Ngày 26 tháng 4 năm 2018, thành phố Cambridge, Đại học Harvard.

Trên con đường nhỏ rợp bóng cây xanh mướt, một cô gái mặc váy trắng vội vã chạy qua.

Thân hình nàng cao gầy, khuôn mặt thanh tú, đôi mắt thường mang nét sầu bi thường ngày lúc này lại tràn ngập sự hưng phấn.

Cô gái tên là Alice, Alice Valencia.

Là một đứa trẻ xuất thân từ gia ��ình bình dân, Alice đã nỗ lực hết mình để thi vào Đại học Harvard, nhưng khoản học phí cao vẫn là một gánh nặng lớn đối với nàng. Thế nhưng, tất cả những điều này sắp sửa thay đổi. Nghĩ đến đây, Alice gần như không thể kiềm chế nổi sự xúc động trong lòng.

Ma võng! Nơi thần kỳ đó, Alice có một dự cảm mạnh mẽ, nó sẽ thay đổi cuộc đời nàng, thậm chí thay đổi cả thế giới này!

Và việc cô ấy phải làm bây giờ chính là nắm bắt nó, nghiên cứu nó, tạo dựng lợi thế đi trước khi đa số người còn chưa kịp phản ứng. Alice vừa nghĩ, vừa đặt những món đồ vừa mua chất đống lên quầy hàng. Đây là lương thực dự trữ cho một tuần của nàng, cô đã chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc "chiến đấu" lâu dài.

"Chào quý khách! Sản phẩm của quý khách là 2 thùng mì ăn liền "Chiber", giá tiền là..." Nhân viên cửa hàng nhận lấy hàng, vừa nói vừa đưa sản phẩm đến gần máy quét mã, một lần, hai lần, ba lần...

Chuyện gì thế này?! Nhân viên cửa hàng sốt ruột, sao lại không có động tĩnh gì?

Lẽ nào máy quét mã bị hỏng?

"Nhanh lên một chút được không, tôi đang gấp!" Alice giục, hiện tại nàng không có chút thời gian nào để lãng phí.

"Dạ, đợi chút!" Nhân viên cửa hàng vội vã lau mồ hôi, cố gắng ghi nhớ mã sản phẩm để nhập thủ công vào máy tính tiền.

Đột nhiên, "Rầm" một tiếng, màn hình máy tính tiền bỗng nhiên tối sầm. Sau đó, một nền xanh thẳm như mặt nước phủ kín màn hình, ở giữa là một chú nghé con màu xanh lam, trông chỉ khoảng 6 tháng tuổi. Lúc này, đôi mắt to tròn của nó chứa đầy nước mắt, trông vô cùng đáng thương.

Khoảnh khắc sau, miệng của Ngưu Bảo Bảo khẽ mở, tiếng khóc non nớt vang lên từ máy tính:

"Ô ô ô... Ô ô ô..., Bảo Bảo lạc đường rồi!"

"Ô ô ô... Tiểu chủ nhân không quan tâm Bảo Bảo nữa rồi!"

"Ô ô ô... Lão tổ tông ơi, người ở đâu ạ?"

"Ô ô ô... Bảo Bảo muốn đi Ma võng, Bảo Bảo lạc đường rồi!"

"Trời ơi!" Nhân viên cửa hàng thét lớn.

"Sao vậy?" Alice cảm thấy kỳ lạ, ngó đầu ra từ phía đối diện, "Trời ơi!!"

Những tiếng thét chói tai liên tiếp thu hút sự chú ý của mọi người trong tiệm, tất cả khách hàng đều vây quanh.

"Ôi trời đất ơi, đây là..."

"Thượng đế ơi, Hacker! Chắc chắn là Hacker làm rồi! Ông chủ, có phải ông đắc tội với ai không?"

Ông chủ dở khóc dở cười, chuyện quái quỷ gì thế này! Tôi đã đắc tội với ai cơ chứ?!

"A, không, nhìn kìa!" Alice ngẩng đầu lên, lại một lần nữa thốt lên tiếng kêu kinh ngạc đ��n khó tin. Đám đông theo đó nhìn ra bên ngoài cửa tiệm, và ngay lập tức, tất cả đều kinh hãi tột độ!

Ngoài tiệm, trên màn hình LED khổng lồ ở đỉnh tòa nhà cao ốc, quảng cáo quen thuộc của McDonald's đã biến mất, thay vào đó là một chú nghé con cũng đang thút thít.

Đây chính là màn hình LED của tập đoàn truyền thông lớn! Ngành quảng cáo thường sử dụng chung một hệ thống trong cùng một khu vực. Nếu màn hình LED này bị xâm nhập, vậy thì...

Trời đất ơi! Mọi người đều cảm thấy chuyện này nghiêm trọng rồi. Hacker nào lại to gan đến thế?! Tập đoàn truyền thông của ông William lại là một trong mười tập đoàn đa quốc gia lớn nhất toàn cầu!

...

"Đây là khiêu khích!" Tại Thủ đô New York, Nhà Trắng, Tổng thống da màu tức giận đấm mạnh xuống bàn, tài liệu bay vọt lên cao ba thước. "Bắt lấy tên khốn kiếp đó, bất kể hắn là ai, dù hắn ở trong nước hay nước ngoài, tuyệt đối không thể bỏ qua hắn! Hạm đội của đế quốc đã sẵn sàng chờ lệnh. Bất kể quốc gia hay tổ chức nào dám tham gia vào vụ tấn công khủng bố này, chúng ta tuyệt đối không nhân nhượng!"

"Vâng!" Thư ký cũng lộ vẻ phẫn nộ, không còn quan tâm đến việc vượt cấp. Đôi mắt anh ta đỏ ngầu: "Anh có biết chúng ta đã chịu tổn thất lớn đến mức nào không! Toàn bộ thành phố Cambridge ngừng hoạt động 5 phút, thiệt hại trực tiếp đã lên tới 800 tỷ đô la Mỹ, đó còn chưa kể đến những ảnh hưởng sau này. Nền kinh tế toàn thành phố Cambridge đã thụt lùi về một năm trước, vô số doanh nghiệp công nghệ cao phá sản! Mà anh lại dám đòi dừng hành động!"

"Anh không có quyền được biết." James căn bản không có thời gian phản ứng với thư ký đang điên cuồng, anh tiến đến gần Tổng thống: "Thưa Ngài, đã xác thực, sự việc liên quan đến Ma võng."

Ma võng... Tổng thống da màu tỉnh táo lại, phất tay bảo thư ký rời đi. Khi sự việc có thể liên quan đến một nền văn minh cao hơn, toàn bộ M có thể sụp đổ chỉ trong một sớm một chiều, thì sự kiện Cambridge ngược lại chẳng đáng là gì.

"Có bằng chứng gì không? Vì sao Ma võng lại nhắm vào M?"

"Đây là hình ảnh vệ tinh thời gian thực." James lấy ra một chồng ảnh. "Ban đầu chúng tôi cũng cho rằng có kẻ giả danh Ma võng, cho đến khi nhìn thấy điều này." James chỉ vào khu vực được khoanh đỏ, đó là một chú nghé con màu xanh lam, miệng nó hé ra ngậm vào, như đang nói điều gì.

"Sau khi sự kiện xảy ra, vệ tinh của chúng tôi ngay lập tức xác định được vị trí hiển thị trên máy tính. Qua đối chiếu, hành động của chú nghé này hoàn toàn khớp với giọng nói trên máy tính, hơn nữa..." Nói đến đây, James cười cay đắng, "Các thiết bị điện tử có kết nối mạng ở thành phố Cambridge đều bị tê liệt đồng thời. Loại kỹ thuật tấn công mạng vượt qua cả vật lý này, trừ Ma võng, tôi thực sự không thể nghĩ ra ai có thể làm được!"

"Điều đáng mừng là, đây không phải là một cuộc tấn công nhắm vào M. Căn cứ báo cáo, thành phố Cambridge đã khôi phục bình thường. Cuộc tấn công đang tiếp tục hướng về phía đông, hiện tại thành phố Birmingham của Anh đã "thất thủ", Cambridge chắc hẳn chỉ là điểm "đổ bộ" đầu tiên của nó."

"FUCK!" Tổng thống thực sự không nhịn nổi, nhìn James với ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống: "Anh nói cho tôi biết, một con trâu, một con nghé chưa đầy một tuổi lại tấn công M, vậy tôi phải giải thích thế nào với người dân đây?! Nói với họ rằng lực lượng tinh nhuệ của đế quốc không làm gì được một con trâu ư?!"

"Đây là một cuộc tấn công khủng bố!" James ngữ khí kiên định. "Nhất định phải là một cuộc tấn công khủng bố. Hiện tại chưa thể để công chúng biết về Ma võng! Điều đó sẽ gây ra sự hỗn loạn lớn hơn."

... Cuối cùng, Tổng thống cũng trấn tĩnh lại khỏi cơn giận. Đúng vậy, nhất định phải che giấu. Hơn nữa, con nghé kia có giá trị đáng kinh ngạc: một sinh vật có trí tuệ hoàn toàn mới, kỹ thuật tấn công mạng vượt ngoài vật lý. Nếu có được nó, M sẽ hoàn toàn vượt trội hơn H2!

"Vị trí này, là H2 sao?" Tổng thống chau mày, con nghé kia vậy mà lại đang ở trong lãnh thổ H2. "James, tôi cho phép anh điều động tất cả đặc vụ ngầm, lực lượng vũ trang bí mật của quốc gia. Bằng mọi giá phải đưa con nghé đó về nước. Tôi sẽ liên hệ với lãnh đạo H2 để thống nhất đường lối, đồng thời tranh thủ thêm thời gian cho anh."

"Đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ!"

...

Cùng lúc đó, tại H2, một mật lệnh đã được ban bố từ trung ương đến các cơ quan hành động đặc biệt. Lộ Tuấn cùng toàn bộ đội viên dưới quyền đã lập tức xuất phát.

Xoay quanh Thanh Ngưu, một cuộc tranh đoạt khốc liệt đã chính thức mở màn!

Quyền tác giả của bản chuyển ngữ tinh tế này xin được dành trọn cho truyen.free.