, không chỉ bốn phía hoàn toàn yên tĩnh, ngay cả Mash và mọi người cũng lộ vẻ kinh ngạc.

“Phu Quân Của Nữ Vương ư?” “Thân Vương Britain ư?” Ánh mắt Mash và Da Vinci nhìn Rigg liền trở nên vô cùng thú vị.

“... Phu Quân của Morgan ư?” Tristan thậm chí còn mở choàng mắt, dường như bị giật mình. “Hừ!” Artoria thì hừ lạnh một tiếng, vẻ mặt vô cùng khó chịu.

Chỉ có Oberon, nói với mọi người một câu:

“Nha, chuyện này nói ra phức tạp lắm, sau này ta sẽ giải thích cho các ngươi.” Hiển nhiên, vị Yêu Tinh Vương này chưa hề nói cho người của Chaldea biết chuyện Rigg đã cùng Morgan trở thành vợ chồng.

Rigg không bận tâm đến phản ứng của mọi người, ngước mắt nhìn vị thân vệ lãnh chúa trước mặt:

“Sprigan sai ngươi đến ư?” Hắn nhàn nhạt lên tiếng, giọng nói điềm tĩnh và bình thản, khiến mọi người không tự chủ được mà im lặng.

Vị thân vệ lãnh chúa kia cũng thu hồi ánh mắt dò xét, giọng nói trở nên cung kính hơn đôi chút:

“Đúng vậy, đại nhân Sprigan đã biết ngài đến, đặc biệt sai ta đến mời ngài đến Kim Khố Thành.”

Nghe vậy, Rigg khẽ gật đầu như không có gì đáng ngại.

“Vậy thì đi thôi.” Rigg vừa nói vậy, vừa quay sang Mash cùng mọi người, hỏi: “Các ngươi muốn đi cùng không?”

Mash cùng mọi người nhất thời nhìn nhau.

“Đây là một lần tiếp xúc với nhân vật quan trọng của dân bản địa ở Dị Văn Đới, nếu có thể tôi hy vọng được tham gia.” Da Vinci biểu thị như vậy.

Hiển nhiên, nàng định tự mình quan sát, xem xem vị lãnh tụ của một trong những quần thể sinh mệnh chủ yếu ở Dị Văn Đới này có phẩm chất đến mức nào. “Nếu Da Vinci chuẩn bị đi, tôi cũng muốn đi hộ vệ.” Mash lộ vẻ do dự, nói: “Nhưng Ngự Chủ còn chưa tỉnh lại, bên cạnh không thể không có hộ vệ.”

“Nếu đã vậy, Ngự Chủ cứ giao cho ta.” Tristan xung phong nhận việc nói: “Ta sẽ bảo vệ Ngự Chủ thật tốt.”

“Vậy Mash và Da Vinci cứ đi cùng chúng ta.” Oberon lúc này quyết định, nói: “Sprigan cũng không dễ đối phó, để hắn mở mang kiến thức về thực lực phe ta cũng rất cần thiết.” Ngụ ý chính là càng đông người càng tốt, như vậy mới có thể chấn nhiếp đối phương.

“... Quả nhiên, ta cũng phải đi sao?” Artoria ngược lại có chút không tình nguyện.

“Làm ơn đi, ngươi mới là nhân vật chính đó không phải sao?” Oberon liếc xéo Artoria một cái. “Đi thôi.” Rigg lắc đầu, nói: “Sớm giải quyết chuyện này, để tránh đêm dài lắm mộng.”

Mọi người nhất thời gật đầu, không nói thêm lời nào.

“Mời đi theo ta.” Thân vệ lãnh chúa thấy mọi người đã thương lượng xong, lập tức dẫn đường phía trước. Rigg dẫn đầu bước theo, khiến cả đoàn cũng nối gót.

******

Norwich, Kim Khố Thành. Đây là trụ sở của lãnh chúa Norwich, cũng là nơi được canh gác nghiêm ngặt nhất trong Yêu Tinh Quốc. Nghe nói, đây là thành trì Sprigan đã tốn một khoản tiền khổng lồ để xây dựng riêng cho bản thân, bên trong chứa đựng kho báu mà hắn đã phấn đấu nhiều năm thu thập được ở Yêu Tinh Quốc Britain, là mệnh căn của hắn. Vì vậy, Sprigan vô cùng coi trọng tòa Kim Khố Thành này; đẳng cấp phòng vệ của nó cũng có thể nói là kinh người, một khi đại môn đóng lại, ngay cả yêu tinh kỵ sĩ cũng đừng hòng tùy tiện xông vào.

Trên đỉnh cao nhất của tòa Kim Khố Thành này, là nhà chuông chứa Hành Hương Chuông sừng sững đứng đó. Phòng của Lãnh Chúa Sprigan nằm ngay bên dưới đó, tương tự như Đại Thánh Đường Salisbury, phòng của lãnh chúa đều đặt ở tầng cao nhất.

“Hoan nghênh ngài đến Kim Khố Thành, Đứa Con Của Tiên Tri.” Sprigan trong bộ hoa phục liền trang trọng thi lễ với Rigg vừa bước vào. “Không, có lẽ nên xưng hô ngài là Điện Hạ Thân Vương mới phải chăng?” Thị tộc trưởng của Thổ Chi Thị Tộc liền nở nụ cười trên môi. Nụ cười ấy, có chút âm hiểm.

Nội dung chương này được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời quý vị độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free