Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chư Thiên: Từ Thời Không Thương Nhân Bắt Đầu - Chương 29: Trần quận Tạ thị, Tiêu quốc hoàn thị

Thịt băm hòa quyện cùng hương liệu. Nêm nếm với dầu, muối, đường và gia vị.

Thạch Mẫn ăn hết một hộp cơm trưa thịt, đoạn quệt miệng. Đầu tiên là lời khen: "Quả thực mỹ vị." Tiếp đó, mí mắt khẽ nhướng, chỉ ra điểm mấu chốt. "Chỉ là, món thịt này hao phí quá nhiều, còn có những hương liệu quý giá sánh ngang hoàng kim." "Món mỹ thực đẳng cấp này, cũng ch��� là món ăn tươi quý nhân ngẫu nhiên thưởng thức, không thể dùng rộng rãi."

Vật phẩm đương nhiên là hàng tốt. Thế nhưng, vừa là thịt băm, vừa là hương liệu, lại còn có muối đường. Tất cả đều là những thứ chỉ gia đình phú quý mới có thể hưởng thụ. Nói cho cùng, cũng chỉ là một món mỹ thực mà thôi.

Lâm Đạo thần sắc ung dung, nói: "Ngươi là tướng quân cầm binh đánh giặc." "Ngươi thử nói xem, nếu thứ này dùng làm quân lương khi hành quân đánh trận thì sẽ ra sao?"

Thạch Mẫn nhếch miệng cười khẩy: "Trong hộp có rất nhiều dầu, hương liệu và muối, chắc hẳn có thể cất giữ được lâu dài." "Nếu dùng làm quân lương, đương nhiên là thứ tốt nhất hạng thượng đẳng." "Tuy nhiên..." "Tuy nhiên chi phí quá cao," Lâm Đạo cắt lời, "Căn bản không đủ sức gánh vác, phải không?"

Thạch Mẫn buông tay, không nói thêm, rõ ràng chính là ngụ ý đó. Thịt thì khỏi phải nói. Dưới thiên tai nhân họa, ngoại trừ trong quân còn có đại gia súc, thì những gì ăn được đều đã bị ăn sạch. Thậm chí, người ta còn bắt đầu tìm kiếm "dê hai chân". Hương liệu được vận chuyển qua con đường tơ lụa thì càng quý hơn vàng ròng. Đặc biệt là khi Hậu Triệu và Tiền Lương trở mặt, chiến tranh liên miên khiến con đường giao thương bị cắt đứt, hương liệu có tiền cũng không mua được. Muối thì còn dễ kiếm, nhưng dầu và đường cũng là những vật tư cực kỳ đắt đỏ. Những món đồ đắt giá này gom lại làm ra đồ ăn thức uống, dù thế nào cũng không đến lượt đám quân hộ được hưởng thụ.

Lâm Đạo đưa tay, gõ gõ chiếc hộp đồ hộp, rồi thốt ra một câu gây chấn động lớn. "Một hộp 500 tiền, các ngươi muốn bao nhiêu ta sẽ bán bấy nhiêu."

Mọi người đều kinh hãi! Thạch Mẫn nhìn Lâm Đạo với ánh mắt như thể đang nhìn một kẻ ngốc. Giá lương thực ở Nghiệp Thành hiện đã tăng vọt, một thỏi vàng chỉ có thể mua hai đấu ngô với giá cắt cổ. Thậm chí, đó là giá mà căn bản không mua được lương thực, người ta chỉ có thể mua từ chợ đen với giá cao gấp mấy lần. 500 tiền, một hộp thịt tinh thượng đẳng? Đây đâu phải là kỳ nhân dị sĩ gì, rõ ràng là một kẻ ngốc mà! ~~~

"Đại soái đừng đùa nữa." Lý Nông, với vẻ mặt không vui, tiếp lời: "Làm sao lại trêu đùa chúng ta đến mức này chứ."

Lâm Đạo bỗng nhiên nở nụ cười: "Ta chỉ đang báo giá thôi, sao lại thành ra trêu đùa?" "Ngươi có biết giá một cái bánh màn thầu ở Nghiệp Thành là bao nhiêu không?!"

Lý Nông tức giận đập bàn: "Năm mươi vạn tiền!" "Nhiều tiền đến vậy, một chiếc xe lớn cũng không chở hết!" "500 tiền ư?" "Đến cả cái hộp sắt lá này cũng không mua nổi!"

Lâm Đạo kinh ngạc, không ngờ Lý Nông lại kích động đến vậy. Lương thực của Hậu Triệu chủ yếu cung cấp cho Yết Hồ, Hung Nô và các thế lực tùy tiện. Còn người Hán thì đều phải tự tìm cách. Ngay cả ở quốc đô Nghiệp Thành, việc tặng vợ con cho nhau làm nguyên liệu nấu ăn đã trở thành chuyện bình thường. Trên đường đi, cảnh tượng người chết vì đói rét vô số kể, xương trắng phơi lộ ngoài đồng là chuyện thường thấy. Là một Hán Quan, Lý Nông tất nhiên là cảm thấy đau lòng như "thỏ chết cáo buồn". Nếu người Hán đều chết sạch, thì những Hán Quan đầu nhập vào các thế lực tùy tiện như bọn họ còn có kết quả tốt đẹp gì?

"Chỉ là bàn chuyện kinh doanh mà thôi," Lâm Đạo thở phào. "Sao lại đến mức này chứ." "Là tại hạ thất thố." Lý Nông trấn tĩnh lại, theo bản năng liếc nhìn Thạch Mẫn. "Lý Tư Không không cần lo ngại." Thạch Mẫn hiểu ý hắn. Thạch Hổ không nghe lời phàn nàn, ai dám ồn ào về dân sinh trước mặt hắn, thông thường đều bị chém ngang lưng vứt xác. Lý Nông đây là muốn Thạch Mẫn đừng có mách lẻo.

Ánh mắt Thạch Mẫn quét về phía những nữ tử cách đó không xa, đang mặc áo khoác xanh biếc, xếp hàng nhận đồ ăn. "Khất Hoạt quân ở đây, ăn no mặc ấm, sống tốt." "Con dân Đại Triệu của ta thì đang chịu đói kém, khó tránh khỏi cảm thấy mất cân bằng."

Khất Hoạt quân là lưu dân, những kẻ nghèo đến cơm cũng không có mà ăn, giống như châu chấu khắp nơi cướp bóc. Thế nhưng những kẻ nghèo nàn này, giờ đây lại đang sống một cuộc đời tốt đẹp đến khó tin. Nghĩ lại cảnh tượng thê thảm như địa ngục trần gian ở Nghiệp Thành, Lạc Dương và các vùng khác, Th���ch Mẫn không khỏi thở dài.

Lâm Đạo vẫy tay, Kim Liên đang chờ sẵn bên cạnh liền tiến lên, đặt mấy hộp đào vàng trong tay lên bàn. "Đây là..." Nhìn những hộp đào vàng trước mặt, Thạch Mẫn kinh ngạc thốt lên: "Lưu ly bình?" "Cái này đắt hơn một chút." Lâm Đạo cầm lên, vặn nắp, nói: "Một hộp ngàn tiền."

Tất cả mọi người nhìn Lâm Đạo với ánh mắt như thể đang nhìn một kẻ ngốc. Kim Liên, người luôn lo lắng cho chủ nhân, không nhịn được mở lời: "Lang chủ, riêng cái bình này đã không chỉ ngàn tiền rồi." "Nơi đây nào có đạo lý để nữ nhân lên tiếng!" Phùng Thuẫn lập tức nói: "Ngươi có bao nhiêu, ta muốn bấy nhiêu!" Chẳng nói gì khác, riêng bình lưu ly mang đi bán cũng đủ để kiếm lời to rồi. Lâm Đạo cũng không phản ứng lại hắn. Đưa tay mở hai hộp đào vàng, đẩy về phía Thạch Mẫn và Lý Nông. "Nếm thử xem."

Hai người cũng không sợ bị hạ độc, không cần thiết phải phiền phức đến vậy. Thật sự muốn lấy mạng của họ, ở Quảng Tông huyện này có đến mười mấy, hai mươi vạn Khất Hoạt quân nam nữ. Mỗi ngư���i một ngụm nước bọt cũng đủ để dìm chết cả đám. Liếc nhìn nhau, hai người cầm đũa gắp đào vàng bỏ vào miệng. Giòn ngọt sảng khoái, hương thơm ngào ngạt. Lý Nông liên tục gật đầu: "Không ngờ, loại đào vàng này lại mỹ vị đến vậy." Đào vàng vốn có nguồn gốc từ Trung Thổ, phân bố rộng khắp các nơi ở phương Bắc. Đào vàng thời Vĩnh Hòa, tất nhiên là không thể nào sánh bằng những chủng loại được lai tạo tỉ mỉ ở đời sau.

Thạch Mẫn dứt khoát đưa tay cầm lấy cái bình, liếc qua, rồi trực tiếp dốc miệng uống nước. Rồi chợt nghẹn ngào: "Mật nước?" Hắn xuất thân binh nghiệp, thường dẫn binh đánh trận. Tất nhiên hắn biết rằng, trong những thời khắc chiến tranh mệt mỏi, uống vài ngụm mật nước có thể nhanh chóng khôi phục tinh lực. Thế nhưng mật nước cực kỳ đắt đỏ, căn bản không thể nào cấp phát quy mô lớn cho đám quân hộ hưởng thụ. Nhớ tới điều này, Thạch Mẫn không khỏi cảm thấy hoảng hốt. Ánh mắt hắn nhìn về phía Lâm Đạo, trong chốc lát không biết nói gì cho phải. Hắn thật lòng muốn hỏi một câu: "Ngươi có phải là đồ ngốc không?" Y như lời nữ tử kia nói, riêng cái bình này đã không chỉ ngàn tiền rồi! Làm ăn kiểu gì thế này, rõ ràng là tặng không mà! ~~~

"Xin hỏi Đại soái." Lý Nông không do dự nữa: "Cơm trưa thịt và hộp đào vàng này, có bao nhiêu?" "Mấy chục..." Lâm Đạo định nói trong kho hàng chất đống mấy chục tấn. Nghĩ lại, đơn vị "tấn" này, Thạch Mẫn và những người khác lại không hiểu. Tại chỗ lấy điện thoại ra, mở máy tính. Đầu tiên là làm phép chia, sau đó là phép nhân. Cất điện thoại đi, hắn trả lời: "Đại khái có mười lăm vạn cái."

"Tê..." Xung quanh vang lên tiếng hít vào xì xào, như thể mọi người đồng loạt đau răng. Lý Nông lúc này quyết định: "Tại hạ có thể làm chủ, tất cả đều muốn!" "Được." Đám đông trợn mắt há hốc mồm nhìn, Lâm Đạo lúc này đáp ứng: "Ta chỉ lấy vàng, tính toán theo tiêu chuẩn." Tiêu chuẩn là một lạng hoàng kim đổi được một vạn tiền. Một thỏi vàng nặng mười sáu lượng, vậy là mười sáu vạn tiền. Hộp cơm trưa thịt 500 tiền một hộp, hộp đào vàng 1000 tiền một hộp. Về số lượng hai bên không chênh lệch là bao, giá cả trung bình là bảy trăm năm mươi tiền một hộp. Vậy một thỏi vàng có thể mua được hơn hai trăm mười ba hộp. Tính ra tổng cộng, đó chính là hơn bảy trăm thỏi vàng!

Lâm Đạo ánh mắt hiền lành, giọng điệu ôn hòa. "Còn về chuyện Thạch Hổ muốn chiêu mộ ta..." "Chờ chúng ta giao dịch mấy chuyến, làm quen với nhau rồi hãy nói." Sẽ chẳng có mấy chuyến kinh doanh để làm. Bên Hậu Triệu đột nhiên bùng phát quy mô lớn bệnh dịch, đến kẻ ngốc cũng biết là do đồ ăn Lâm Đạo cung cấp có vấn đề. Đây chỉ là một phi vụ duy nhất, chỉ có thể làm một đơn hàng này.

Giang Tả, quận Hội Kê, Đông Sơn. "Thúc phụ, con đến rồi! ~~~" Thiếu nữ mắt ngọc mày ngài, xách váy, vui vẻ cười nói bước vào sơn động. Nói là sơn động, nhưng là do con người đào đẽo, sửa sang. Bên trong, những ngọn đèn cầy to như cột trụ, thắp sáng rực rỡ như ban ngày. Đủ loại đồ dùng trong nhà đầy đủ tiện nghi. Tựa vào vách đá, mấy hàng giá sách bày đầy thẻ tre.

"Nhược Khương à." Đặt quyển s��ch trên tay xuống, Tạ An gật đầu cười, nói: "Hôm nay sao lại rảnh rỗi đến tìm ta vậy?" Đôi mắt to tròn đen láy của thiếu nữ, sáng rực linh động. Nàng khẽ nhếch khóe môi, cười để lộ lúm đồng tiền nhàn nhạt: "Cho dù không rảnh, con cũng phải đến bái kiến thúc phụ chứ ạ."

"Ha ha ha ~~~" Tạ An vuốt râu cười lớn: "Được rồi, muốn sách gì thì cứ tự đi lấy đi." "Mỗi lần đến lấy sách của ta, đều là trước tiên rót một chén lớn thuốc mê." "Cái chén thuốc mê này mà uống hết, ta coi như thực sự say rồi."

Thiếu nữ vui vẻ cười, tiếng cười trong trẻo uyển chuyển như chim hoàng oanh sắp hót. Tạ An cầm sách lên, tiếp tục lật xem. Thiếu nữ thì đi đến trước kệ sách, cẩn thận tìm kiếm. Sách vở thời đại này chính là tài phú, là quyền độc chiếm tri thức. Mỗi một quyển sách đều có giá trị không nhỏ. Chỗ Tạ An đây có không ít bản độc nhất, mà cũng chỉ có thiếu nữ mới có thể lấy đi từ chỗ hắn.

"Gia chủ ~" Có gia phó đến bẩm báo: "Hoàn đô đốc ghé thăm." "Ồ?" Tạ An gật đầu đứng dậy: "Mau mời vào."

Hoàn Ôn, An Tây tướng quân, hộ Nam Man giáo úy, Kinh Châu Đại đô đốc, cười lớn bước vào sơn động. "An Thạch, ta mạo muội đến thăm, xin chớ trách cứ." Tạ An tiến lên chào: "Bái kiến Đại đô đốc." Thiếu nữ bên cạnh cũng đi theo hành lễ: "Bái kiến Đại đô đốc." "A, Lệnh Khương cũng có mặt, tôn huynh ở Tấn Lăng vẫn mạnh khỏe chứ?" Thiếu nữ đáp: "A cha con vẫn luôn lẩm bẩm, còn muốn cùng Đại đô đốc uống rượu." Hoàn Ôn lắc đầu mỉm cười nói: "Thôi đi, uống rượu với tôn huynh thì lần nào cũng say. Lần sau gặp nhau, vẫn là pha trà thì hơn." Phụ thân của thiếu nữ là Tạ Dịch, từng nhậm chức Tư Mã An Tây phủ tướng quân dưới trướng Hoàn Ôn. Cả ngày kéo Hoàn Ôn đi uống rượu, đến nỗi Hoàn Ôn cũng sợ, phải trốn vào phòng của phu nhân Tư Mã Hưng Nam không ra. Phân trần vài câu, thiếu nữ rất có nhãn lực liền chủ động cáo từ. Sau khi hai người ngồi xuống, Hoàn Ôn liền nói thẳng. "An Thạch, lần này ta đến tìm ngươi là vì chuyện chinh Thục."

Tạ An gật đầu: "Lý tặc vô đạo, thần dân không phục." "Chỉ quá ỷ vào nơi hiểm yếu, binh khí lại không sửa sang." "Đại đô đốc thảo phạt giặc, tất sẽ nhất cử công thành."

Hoàn Ôn hài lòng gật đầu: "Mọi người đều nói chinh Thục không thành, chỉ có An Thạch khen ta." Tạ An chỉ cười không nói. Dù người khác có ở ẩn không ra triều, nhưng đại thế thiên hạ vẫn nằm gọn trong lòng h��. Điều này gọi là "lấy lui làm tiến", ở ẩn dưỡng vọng. Gia tộc họ Tạ và họ Hoàn có mối quan hệ thân mật. Chuyện Hoàn Ôn muốn chinh Thục, Tạ An đã sớm biết. Hắn đã cẩn thận cân nhắc rất lâu, mới đưa ra phán đoán này.

"Lý tặc (Thành Hán) ngu ngốc vô năng, bất quá chỉ dựa vào nơi hiểm yếu mà thôi, tại hạ chưa hề để hắn vào trong lòng." Hoàn Ôn liếc nhìn Tạ An: "Tại hạ lo lắng, là Thạch tặc (Hậu Triệu)." "Thạch tặc và Lý tặc có minh ước với nhau, nếu xuất binh, cần phải đợi thời cơ." Tạ An trước đó đã nghiêm túc cân nhắc việc này, giờ phút này ứng đối đương nhiên là đã có tính toán trước: "Tục truyền, Trương Lương Châu (Trương Tuấn) bệnh nặng, e rằng có chuyện không hay xảy ra." "Thạch tặc thăm dò Lương Châu đã lâu, nếu Trương Lương Châu qua đời, bọn chúng sẽ thừa cơ cử đại quân công phạt." "Đợi đến lúc đó, tất nhiên là cơ hội tốt để chinh Thục."

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free