(Đã dịch) Chư Thiên Chi Tối Cường Boss - Chương 12: Ta cần, chờ 1 kết quả!
"Tiếp theo, chúng ta sẽ hành động riêng!"
Nhìn hai người nước mắt nước mũi tèm lem trên mặt đất, Lâm Nặc và Tú Nhi khẽ trao đổi.
"Em đi An Nghĩa huyện, giải cứu và khống chế người nhà của anh em họ Triệu. Còn ta, trong đêm sẽ đưa hai người này tới Nam Xương phủ, sáng mai trời vừa sáng thì để họ đi báo án!"
Tiết Tú Nhi gật đầu đồng ý. Vì Lâm Nặc muốn dùng chuyện này để thăm dò tình hình quan trường Đại Minh hiện tại, nàng cũng không muốn dây dưa thêm nữa.
Nàng đưa tay lật một cái, hai viên đan dược xanh nhạt tỏa sáng xuất hiện trong lòng bàn tay nàng. Sau đó, nàng bóp cổ Triệu Đại và Triệu Nhị, cưỡng ép nhét hai viên đan dược trông có vẻ âm u đó vào miệng họ.
"Ngươi... Ngươi cho chúng ta ăn cái gì thế?"
Triệu Đại ôm chặt cổ họng, vừa nôn khan vừa hoảng sợ hỏi.
"Đây là độc dược bí chế, ba ngày sau nếu không có giải dược của ta, các ngươi chắc chắn phải chết!"
"Đêm nay ta sẽ đi An Nghĩa huyện giải cứu người nhà các ngươi, nhưng ngày mai ở phủ nha, nếu các ngươi dám phản cung, không chỉ các ngươi phải chết, cha mẹ và người nhà các ngươi cũng sẽ không thoát khỏi cái chết!"
Nói đoạn, nàng mặc kệ hai người có thật sự ghi nhớ lời mình hay không, Tiết Tú Nhi nhận lấy trường kiếm từ tay Lâm Nặc, rồi xoay người muốn rời đi.
"Tú Nhi!" Lâm Nặc đột nhiên cất tiếng.
"Ừm?" Thân hình Tiết Tú Nhi hơi khựng lại, nàng xoay người lại, đôi mắt sáng ngời hiện lên vẻ nghi hoặc.
"Em không cần hỏi rõ hình dáng và vị trí cụ thể của cha mẹ họ sao?"
"Không cần! Ta tự có cách!"
Lời vừa dứt, thân ảnh nàng chợt lướt ngang mấy mét, rồi như một con báo, nhảy vài cái đã biến mất vào bóng đêm.
"Nhớ kỹ, trên công đường, chàng không cần hiện thân!"
Trong đêm tối mịt mùng, tiếng Tú Nhi vọng đến, dặn dò Lâm Nặc rằng việc này chỉ có thể âm thầm nhúng tay, không nên để lộ thân phận.
Nghe vậy, Lâm Nặc bật cười ha hả. Hơn nửa năm chung sống, người vợ ngoài lạnh trong nóng của hắn càng ngày càng có phong thái của một người nội trợ hiền lành.
"Đại hiệp, vị nữ hiệp kia, thật sự có thể cứu cha mẹ tôi ra sao?"
Chứng kiến thân pháp thoắt ẩn thoắt hiện của Tiết Tú Nhi, Triệu Đại không còn gọi Lâm Nặc là công tử nữa, mà đổi thành đại hiệp. Trong mắt anh em họ Triệu, hôm nay họ đã gặp được hiệp sĩ giang hồ.
"Yên tâm đi, nương tử nhà ta đã ra tay thì cả huyện nha không ai là đối thủ của nàng đâu. Chuyện của cha mẹ các ngươi không cần lo lắng!"
Ngẩng đầu nhìn vầng trăng bị mây che khuất, Lâm Nặc phủi tay, chỉ vào cái hố chôn hai cỗ nữ thi rồi nói: "Đừng rảnh rỗi nữa, mau chôn cất các nàng tử tế, sau đó tới Nam Xương phủ báo quan!"
***
Sáng sớm hôm sau, trước cửa phủ nha Nam Xương, không ít nha lại nối đuôi nhau ra khỏi nha môn. Trước ngực họ đeo dải lụa đỏ tươi báo hỷ, tay cầm chiêng trống, sau lưng cõng bọc vải đỏ, ai nấy đều hớn hở kéo nhau đến các khách sạn.
Hôm nay là ngày yết bảng thi Hương, cũng là thời điểm nhộn nhịp nhất của toàn phủ Nam Xương.
Đối với các sĩ tử từ khắp các châu huyện đổ về, đây cũng là thời khắc quan trọng trong đời họ, bởi từ đây, thân phận là quan hay dân cơ bản sẽ được định đoạt ngay trong ngày hôm nay.
Thế nhưng, khoảnh khắc vốn dĩ vui mừng khôn xiết ấy lại bị bao phủ bởi một tầng bóng ma, khi hai gã tráng hán mặt mày vàng vọt xuất hiện.
Trước phủ nha, Triệu Đại và Triệu Nhị nhìn nhau một cái, sau đó bước tới bên cạnh chiếc trống to đặt trước cửa, cầm lấy dùi trống và bắt đầu đánh "đông đông đông".
Đánh trống kêu oan không phải chuyện hiếm gặp trong xã hội cổ đại. Tuy nhiên, ở một thành phố lớn như Nam Xương phủ, việc một vụ án dân sự thông thường lại được người dân tự giác đến các châu huyện trực thuộc Nam Xương phủ để khiếu nại, rất ít khi họ đích thân chạy đến đây để đánh trống cáo trạng.
"Tên điêu dân nào đây? Hôm nay là ngày yết bảng vui mừng, ngươi lại chọn lúc này đến cáo trạng, chẳng lẽ muốn đối đầu với tất cả cử nhân và các lão gia trong thành sao?"
Tiếng trống vừa vang lên, nha dịch trực ban lập tức không ngồi yên được. Hôm nay là ngày đại lễ, từ Tri phủ cho đến các thư lại bình thường đều sẽ ra ngoài chúc mừng các sĩ tử trúng cử, còn ai có thì giờ ngồi trấn nha môn tiếp nhận kiện tụng nữa chứ!
"Bẩm đại nhân, tiểu dân là Triệu Đại, đây là đệ đệ Triệu Nhị của tôi, chúng tôi là người An Nghĩa huyện. Lần này đánh trống là để cáo trạng Lý Tu Văn, Huyện tôn An Nghĩa, cáo hắn dung túng con mình hành hung, làm tay trong cho giặc, mưu hại mười tám dân nữ!"
Trời ạ!
Ban đầu, nha dịch trực ban không hề coi trọng Triệu Đại và Triệu Nhị, nhưng khi nghe đến vụ án mạng xảy ra, lại còn liên lụy đến một Huyện lệnh địa phương, hắn lập tức hoảng hồn.
Án mạng là đại sự, dù tình huống thế nào cũng phải được thẩm tra xử lý. Hơn nữa, việc này còn liên lụy đến một vị quan phụ mẫu của cả một huyện. Đây là một chuyện khó giải quyết, chỉ cần sơ suất một chút, e rằng rất nhiều người sẽ phải gặp họa!
Vừa nhận lấy đơn kiện từ tay Triệu Đại, viên nha dịch trực ban liền toát mồ hôi lạnh.
Nội dung đơn kiện cực kỳ chi tiết, ghi rõ cách Lý Tu Văn dung túng con trai giết người moi tim, lại còn cung cấp mọi tiện lợi ra sao. Thậm chí cả địa điểm chôn xác sau khi giết người cũng được ghi lại rõ ràng, tiền căn hậu quả, chỉ cần lướt qua là thấy ngay.
"Người đâu, hãy trông giữ hai kẻ này cẩn thận, trước khi Tri phủ đại nhân tới, không được cho bất kỳ ai tiếp xúc với chúng!"
"Còn hai ngươi, đi theo ta vào hậu viện thỉnh Tri phủ đại nhân thăng đường xử án!"
***
Tại khách sạn Đồng Tâm, gần một nửa số sĩ tử tham gia kỳ thi Hương lần này đang trọ.
Trời còn chưa sáng, không ít sĩ tử đã rời giường. Một số trực tiếp ra ngoài đến trường thi xem bảng, trong khi một số khác lại tụ tập ở cửa ra vào, không dám ngẩng mặt nhìn bảng yết.
Sau khi nhìn Triệu Đại và Triệu Nhị vào thành, Lâm Nặc không tiếp tục đi theo nữa mà quay về khách sạn. Chàng chỉ đơn giản uống một bát cháo, ăn mấy cái bánh bao rồi về phòng, tiếp tục tu luyện nội công.
Trong đơn kiện của Triệu Đại và Triệu Nhị, động cơ hành hung của gia đình Huyện lệnh, địa điểm, thời gian, hung khí thậm chí cả nơi chôn xác đều được ghi lại cực kỳ rõ ràng. Nếu Tri phủ xử lý công bằng, chỉ cần sai người theo đơn kiện đến kiểm tra địa điểm giết người và chôn xác, sự thật sẽ sáng tỏ.
Một vụ án như thế này không hề khó xử lý. Cái khó không nằm ở hồ sơ kiện cáo, mà ở mạng lưới quan hệ lợi ích phức tạp đằng sau vụ án.
Những chuyện tiếp theo, Lâm Nặc đã không cần nhúng tay. Chàng chỉ cần chờ, chờ một kết quả, và kết quả này sẽ quyết định thái độ của chàng đối với quan trường cùng triều đình Đại Minh trong tương lai!
Tu luyện không được bao lâu thì bên ngoài khách sạn đột nhiên vang lên tiếng chiêng trống đinh tai nhức óc. Ngay sau đó, mấy thớt ngựa dừng lại ở cổng, một đám người hò reo: "Mau mời Trương Hàm Trương lão gia ra, chúc mừng ngài cao trung!"
Ngay sau đó, lại thêm một tràng chiêng trống leng keng, và một đợt hoan hô khác vang lên: "Tôn Lập lão gia đâu? Mau ra đây, ngài đã cao trung!"
Việc này vẫn chưa kết thúc, tiếng chiêng trống liên tục không ngừng vang lên, từng tràng hoan hô dậy sóng, khiến cả khách sạn lập tức chìm vào không khí náo nhiệt hơn cả ngày Tết.
Dù Lâm Nặc đang ở trong phòng tầng hai, chàng cũng đành bất đắc dĩ mở mắt. Tu luyện nội công cần một hoàn cảnh tương đối yên tĩnh, nhưng bên ngoài bây giờ đang ồn ào náo nhiệt, chiêng trống vang trời, dù tâm cảnh chàng không tệ thì cũng rất khó lòng mà chuyên tâm tu luyện trong hoàn cảnh này.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được kể lại đầy sống động.