Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chư Thiên Tinh Đồ - Chương 12 : Mới gặp Lữ tú tài

Nghe thấy hai tiếng "tướng công" bất ngờ, ánh mắt của vị thư sinh kia bỗng sáng lên, niềm vui càng hiện rõ hơn.

Từ "tướng công" không phải ai cũng có thể tùy tiện dùng. Ngoại trừ vợ gọi chồng, chỉ có những người đọc sách, có công danh trong người mới được tôn xưng là tướng công. Hơn nữa, Triệu tiêu đầu vốn là một nam tử, vậy nên nhân vật được hắn gọi là "tướng công" chắc chắn cũng phải là một người đọc sách có công danh. Vị thư sinh kia cũng là một tú tài có công danh, nên đương nhiên có thiện cảm và cảm thấy thân thiết đặc biệt với vị "tướng công" mà Triệu tiêu đầu nhắc đến.

Có điều, hắn không vội vã ra ngoài gặp Chu Thần ngay, mà trước tiên chỉnh trang lại y phục và dung mạo của mình. Sau khi bị ba tên vô lại kia cướp bóc, làm sao hắn có thể xuất hiện với dáng vẻ nhếch nhác, đầy nhục nhã ấy để gặp người khác được chứ?

Còn về ba tên vô lại kia, sau khi nghe Triệu tiêu đầu quát lớn, lại chẳng dám chậm trễ dù chỉ một chút nào, vội vã cúi đầu đi ra từ phía sau pho tượng theo lời hắn. Cũng trong lúc đó, các tiêu sư ban nãy ở lại sân viện để sắp xếp hàng hóa cũng đã tới được đại điện này. Hiển nhiên, trước hai mươi tiêu sư mang đủ loại binh khí tùy thân này, ba tên vô lại kia càng thêm kinh sợ hiện rõ trên mặt, thân thể chúng càng không ngừng run rẩy.

Nhìn ba tên vô lại đang khúm núm trước mặt, Chu Thần nhíu mày, trầm giọng hỏi: "Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

Tra đao vào vỏ, Triệu tiêu đầu vội vã chạy đến trước mặt Chu Thần, bẩm báo lại cảnh tượng mình vừa chứng kiến. Sau khi nắm rõ đại khái sự việc phía sau pho tượng, giữa hai hàng lông mày Chu Thần không khỏi hiện lên một nét lạnh lùng. Dù sao, Chu Thần với thân phận hiện tại là một người đọc sách có công danh, đương nhiên không thể chấp nhận ai đó làm nhục tôn nghiêm của giới trí thức.

Tuy nhiên, Chu Thần không vội xử lý ba tên vô lại kia, mà lại dồn sự chú ý vào một điểm khác trong lời nói của Triệu tiêu đầu: "Phía sau pho tượng còn có người bị thương ư?"

Triệu tiêu đầu khẽ gật đầu, hạ giọng đáp: "Đúng là vậy. Vừa rồi ta có liếc qua người đang bất tỉnh đó, hắn hẳn bị người ta đánh đứt kinh mạch ở cổ tay hai cánh tay, lại không được cứu chữa kịp thời, nên mới ngất đi vì mất máu quá nhiều."

Nói đến đây, Triệu tiêu đầu không khỏi lộ vẻ do dự trên mặt. Sau khi trầm mặc đôi chút, hắn mới nói tiếp: "Tiểu tướng công, người kia tám chín phần mười là dân giang hồ. Nếu là người bình thường gặp nạn, làm gì có chuyện bị thương nặng ở kinh mạch cổ tay? Chẳng phải cắt cổ, đâm tim sẽ đơn giản và gọn gàng hơn sao?! Nếu quả thực là ân oán giang hồ, chúng ta xen vào liệu có phần không thích hợp chăng?!"

Nghe lời Triệu tiêu đầu nói, sắc mặt Chu Thần cũng không khỏi biến đổi liên tục. Nhưng đây dù sao cũng là một mạng người, làm sao hắn có thể nhẫn tâm khoanh tay đứng nhìn được chứ? Cuối cùng, hắn khẽ thở dài, nói: "Tục ngữ có câu rất hay: 'Cứu một mạng người hơn xây bảy tòa tháp phù đồ!' Một sinh mạng đang thoi thóp trước mắt, nếu chúng ta cứ thế làm ngơ, ta thật sự không thể nào an lòng được!"

Nghe Chu Thần nói vậy, Triệu tiêu đầu chỉ cười mà không nói gì thêm. Đối với những người giang hồ như hắn, quanh năm liếm máu đầu lưỡi kiếm để kiếm sống, ân oán giang hồ đã là chuyện cơm bữa, nhìn mãi cũng thành quen. Nhưng Triệu tiêu đầu cũng không có ý định cự tuyệt suy nghĩ của Chu Thần. Theo hắn, Chu Thần từ nhỏ đã đọc sách học văn, cho tới nay chưa từng tiếp xúc đến những sự vụ giang hồ này, vẫn giữ được tấm lòng thuần lương ấy là điều hiển nhiên. Bởi vậy, hắn đương nhiên sẽ không đả kích Chu Thần.

"Lão Lục, ngươi hãy ra tay trị liệu cho người bị thương kia đi. Còn sống hay chết thì tùy vào vận mệnh của chính hắn."

Ngay lập tức, Triệu tiêu đầu phất tay ra hiệu, gọi một vị tiêu sư đến trước mặt và phân phó. Lâu năm lăn lộn trên giang hồ, chuyên áp tiêu hộ tống hàng hóa, những tiêu sư như bọn họ đương nhiên không thể lần nào cũng thuận buồm xuôi gió, chuyện bị thương đã là cơm bữa. Vì vậy, trong đội tiêu luôn có y sư tùy hành theo đoàn, và Lão Lục này chính là tiêu sư kiêm y sĩ, am hiểu một chút y lý trong đội.

Sau khi nghe Triệu tiêu đầu phân phó, Lão Lục không nói nhiều lời, cầm lấy hòm thuốc tùy thân rồi đi thẳng về phía sau pho tượng. Cũng cùng lúc đó, vị thư sinh ban nãy bị cướp cũng đã chỉnh trang xong xuôi y phục và dung mạo, hắn đúng lúc lướt qua Lão Lục rồi tiến vào đại điện.

Vị thư sinh kia đưa mắt liếc nhìn mọi người trong điện một lượt, cuối cùng dừng ánh mắt chăm chú vào Chu Thần, người đang mặc một bộ thanh sam. Thường thì dân thường không có tư cách mặc loại thanh sam này, chỉ có người đọc sách có công danh mới được phép mặc. Cũng như vị thư sinh này, hắn cũng mặc một bộ thanh sam, chỉ có điều so với Chu Thần thì trông đơn giản hơn nhiều. Nó không chỉ bạc màu vì giặt giũ nhiều, mà tổng thể còn thấp thoáng có đến ba bốn chỗ vá.

Vị thư sinh kia bước nhanh lên phía trước, chắp tay hành lễ với Chu Thần, khẽ thở dài nói: "Tiểu sinh Lữ Khinh Hầu, xin ra mắt huynh đài. Vừa rồi tiểu sinh thực sự có chút lôi thôi lếch thếch, nên phải ở phía sau chỉnh trang lại một chút, mới không kịp thời đến bái kiến huynh đài, xin huynh đài lượng thứ!"

"Lữ huynh khách sáo quá, tại hạ Chu Thần, xin ra mắt Lữ huynh." Chu Thần cũng chắp tay đáp lễ nói.

Mặc dù bề ngoài Chu Thần không hề có vẻ khác thường, nhưng trong lòng hắn lại dậy sóng. Đây chính là Lữ tú tài, Quan Trung đại hiệp, Thanh Châu Tri phủ, Hộ bộ Thị lang tương lai sao? Không ngờ lại có thể gặp được hắn tại ngôi miếu đổ nát này!

Sau khi suy nghĩ kỹ càng, Chu Thần cũng đã hiểu ra vì sao Lữ tú tài lại ở trong ngôi miếu hoang tàn ngoại thành Thái Nguyên này, hắn tám chín phần mười là đến đây ứng thí. Nguyên quán của Lữ tú tài ở trấn Thất Hiệp, vốn là một trấn thuộc Sơn Tây. Hiện tại, trường thi ở Thái Nguyên, Sơn Tây đang tổ chức kỳ thi Hương, việc hắn đến đây tham gia khảo thí đương nhiên là điều dễ hiểu.

"Vừa rồi đa tạ Chu huynh đã ra tay cứu giúp, xin Chu huynh nhận một lạy của tiểu sinh!"

Trong tình cảnh này, Chu Thần vội vàng gạt bỏ mọi suy nghĩ trong lòng, bước nhanh tới đỡ Lữ tú tài dậy, miệng cười nhẹ nói: "Lữ huynh làm vậy là sao? Chẳng qua chỉ là một chút việc nhỏ, tại hạ nào dám nhận đại lễ như thế của Lữ huynh?"

Trên mặt Lữ tú tài là vẻ mặt vô cùng trịnh trọng, hắn kiên quyết hành lễ nói: "Chu huynh xứng đáng nhận. Người xưa từng nói: 'Một giọt ơn cũng phải báo đáp bằng cả suối nguồn', chuyện này tuy đối với Chu huynh là việc nhỏ, nhưng với tiểu sinh lại là đại sự liên quan đến tính mạng. Tiểu sinh gia cảnh bần hàn, không có vật gì đáng giá, giờ phút này chỉ có thể hành lễ tạ ơn Chu huynh, xin Chu huynh hãy thành toàn."

Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free