Kỳ lạ thay, khi thông tin lớn về Phong Đằng lan truyền, Hoa Đằng lại không nhân cơ hội gây áp lực gì cho Phong Đằng. Hai bên đối đầu đột nhiên trở nên im ắng. Trước những suy đoán của dư luận, cả hai tập đoàn lớn đều giữ im lặng, kết quả là dư luận bắt đầu dấy lên khắp nơi, mọi loại suy đoán và tin đồn đều bùng nổ. Có người nói hai tập đoàn muốn liên hợp, có người nói đây là sự yên tĩnh trước đại chiến, có người nói chuyện này không đáng để tranh cãi hay công kích lẫn nhau, lại có người nói Hoa Đằng đã mất đi ưu thế trong cuộc chiến truyền thông. Nói chung, dù là giả thuyết nào đi nữa, nghe đều có vẻ rất có lý, thế nhưng thực tế là cả hai tập đoàn đều đang dốc toàn lực bồi dưỡng người kế nhiệm, đều đang thai nghén sức mạnh. Trong thời gian người kế nhiệm trưởng thành, hai bên đều tránh xung đột, luôn giấu kín thực lực của mình.

Thuốc mê dần dần hết tác dụng, Trương Nha Lăng từ từ mở mắt. Với những cơn đau sau phẫu thuật, anh ta đã quen dần, vì thế, khi cảm nhận được cơn đau lan khắp cơ thể, Trương Nha Lăng chỉ khẽ nhíu mày, rồi từ từ thích nghi với cơn đau đó. Có đau đớn là tốt, vì nó cho thấy hệ thần kinh vẫn hoạt động bình thường, và cơ thể đang từ từ hồi phục.

“Thế nào, Trương Nha Lăng tiên sinh? Anh cảm thấy ổn chứ? Tình trạng sức khỏe của anh hiện tại không tồi.” Không lâu sau khi Trương Nha Lăng tỉnh lại, một người đã đến phòng bệnh của anh để thăm hỏi. Chỉ có điều, theo ấn tượng của Trương Nha Lăng, sau mỗi ca phẫu thuật, người đầu tiên xuất hiện trước mặt anh, người đầu tiên thăm hỏi anh luôn là Tạ Nhĩ Mễ, bóng dáng người đàn ông trung niên ngoại quốc quen thuộc đó. Nhưng người xuất hiện trước mặt anh bây giờ, dù cũng là một người ngoại quốc, lại vô cùng xa lạ. Anh ta có mái tóc xoăn màu nâu, có vẻ trẻ hơn Tạ Nhĩ Mễ khá nhiều. Quan trọng hơn, tiếng Trung của anh ta hiển nhiên không được lưu loát như Tạ Nhĩ Mễ, mang đậm khẩu âm nước ngoài.

“Cảm ơn sự quan tâm của ngài... Tôi vẫn ổn, vậy... tôi muốn hỏi Viện trưởng đi đâu rồi ạ?” Trương Nha Lăng nén nghi hoặc, gượng cười, đồng thời bày tỏ lòng cảm kích với vị bác sĩ xa lạ trước mặt, sau đó hỏi thẳng điều mà anh đang bận tâm nhất. Dù Trương Nha Lăng không có quá nhiều thiện cảm với Tạ Nhĩ Mễ, thế nhưng dù sao, mấy ca phẫu thuật này đều do Tạ Nhĩ Mễ thực hiện. Ông ta cũng coi như là nửa ân nhân cứu mạng của Trương Nha Lăng, nên anh cũng mong có thể nói lời cảm ơn đến ông ta.

“Tôi chính là viện trưởng bệnh viện Phong Lâm, tôi tên là Anderson, mong được giúp đỡ nhiều.” Dùng tiếng Trung cứng nhắc, Anderson nở nụ cười rạng rỡ giải thích với Trương Nha Lăng.

“Vậy... Viện trưởng Tạ Nhĩ Mễ đâu rồi? Không phải hôm qua ông ấy vẫn còn ở đây sao? Đã xảy ra chuyện gì?” Trước câu trả lời của Anderson, Trương Nha Lăng kinh ngạc. Viện trưởng bệnh viện Phong Lâm đã thay đổi? Không thể nào? Lý nào lại thế? Tạ Nhĩ Mễ không phải là một bác sĩ rất giỏi sao? Hơn nữa, Kiều Phong và ông ấy có mối quan hệ tốt như thế mà? Rõ ràng trước đó ông ấy vẫn còn phẫu thuật cho mình, sao mình vừa tỉnh lại đã thành ra thế này?

“Ôi chao, Trương Nha Lăng tiên sinh, xin lỗi, tôi rất tiếc phải nói với anh, anh vẫn chưa biết sao? Bác sĩ Tạ đã qua đời vào sáng nay vì bệnh. Xin lỗi, ông ấy là một bác sĩ tốt.” Anderson nghe Trương Nha Lăng hỏi về Tạ Nhĩ Mễ, trên mặt lộ vẻ rất bi thương, dùng tiếng Trung không mấy trôi chảy giải thích với Trương Nha Lăng.

“Chết... Chết rồi ư?!!! Không thể nào, rõ ràng khi phẫu thuật cho tôi, ông ấy vẫn còn rất khỏe mà.” Mặt Trương Nha Lăng lập tức biến sắc vì kinh ngạc, chuyện xảy ra quá đột ngột, anh ta còn chưa kịp chuẩn bị để đối phó.

“Phong tiên sinh, Trương Nha Lăng bây giờ đã tỉnh táo, hơn nữa đã biết tin Tạ Nhĩ Mễ qua đời. Tôi đã giải thích với anh ta, nhưng dường như anh ta nghĩ rằng Tạ Nhĩ Mễ vì anh ta mà làm việc quá sức rồi qua đời.” Vừa ra khỏi cửa, Anderson lập tức lấy điện thoại di động ra gọi đi. Mức độ lưu loát ngôn ngữ của anh ta tốt hơn nhiều so với khi nói chuyện trước mặt Trương Nha Lăng ban nãy, và hoàn toàn không có khẩu âm.

“Thế à, không được để anh ta làm ra chuyện gì dại dột. Tôi sẽ phái người đến ngay lập tức, anh cứ làm tốt việc của mình là được.” Kiều Phong nói ở đầu bên kia điện thoại, giọng nói có chút ngụ ý, có vẻ không ngờ Trương Nha Lăng lại vì Tạ Nhĩ Mễ mà đau buồn đến vậy. Điều này trước đây anh ta chưa từng nghĩ tới, dù thế nào cũng không thể để chuyện này trở thành nỗi ám ảnh trong lòng Trương Nha Lăng.

“Được, tôi sẽ làm theo lời ngài. Vậy, bây giờ tôi có quyền tham gia dự án đó chứ?”

Trong giọng Anderson lộ rõ sự nôn nóng, một cảm giác khát khao, cả người anh ta thay đổi khí chất, như một con chuột đói nhìn thấy miếng phô mai ngon lành.

“Viện trưởng Anderson, tôi nghĩ chỉ mới mấy tiếng đồng hồ mà anh đã muốn tham gia vào dự án nghiên cứu y học chủ chốt của Phong Đằng rồi ư? Có phải hơi nóng vội không? Tôi vẫn chưa biết mức độ trung thành của anh thế nào đây. Cứ thể hiện tốt đi, anh sẽ có cơ hội tham gia. Tôi đã hứa với anh rồi, tôi luôn giữ lời.” Nghe Anderson thỉnh cầu như vậy, Kiều Phong thản nhiên từ chối. Anh ta không sợ Anderson có bất cứ ý đồ gì, bởi vì anh ta biết, Anderson sẽ không từ bất kỳ thủ đoạn nào vì những thứ này.

“Tôi biết rồi, chỉ cần ngài đáp ứng là được, tôi sẽ nghe theo sắp xếp của ngài.” Có lẽ cũng đã dự liệu được Kiều Phong sẽ từ chối, Anderson dù khó chịu, nhưng nét mặt chỉ biến đổi một chút rồi lập tức trở lại bình thường. Anh ta cũng không nghĩ rằng ngay ngày đầu tiên đã có thể tiếp xúc được với phần quan trọng nhất, chỉ cần có lời hứa này là đủ.

“Anh xem anh bây giờ ra cái thể thống gì, người không ra người, quỷ không ra quỷ.” Phòng giám hộ đặc biệt của Trương Nha Lăng đón vị khách thứ hai trong ngày. Chỉ có điều, vị khách này có lẽ là người kém chú ý đến hình tượng bản thân nhất trong số những vị khách trước đây. Đôi dép tông anh ta đang đi có vẻ đã cũ lắm rồi, chẳng được giặt giũ gì cả, chỉ cần nhìn thôi cũng có thể ngửi thấy mùi không mấy dễ chịu. Từ đôi dép tông nhìn lên là hai cái đùi đầy lông, mang cảm giác của người Âu Mỹ. Một chiếc quần đùi hoa lá cành Hawaii phối với một chiếc áo sơ mi trắng hơi nhăn nhúm, hai tay đút túi, vẻ mặt ngái ngủ, hệt như một nhân vật nam chính trong vở hài kịch. Nếu anh ta bước ra đường, e rằng không bị coi là gã hề thì cũng là bị nhầm thành ăn mày. Thế nhưng một người như vậy, một gã đàn ông không chút coi trọng dáng vẻ, ăn mặc lôi thôi, lại mang vẻ mặt hèn mọn, lại là một trong những kẻ bá chủ quyền lực hàng đầu của thành phố này, một nhân vật cấp cao tuyệt đối.

“Lưu... Lưu lão sư... Ngài làm sao đến rồi?” Vừa thốt ra ba chữ “Lưu lão sư”, Trương Nha Lăng cũng thấy hơi ngại. Từ trước đến nay, anh chưa từng gặp một vị lão sư nào lại không đứng đắn, tùy tiện, không chú ý hình tượng đến thế. Nhưng hai chữ “lão sư” này, Trương Nha Lăng lại gọi ra với lòng kính phục tuyệt đối, bởi vì quả thật, Lưu Điều có thiên phú rất độc đáo ở các phương diện khác. Người có thể không đẹp trai, không có tiền, nhưng nhất định phải có bản lĩnh. Chỉ cần anh có bản lĩnh, thì có thể khiến bất kỳ ai cũng phải tôn kính anh, cho dù anh chỉ mặc đôi dép tông cũ kỹ và chiếc quần đùi hoa Hawaii.

“Ừm, không cần khách khí, ta nghe nói anh phẫu thuật xong rồi, tiện đường ghé qua xem thử.” Lưu Điều vẫy vẫy tay, tùy tiện kéo một chiếc ghế rồi ngồi phịch xuống, bắt chéo chân rất tự nhiên, sau đó từ giỏ trái cây mình mang theo lấy ra một quả chuối, tự mình bóc vỏ.

“Ngạch... Vậy cám ơn ngài...” Một loạt động tác của Lưu Điều khiến Trương Nha Lăng có chút kinh ngạc. Mình còn chưa kịp cảm ơn ông ta, vậy mà ông ta lại khách sáo trước. Hơn nữa, cái này là sao chứ? Cứ như ở nhà vậy, mà ở nhà cũng không đến mức tùy tiện thế chứ. Huống hồ đây là phòng giám hộ đặc biệt, trong phòng giám hộ đặc biệt mà ngồi vắt chân bóc chuối tiêu, e rằng trong lịch sử y học cũng hiếm thấy. Nếu mà truyền ra ngoài, chắc chắn sẽ gây ra náo động lớn.

“Kể xem bây giờ thế nào rồi? Cứ nằm mãi trên giường thế này cũng không được đâu.” Rất nhanh, một quả chuối tiêu đã bị Lưu Điều nuốt gọn vào bụng, thế nhưng hình như anh ta vẫn chưa ăn đủ, liền quay người lấy thêm một quả chuối nữa từ giỏ ra bóc vỏ, còn vỏ chuối vừa ăn xong thì bị anh ta tiện tay vứt xuống đất.

“Tôi... tôi cũng không muốn nằm cả ngày, chỉ là... tôi cũng chẳng có cách nào khác.” Nhìn Lưu Điều tùy tiện quá mức, Trương Nha Lăng muốn nói gì đó nhưng cuối cùng vẫn nhịn lại. Hai chữ “tố chất” đúng là chẳng hề tìm thấy một chút nào trên người Lưu Điều. Trương Nha Lăng trước đó từng hỏi Từ Viện, nghe nói Lưu Điều là người thân cận của Kiều Phong, người bình thường không thể trêu chọc được anh ta. Kiều Phong làm sao lại trọng dụng một người như thế? Trương Nha Lăng vẫn không nghĩ thông được điểm này. Thôi kệ, dù sao nghe nói hôm nay mình sẽ được chuyển sang phòng bệnh thường, cứ để nơi này mặc sức lộn xộn, dù sao cũng chẳng liên quan gì đến mình.

“Hừm, được rồi, vậy mấy ngày nữa chúng ta bắt đầu học nhé. Đúng rồi, anh có muốn ăn chuối không?” Chiếc vỏ chuối thứ hai cũng bị Lưu Điều tiện tay ném đi, rồi anh ta xoa tay vào quần áo hai cái, vừa ngậm đầy miệng chuối vừa nói với Trương Nha Lăng.

Bản dịch này do truyen.free thực hiện và đăng tải.