"Cảm ơn... Ngài cứ ăn đi, tôi không ăn đâu..." Nếu không phải bây giờ toàn thân Trương Nha Lăng chỉ còn cái miệng có thể cử động, cậu ta đã sớm lấy tay che mặt rồi. Giờ cậu ta làm sao nuốt trôi bất kỳ thứ gì được. Cái giỏ trái cây Lưu Điều mua về hoàn toàn chỉ để làm cảnh. Không, không thể nói là đồ trang trí, mà là anh ta mua cho chính mình thì đúng hơn. Trương Nha Lăng thực sự rất muốn biết, liệu trước mặt Kiều Phong, Lưu Điều có cũng hành xử như vậy không? Nếu đúng là thế, không biết Kiều Phong sẽ nghĩ sao đây?

"Chuối này ngon thật đấy, ừm, cậu không ăn thì tôi ăn vậy." Lưu Điều tiếc nuối lắc đầu, rồi lấy ra quả chuối thứ ba. Khi nói chuyện với Lưu Điều, người ta không bao giờ có thể dùng tư duy của người bình thường để đối diện và lý giải, bởi vì bản thân Lưu Điều vốn không phải người bình thường. Khi trò chuyện với anh ta, ta luôn có cảm giác anh ta đang nói đùa hoặc không nghiêm túc. Thế nhưng, khi thực sự giao tiếp với anh ta, bạn mới phát hiện tư duy của anh ta đáng sợ đến nhường nào, năng lực phân tích của anh ta mạnh mẽ đến mức nào. Lẽ nào những thiên tài thực sự đều có khiếm khuyết về mặt nhân cách sao? Hay là, thực sự Thượng Đế ban cho bạn một ưu điểm, thì đồng thời cũng sẽ trao cho bạn một khuyết điểm tương xứng?

"À... Thầy ơi, thầy có biết chuyện của viện trưởng Tạ Nhĩ Mễ không ạ? Cả quản gia Từ Viện nữa, gần đây chị ấy thế nào rồi ạ? Dường như cũng lâu lắm rồi không gặp." Trương Nha Lăng không muốn tiếp tục quanh co với chuyện ăn uống này nữa. Trong lòng cậu ta hiện có rất nhiều thắc mắc muốn hỏi Lưu Điều. Gần đây xảy ra quá nhiều chuyện. Là một người ngoài cuộc, cậu ta muốn tìm hiểu rõ nhiều điều. Vốn dĩ, những vấn đề này sẽ bị chôn giấu trong lòng Trương Nha Lăng rất lâu, thế nhưng, sự xuất hiện của Lưu Điều hôm nay đã cho những thắc mắc này một lối thoát để trút bỏ.

"Từ Viện à? Sao cậu không hỏi thăm tôi dạo này thế nào? Rồi cả Tổng giám đốc Phong nữa, cậu cũng chẳng hỏi han gì? Mà cứ hỏi mỗi Từ Viện thôi? Sao? Cậu thích người ta à? Chị ấy lớn tuổi hơn cậu không ít đấy. Thế còn cha mẹ cậu thì sao? Sao cậu cũng không hỏi han gì cả?" Khi Lưu Điều nghe Trương Nha Lăng hỏi về Từ Viện, lông mày anh ta liền nhướng lên, kết hợp với bộ dạng miệng đầy chuối phồng má, trông thực sự rất buồn cười. Lưu Điều không trả lời ngay câu hỏi của Trương Nha Lăng, mà ngược lại, anh ta đưa ra thêm nhiều vấn đề khó xử hơn.

Cậu ta ấp úng: "Tôi... tôi không có... tôi... tôi chỉ là... chỉ là dạo trước qu���n gia Từ Viện vẫn thường xuyên đến đây... sau đó đột nhiên không đến nữa... nên tôi mới hỏi. Tôi... tôi chỉ coi chị ấy như chị gái thôi... Với lại... ngài chẳng phải đang ở ngay đây sao... tôi thấy ngài vẫn rất ổn... Hơn nữa... Tổng giám đốc Phong bên đó có nhiều người như vậy chăm sóc, làm sao có thể không tốt được... Còn cha mẹ... về chuyện cha mẹ... Tổng giám đốc Phong trước đây... trước đây đã hứa với tôi... là sẽ... chăm sóc tốt cho họ..." Giọng Trương Nha Lăng ngày càng nhỏ dần, đến cuối cùng ngay cả bản thân cậu ta cũng không nghe rõ mình đang nói gì nữa. Những câu hỏi Lưu Điều đưa ra khiến cậu ta không biết trả lời thế nào, mà cách trả lời cũng rất gượng gạo. Đúng vậy, tất cả những gì cậu ta có hiện tại đều là do Kiều Phong ban tặng, cậu ta không có lý do gì để không hỏi han và cảm kích. Cha mẹ mình từng là những người ảnh hưởng sâu sắc đến tâm trí mình nhất. Chính mình đồng ý với Kiều Phong báo thù cũng là vì cha mẹ. Thế nhưng, vì khoảng thời gian không ngừng phẫu thuật này, cậu ta đã có phần lãng quên cha mẹ, đây là bất hiếu, là tội lớn, bản thân cậu ta cũng không thể tha thứ cho mình. Còn về Lưu Điều... Trương Nha Lăng vốn dĩ cũng chẳng có gì để hỏi, thôi thì tạm thời quên đi...

"Thôi được rồi, tôi chỉ nói đùa chút thôi. Tổng giám đốc Phong vẫn ổn, anh ấy đã bỏ ra không ít tâm huyết vì cậu đấy. Còn cha mẹ cậu ư, thì tôi không rõ. Từ Viện bị triệu hồi về là vì bên đó cần chị ấy quản lý, quản gia không phải để cả ngày lượn lờ trước mặt cậu đâu. Còn tôi thì, vẫn rất ổn." Lưu Điều không trêu Trương Nha Lăng nữa, mà đại khái kể lại tình hình của mấy người cậu ta vừa hỏi, nhưng rất khéo léo đề cao hình ảnh của Kiều Phong.

"Vậy... Ngài vẫn chưa nói cho tôi nghe về chuyện viện trưởng Tạ Nhĩ Mễ ạ? Rốt cuộc ông ấy xảy ra chuyện gì, có phải vì tôi mà..." Trương Nha Lăng hơi sốt ruột hỏi, khi nhắc đến chủ đề này, ánh mắt cậu ta hơi tối sầm lại.

"Haizz, nhắc đến chuyện này, tôi cũng thấy ông ấy thật không dễ dàng chút nào. Tuy nhiên, tất cả đều là chuyện bất đắc dĩ, nếu ông ấy đã lựa chọn như vậy, thì chúng ta đều nên tôn trọng ông ấy. Điều này đối với ông ấy cũng không phải là chuyện xấu." Lưu Điều đặt quả chuối trong tay xuống, vẻ mặt bỗng trở nên nghiêm túc, trên mặt hiện lên nét ưu tư nhẹ nhàng, dường như đang hồi tưởng lại một vài chuyện đau lòng.

"Lựa chọn? Không có cách nào? Không phải chuyện xấu? Thầy Lưu ơi... Ý thầy là sao ạ? Tôi không hiểu lắm. Viện trưởng Tạ Nhĩ Mễ chẳng phải vì mệt nhọc quá độ sau ca phẫu thuật cho tôi mà qua đời sao? Tin tức hôm nay không phải đều đưa tin như vậy ư?" Nghe Lưu Điều nói xong, Trương Nha Lăng cảm thấy dường như có điều gì đó không ổn lắm, lẽ nào cái chết của viện trưởng Tạ Nhĩ Mễ còn có nguyên nhân khác?

"Đó chỉ là lời chúng ta nói ra ngoài thôi, tình hình thực tế chắc chắn không phải như vậy. Làm sao có thể chỉ vì một ca phẫu thuật mà mệt nhọc quá độ chứ? Viện trưởng Tạ Nhĩ Mễ đâu có ngốc, mệt thì chắc chắn sẽ nghỉ ngơi. Cớ gì phải vì cậu mà liều cả mạng sống chứ? Hoàn toàn không cần thiết, vì vậy những gì cậu biết không phải là chân tướng của sự việc." Lưu Điều lắc đầu, phủ nhận suy nghĩ có vẻ hợp lý của Trương Nha Lăng.

"Vậy ngài có thể nói cho tôi biết... rốt cuộc là vì sao không?" Sau khi nghe Lưu Điều nói xong, Trương Nha Lăng cẩn thận suy nghĩ, thấy lời Lưu Điều nói cũng rất có lý. Nếu đúng là vì một ca phẫu thuật mà mệt nhọc quá độ thì có chút khó tin. Nếu mệt mỏi thì hoàn toàn có thể nghỉ ngơi chứ, hơn nữa Trương Nha Lăng và Tạ Nhĩ Mễ chẳng hề có chút quan hệ nào, cũng sẽ không vì Trương Nha Lăng mà phải liều cả mạng sống. Vả lại, việc chết vì mệt nhọc quá độ, bản thân nó đã có chút không thực tế rồi, một ca phẫu thuật làm sao có thể khiến người ta kiệt sức đến mức đó chứ?

"Vốn dĩ tôi không nên nói, nhưng thôi cứ nói cho cậu biết, kẻo trong lòng cậu còn vướng mắc. Hãy nhớ những gì tôi nói hôm nay, đừng kể với người khác." Lưu Điều thở dài nói với Trương Nha Lăng, Trương Nha Lăng vội vàng hiểu ý mà đáp lời.

"Thực ra, sức khỏe của viện trưởng Tạ Nhĩ Mễ vẫn không được tốt lắm, từ trước khi cậu đến Phong phủ ông ấy đã được chẩn đoán là sức khỏe suy kiệt rồi. Sau đó, Tổng giám đốc Phong đã hy vọng ông ấy không gánh vác trách nhiệm viện trưởng nữa mà đi điều trị và tĩnh dưỡng. Thế nhưng, viện trưởng Tạ Nhĩ Mễ từ chối, ông nói bệnh của mình đã không thể chữa khỏi tận gốc, có đi điều trị thì cũng chỉ lãng phí thời gian và tiền bạc. Vì vậy, chi bằng dùng thời gian còn lại để cứu giúp bệnh nhân. Cậu chính là bệnh nhân cuối cùng của ông ấy. Ngày hôm qua sau khi ca phẫu thuật kết thúc, ông ấy đã cảm thấy không khỏe, rồi sau đó phát hiện cơ thể thực sự đã suy kiệt hoàn toàn, nên mới qua đời. Vì vậy, cậu cũng đừng quá tự trách mình, có những việc chúng ta đều không thể tránh khỏi. Đối với ông ấy mà nói, đây ngược lại là một cái kết cục không tồi, cậu cũng không cần quá khó chịu." Lưu Điều lập tức hóa thân thành một người kể chuyện, dùng giọng điệu bi thương kể lại một câu chuyện buồn. Câu chuyện này chân thực đến nỗi, dường như chính Lưu Điều đã tự mình trải qua vậy.

"Hóa ra là như vậy... Haizz... Thực sự tôi rất cảm kích viện trưởng Tạ Nhĩ Mễ... Giờ thì không còn cơ hội nói lời cảm ơn ông ấy nữa rồi." Trương Nha Lăng chợt hiểu ra, thì ra đây mới là sự thật, không phải vì mình mà viện trưởng Tạ Nhĩ Mễ qua đời. Cậu ta không khỏi thầm thở phào nhẹ nhõm.

"Cậu hãy sống tốt, như vậy mới không phụ lòng kỳ vọng của ông ấy. Thôi không nói chuyện này nữa, thời gian cũng phí hoài gần đủ rồi. Gần đây chúng tôi đoán rằng đối thủ của cậu là Trịnh Bân đã bắt đầu chuẩn bị tiếp quản Hoa Đằng, cậu cũng không thể lơ là được. Bắt đầu từ hôm nay, cho đến khi cậu có thể tự đi lại được, cậu sẽ phải học tập ngay tại phòng bệnh." Lưu Điều chuyển hướng chủ đề, đưa câu chuyện trở lại đúng quỹ đạo.

"Không vấn đề gì, tôi nhất định sẽ cố gắng." Trương Nha Lăng kiên định đáp lời. Rất nhiều người đã đặt kỳ vọng lớn vào cậu ta, chỉ là trước đây Trương Nha Lăng chưa từng dám đòi hỏi điều gì. Trước những kỳ vọng lớn lao đó, Trương Nha Lăng không thể để họ thất vọng. Vì vậy cậu ta nhất định phải cố gắng hết sức, trong lòng thầm quyết tâm, nhất định phải trở nên xuất sắc hơn nữa.

Đây chính là năng lực của Lưu Điều: thấu hiểu lòng người. Chỉ trong một thời gian rất ngắn, những lo lắng của Trương Nha Lăng đã tan biến, hơn nữa cậu ta còn trở nên thêm quyết tâm, có mục tiêu rõ ràng. Có thể nói, anh ta đã vô tình truyền ý chí của Kiều Phong vào Trương Nha Lăng, khiến cậu ta cũng vô thức biến nó thành suy nghĩ của chính mình. Khi nói chuyện với Lưu Điều, bạn sẽ không bao giờ biết anh ta thực sự muốn thể hiện điều gì, cũng không bao giờ biết câu nào anh ta nói là thật, câu nào là giả. Anh ta có thể nhìn thấu bạn, trong khi bạn chỉ có thể bị anh ta dắt mũi xoay vần. Đây cũng là lý do tại sao Kiều Phong lại coi trọng anh ta.

"Vậy thì đừng lãng phí thời gian nữa, chúng ta bắt đầu ngay bây giờ. Hôm nay chúng ta sẽ bắt đầu từ những điều cơ bản nhất, à, chúng ta sẽ học cách chửi người đi." Lưu Điều chỉnh lại bộ quần áo vốn đã nhăn nhúm, gác cả hai chân lên giường bệnh một cách tùy tiện hơn, cả người anh ta đều rúc sâu vào ghế. Lần trước Trương Nha Lăng gặp Lưu Điều ở Phong phủ, anh ta cũng ở tư thế này, dường như rất thích kiểu ngồi đó vậy.

"Học... chửi người?! Cái này... cái này chúng ta đừng học thì hơn... Thầy Lưu ơi... đổi chủ đề khác đi ạ..." Nghe Lưu Điều định dạy mình chửi người, Trương Nha Lăng vội vàng từ chối. Học chửi người để làm gì chứ? Có thời gian chi bằng dạy cậu ta một ít năng lực phân tích sự việc thì hơn. Trương Nha Lăng cũng không muốn trở thành một kẻ thô tục, miệng đầy những lời khó nghe như bọn tiểu lưu manh.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện cẩn thận và giữ bản quyền bởi truyen.free.