Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 310: Hôn

Sáng sớm, hai chàng trai và một cô gái ngồi trong một tiệm ăn sáng.

“Hai lồng bánh bao súp, sáu cái bánh bao, hai tô bún thập cẩm cay. Mời quý khách dùng bữa.” Tiểu nhị nhanh nhẹn mang bữa sáng lên.

“Ăn đi.” Bạch Ca nhìn Nam Cung Nhu đang thèm thuồng nhỏ dãi.

“Vậy tôi không khách khí.” Nàng cũng không phải lần đầu tiên được nếm thử món ăn thế này. Nam Cung Thị Tộc chăm sóc n��ng gần như chu đáo mọi mặt trong cuộc sống, còn đặc biệt mời nữ hầu đến hầu hạ.

Nhưng sau mười năm xa cách, việc một lần nữa đến một tiệm ăn sáng bình dân để dùng bữa lại mang đến một cảm giác hoàn toàn mới lạ.

Kim đồng hồ nhích qua từng giây, lặng lẽ chỉ đến sáu giờ sáng.

Trong ngực Bạch Ca dâng lên một luồng lửa hừng hực, cảm giác bỏng rát lan tỏa. Anh vẫn giữ vẻ mặt bình thản, nhưng ngọn lửa "ta oán tâm hỏa" này lại bùng cháy dữ dội hơn trước.

Anh cầm lấy một cái bánh bao, thong thả ăn tiếp.

Còn Phi Tù thì có vẻ hơi xuất thần, chẳng biết đang suy nghĩ điều gì.

“Muốn đi vệ sinh à?” Bạch Ca buột miệng hỏi.

“Không, không phải.” Phi Tù cúi đầu, phản ứng hơi chậm chạp. Anh ta theo bản năng sờ lên túi rồi hỏi: “Hôm nay có kế hoạch gì không?”

“Chẳng phải đã nói sẽ đi công viên trò chơi sao?” Nam Cung Nhu ngẩng đầu, chớp đôi mắt to xinh đẹp: “Phải giữ lời đó nhé.”

“Cứ đi thôi, cũng chẳng ảnh hưởng gì.” Bạch Ca cũng thờ ơ nói: “Cho dù là Nam Cung Thị Tộc, cũng không thể ngang nhiên bắt ngư���i ngay trước mặt bao nhiêu người thế này. Công viên trò chơi đông đúc phức tạp, có lẽ nơi sáng nhất lại là nơi khuất mắt nhất.”

“Đi!” Phi Tù húp một ngụm bún thập cẩm cay, thở phào một hơi.

Lúc này, Nam Cung Nhu quay sang Bạch Ca nói: “Anh có thể lấy giúp tôi ly sữa đậu nành không?”

Bạch Ca liếc nhìn Phi Tù. Phi Tù sững sờ, theo bản năng đứng dậy: “À, đúng lúc tôi cũng muốn uống sữa đậu nành, để tôi đi lấy...”

“À, thôi không làm phiền anh đâu, để tôi tự đi lấy là được.” Nam Cung Nhu đứng dậy, đi theo sau Phi Tù.

Hai người sóng vai đi về phía cửa sổ bên ngoài.

Bạch Ca nhai bánh bao như nhai sáp nến, thấy hơi tẻ nhạt.

Hai người này có ý gì đây? Muốn đẩy mình ra để thì thầm sao? Chậc, mình giống bóng đèn vậy à?

Lấy một ly sữa đậu nành mà mất cả nửa phút. Bạch Ca đã ăn xong hai cái bánh bao, đang cầm lên cái thứ ba thì hai người họ mới trở lại ngồi xuống.

Nhưng vừa thấy họ ngồi xuống, Bạch Ca đã đứng dậy, anh khoát tay: “Các cậu cứ từ từ ăn, tôi đi trước đây.”

“Ái chà chà, anh đi đâu vậy!” Phi Tù mặt đầy kinh ngạc.

“Tôi đi đâu các cậu không cần quan tâm. Tóm lại 6 giờ 30 tối tập hợp, tôi sẽ đợi ở cổng khu vui chơi đón các cậu.” Bạch Ca chỉ vào đồng hồ: “Các cậu có mười hai tiếng để tự do hoạt động... Tôi nghĩ dù sao cậu cũng là một sát thủ, dù bị vây cũng có thể ‘vô song’ mà lao ra chứ.”

“Về an toàn thì không cần lo lắng, nhưng anh...”

Phi Tù định hỏi tại sao trước đó anh lại phản đối gay gắt như vậy, thậm chí còn chen vào mỗi câu nói, cứ như hòa thượng Nhất Niệm đầu trọc biết phát sáng vậy.

Sao bây giờ đột nhiên lại nghĩ thoáng ra như thế.

Phi Tù và Nam Cung Nhu nhìn nhau, cả hai đều không hiểu sao trong thời điểm nguy hiểm này lại muốn tách nhau ra, trong khi để đảm bảo nhiệm vụ chính tuyến, đáng lẽ phải kề vai sát cánh mới phải.

Nhưng Bạch Ca không trả lời những câu hỏi đó, cũng lười giải thích. Anh chỉ phất tay rồi quay người rời khỏi cửa hàng, dưới ánh mắt dõi theo của hai người, rảo bước nhanh chóng khuất vào màn sương sớm.

Bạch Ca rời đi, để lại Phi Tù và Nam Cung Nhu.

Phi Tù, người vốn dĩ phóng khoáng, bỗng chốc trở nên ngượng ngùng. Anh ta nhổm mông khỏi ghế, định đổi sang ngồi đối diện.

“Ngồi xuống đi.” Nam Cung Nhu nói.

“À...” Phi Tù ngoan ngoãn ngồi xuống.

“Ngoan đấy, ăn bánh bao súp đi này.” Nam Cung Nhu gắp một cái bánh bao súp đặt vào chén Phi Tù, rồi mỉm cười rất tự nhiên.

Mà nói thật, nàng lại thấy thoải mái hơn không ít khi Bạch Ca rời đi.

Dù là tiểu thư khuê các, tính cách Nam Cung Nhu lại không hề bị gò bó. Thậm chí, mười năm bị kìm kẹp đã khiến nàng trở nên có chút phá cách và khó đoán. Có câu ‘Nơi nào có áp bức, nơi đó có đấu tranh’ – việc làm cô gái ngoan quá lâu đã phần nào bóp méo tính cách nàng, khiến nàng có thể mỉm cười nói ra những lời đáng sợ mà không hề có chút áp lực tâm lý nào.

Nếu đối mặt với người mạnh mẽ như Bạch Ca, nàng rất khó thể hiện những điều đó.

Nhưng nếu đổi lại là một người như Phi Tù, vị trí chủ động tự nhiên thuộc về Nam Cung Nhu.

Bữa sáng mười phút kéo dài đến nửa giờ. Khi trời đã sáng rõ hoàn toàn, hai người mới rời khỏi tiệm ăn sáng.

Cùng lúc đó, cách đó chừng một quảng trường, Bạch Ca chớp lấy thời cơ, nhấn đầu một gã áo đen vào tường, tạo thành một cái hố sâu mười centimet.

Anh phủi tay, quay đầu nhìn sáu bảy chiếc xe đỗ ngổn ngang, trong đó có một chiếc là xe Minivan. Trên mặt đất, những kẻ nằm la liệt dưới đất. Nếu không phải đây không phải tuyến đường chính, có lẽ đã tắc nghẽn giao thông rồi.

Bạch Ca khống chế lực đạo, không lấy mạng người, chỉ đánh gãy một hai cái xương hoặc gây chấn động não nhẹ, đảm bảo bọn chúng không thể tiếp tục gây phiền phức cho anh trong một thời gian.

“Tất cả đều không phải người của Nam Cung Thị Tộc sao... Không hổ là địa đầu xà, đến cả hắc bang bản địa cũng được huy động. Bước tiếp theo, liệu có phải là lệnh truy nã không?” Bạch Ca nhặt lên chiếc khăn tay của một kẻ vừa ngã, lau sạch vết máu trên tay: “Mượn thế da hổ của Yêu Ti, đối phương không dám công khai tấn công, chỉ có thể ngầm gây khó dễ... Dù có súng ống cũng không làm bị thương ta được, điều duy nhất đáng lo chỉ là thành viên của Nam Cung Thị Tộc.”

Cả ngày hôm nay, anh sẽ phải bất đắc dĩ dọn dẹp đám chuột nhắt này.

Điều này dĩ nhiên không phải để tạo thời gian hẹn hò hay vui chơi cho hai người họ.

Mà là có vài việc cần kiểm chứng, nên anh cần loại bỏ sớm nhất có thể những yếu tố không cần thiết.

......

Những sự kiện diễn ra tại công viên vào buổi sáng tạm thời xin được lược bớt.

Rất khó để miêu tả, bởi tác giả “độc thân cẩu” này chỉ từng chơi đu quay với mấy gã đàn ông mắc bệnh sợ độ cao, chỉ cùng mấy tên con trai ngồi tàu lượn siêu tốc, hay đi qua Thế kỷ Ảnh thành, chứ chưa từng có kinh nghiệm du lịch cùng nữ giới.

Vì thiếu kinh nghiệm nên không thể viết được chi tiết, vậy nên “cẩu lương” này xin miễn.

Suốt buổi sáng, hai người đã chơi sáu trò, bao gồm đu quay ngựa, tháp rơi tự do, Công viên Khủng Long và nhiều trò kinh điển khác. Những trò chơi ấy không còn đủ để kích thích thần kinh chai sạn của Phi Tù – người từng nhảy cầu không cần bảo hộ – nhưng Nam Cung Nhu lại rất hưng phấn, thậm chí có chút tim đập rộn lên khiến sắc mặt ửng hồng.

Cũng trong buổi sáng ấy, Bạch Ca vẫn luôn di chuyển cách đó hai cây số, đánh lui ba đợt “chuột nhắt”. Sau khi nặc danh báo cảnh sát, một lượng lớn cảnh sát mặc thường phục đã hoạt động quanh khu vực, khiến bọn hắc bang không dám tiếp tục hành động.

Nhưng buổi chiều, mọi chuyện lại không còn dễ dàng như v���y. Kẻ đến đây không chỉ có bọn hắc bang, mà còn có người của Nam Cung Thị Tộc. Bọn họ thông qua thế lực của mình ở địa phương để can thiệp vào sở cảnh sát, khiến lực lượng cảnh sát bị điều động rời khỏi công viên giải trí. Thậm chí, công viên còn trực tiếp lấy lý do đã đông người để cưỡng chế đóng cửa, du khách chỉ được vào chứ không được ra, khiến số lượng khách tham quan ngày càng giảm.

Bạch Ca nhanh chóng nhận ra điều này, nhưng hai người kia chưa chắc đã để ý.

Số lượng năm ngàn du khách mỗi ngày đã giảm xuống dưới hai ngàn, việc giảm thêm nhân số sẽ khó khăn hơn. Nhưng khóa chặt mục tiêu lại dễ hơn trước nhiều, huống chi không còn lực lượng cảnh sát quấy nhiễu, nhân viên bên ngoài có thể tiến quân nhanh chóng.

Trong tình huống này, về lý thuyết Bạch Ca cũng không thể một mình ứng phó nhiều người như vậy.

Nhưng suy cho cùng, người chơi vẫn là người chơi.

Bạch Ca nhanh chóng nhận ra lo lắng của mình là thừa thãi.

Bởi vì Phi Tù là một sát thủ, một sát thủ ưu tú đương nhiên biết cách dịch dung và thay đổi trang phục. Anh ta thành thạo lấy ra mặt nạ da người, thay đổi diện mạo cho cả mình và Nam Cung Nhu, rồi dán máy đổi giọng vào cổ họng. Kể cả đi qua ngay trước mặt, cũng sẽ không bị phát hiện.

Cứ như vậy, đám người kia lượn lờ ở đây đến hơn ba giờ chiều, chẳng tìm thấy một bóng người nào, nghĩ rằng mình bị chơi khăm nên lập tức nản lòng. Và công viên trò chơi cũng lại một lần nữa mở lại các lối đi, để lượng lớn du khách tiến vào... Lần này, Bạch Ca cũng thoải mái hơn, thong thả nâng lon Coca nhìn ngắm đám đông, trở thành một mỹ nam tử trầm lặng. Thỉnh thoảng, vài cô gái trẻ đến xin chụp ảnh cùng anh.

Rất nhanh, hoàng hôn buông xuống. Chỉ còn một giờ nữa là đến 6 giờ 30 tối như đã hẹn.

Bạch Ca đưa mắt nhìn hai người lên vòng đu quay.

Vòng đu quay mười phút, còn được ví von là “mười phút tỏ tình”.

Đây là một trò chơi giải trí đặc biệt, lợi dụng hiệu ứng cầu treo – mức độ nguy hiểm thấp, cảm giác kích thích không nhiều, nhưng tỷ lệ tỏ tình thành công lại rất cao.

Với Bạch Ca sắt đá thì điều này đương nhiên vô hiệu, nhưng với những chàng trai ngây thơ chưa từng yêu đương, lại khiến tim đập rộn ràng... Cũng có thể lắm chứ.

Bạch Ca rời chỗ ngồi. Toàn bộ khu vui chơi đã chuyển sang chế độ kinh doanh đêm, mỗi công trình đều phát ra ánh đèn neon lấp lánh, chiếu sáng nơi đây rực rỡ như ban ngày. Nhiều nhân viên mặc trang phục búp bê, vẫy gậy huỳnh quang bắt đầu đi dạo quanh công viên.

Giữa dòng người, Phi Tù và Nam Cung Nhu nhìn đội ngũ diễu hành quanh công viên, không quá hoành tráng nhưng tràn đầy sức sống.

“Náo nhiệt thật đấy.” Nam Cung Nhu đội chiếc sừng ác quỷ phát sáng, bước đi theo dòng người.

“Đừng chạy xa quá.” Phi Tù cầm trên tay những món quà lưu niệm vừa bình thường vừa đắt tiền, định nắm chặt tay Nam Cung Nhu.

“Hừ...” Giữa dòng người ồn ã, một tiếng “hừ” nhẹ lại rõ ràng và quen thuộc đến lạ.

Phi Tù lập tức quay đầu. Anh ta chú ý thấy bên cạnh mình là một hình nộm gấu. Anh ngẩn người mất chừng ba giây rồi mới phản ứng kịp: “Bồ Câu, anh đến lúc nào vậy? Bộ hóa trang này quá chân thực!”

“Ta có một câu hỏi.” Từ trong hình nộm gấu, một giọng nói lạnh nhạt nhưng đầy trí tuệ vang lên.

“Câu hỏi gì mà nhất định phải hỏi ngay bây giờ chứ.” Phi Tù đang bận tìm Nam Cung Nhu hơn.

“Hôm qua...” Bạch Ca mở miệng hỏi.

“Đúng là hôm qua xảy ra không ít chuyện.” Phi Tù lơ đãng nói: “Chuyện nhảy lầu gì đó, không muốn thử lại lần hai đâu.”

“Hôm qua cậu gặp Hắc Phượng Điệp.” Bạch Ca nghiêm túc hỏi một câu tưởng chừng đùa cợt: “Rốt cuộc nàng là đàn ông hay phụ nữ?”

Phi Tù dừng bước, suy tư chừng một hai giây rồi nói: “Chắc là phụ nữ... Hỏi cái này làm gì?”

Anh ta một lần nữa quay đầu lại, nhưng đã không thấy dấu tích hình nộm gấu đâu.

Nam Cung Nhu từ ngoài đám đông kéo tay anh, lôi anh ra khỏi đám người: “Đừng ngẩn người nữa chứ.”

“...Em vừa nhìn thấy Bạch Ca không?” Phi Tù vẫn còn chút kỳ quái.

“Không để ý. Anh ấy có thể đang ở trong đội diễu hành công viên đấy. Này, xem cái này, vừa nãy em mới nhận được một món quà.” Nam Cung Nhu chớp chớp mắt, hai tay nâng lên đưa ra: “Cho anh xem n��y.”

Phi Tù nhìn thấy khuôn mặt tươi cười của cô gái, tạm thời vứt bỏ mọi nghi hoặc ra sau đầu.

Trong tay cô là một món đồ trang sức hình chim đang bay, đẹp tuyệt.

“Nó có thể thay đổi đường vân, tùy theo góc nhìn mà sẽ biến hóa.” Nam Cung Nhu nghiêng người chỉ vào mặt trên.

Phi Tù nghiêng đầu, nheo mắt nhìn, như một sinh viên nghiên cứu dùng kính hiển vi, dồn hết tinh lực vào những đường vân trên món trang sức, cố gắng tìm ra chút khác biệt dù là nhỏ nhất.

Nhưng anh ta hoàn toàn không để ý rằng...

...Nam Cung Nhu đã lén lút đưa tay lên, nhón chân, và nhanh chóng đặt một nụ hôn lên gò má anh giữa ánh đèn neon lấp lánh.

Rồi sau đó...

Đúng sáu giờ tối, tiếng chuông vang vọng khắp công viên, kèm theo chín tiếng chuông trầm hùng.

Pháo hoa nở rộ trên bầu trời đêm, vẽ nên những đường cong tuyệt đẹp.

Cũng chẳng ai để ý rằng phía sau đám đông, hai khuôn mặt ửng hồng vừa tách rời nhau.

Phi Tù ngây người tại chỗ, lần đầu tiên trong đời chìm đắm trong niềm vui sướng tột độ, không thể tự kiềm chế.

Nhưng anh ta ngập ngừng mãi, đến một lời cảm nghĩ cũng không thốt nên lời.

Nam Cung Nhu hai tay đồng thời buông thõng, lùi lại vài bước.

Nàng cúi thấp đầu, mắt nhìn chằm chằm xuống sàn nhà.

Một lúc lâu sau, nàng ngẩng đầu, trông thấy dáng vẻ vụng về của chàng trai, mới cười nói: “Vẫn còn ngại ngùng lắm. Trước đây từng thấy qua, từng thầm nghĩ muốn thực sự trải nghiệm một lần, nhưng giờ thì tuyệt đối không muốn có lần thứ hai đâu.”

“Tôi không ngại đâu!” Phi Tù vỗ ngực đầy tự tin: “Tôi rất vinh hạnh!”

“Ừm... Tôi cũng không hy vọng nụ hôn đầu của mình lại lãng phí ở nơi thế này.” Nam Cung Nhu sau khi lấy lại bình tĩnh, nhẹ giọng nói: “Cảm ơn... Cảm ơn anh đã cứu tôi, và cả vì đã đối xử tốt với tôi như vậy. Đây là lần đầu tiên tôi có cảm giác tim đập nhanh đến thế. Có lẽ là vì ơn cứu mạng, có lẽ là vì điều gì khác, nhưng tôi nghĩ những ngày được ở bên anh chắc chắn là những ngày đẹp nhất trong mười năm giày vò của cuộc đời tôi.”

Nàng dời ánh mắt đi, không dám đối diện với ánh nhìn chăm chú của chàng trai.

“Ngoài lời cảm ơn, tôi còn muốn nói lời xin lỗi.”

“Xin lỗi... tôi sắp c·hết rồi.”

“Mặc dù biết làm như vậy sẽ khiến bản thân tôi sớm tiêu vong hơn, nhưng tôi vẫn không thể cưỡng lại việc xem đây như một sự giải thoát.”

Vẻ mặt vui sướng của Phi Tù cứng lại.

Anh nghe thấy tiếng nhắc nhở lạnh lùng của hệ thống vang lên bên tai.

【 Ngọn lửa oán hận đã chuyển dịch 】

Cảm giác nóng rát lan tỏa giữa lồng ngực dần biến mất.

Ngọn lửa nguyền rủa này đã bị dời đi, nhưng do ai, và dời đi đâu?

Chàng trai lập tức nhận ra, nụ hôn ấy không chỉ là biểu hiện thiện cảm, mà còn là một phương thức cần thiết. Bởi vậy, nàng đã luôn chờ đợi khoảnh khắc sáu giờ, chờ đợi ngọn lửa oán hận chuyển dịch.

Nam Cung Nhu ôm lấy ngực, hơi thở bắt đầu gấp gáp, cơ thể toát ra một luồng nhiệt độ cao.

Trái tim vốn không thể chịu đựng được Tinh Huyết Chu Tước, nay lại một lần nữa gánh chịu ngọn lửa oán hận.

Dù ngay từ đầu đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, nàng vẫn không thể kiên trì quá một phút. Cô gái yếu ớt ngã xuống đất.

“Hắc Phượng Điệp...”

“Ta đã thực hiện lời hứa.”

Nàng mỉm cười khép đôi mắt.

Truyện này được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free