Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 638: Tàn khốc chân tướng

“Chìa khóa cùng dụng cụ mở khóa đã...”

Hàn Trân Hi nói: “Bây giờ chúng ta chỉ còn cách nghĩ biện pháp thoát khỏi đám cháy, không thể tiếp tục chờ đợi ở đây. Lối thoát ở đâu?”

“Ta có thể nói cho ngươi, nhưng ngươi nhất định phải trả lời câu hỏi của ta.”

An Hồng Đậu nhìn về phía nàng: “Từ khi ngươi nhận ra mình đang ở hiện trường hỏa hoạn, ngươi căn bản không hề tỏ ra chút kinh ngạc nào. Ngươi tiếp nhận tình hình nhanh đến vậy, nhưng ngươi đâu phải là người giỏi che giấu cảm xúc... Rốt cuộc ngươi đang che giấu ta điều gì?”

“Che giấu ư? Ta không hề.”

“Đừng nói dối, trả lời ta!” An Hồng Đậu đè nén tức giận, chất vấn người bạn cũ: “Về trận hỏa hoạn này, về trò chơi đào thoát, rốt cuộc ngươi biết được bao nhiêu!”

Giọng nói the thé quanh quẩn trong đám cháy.

Hàn Trân Hi thu lại biểu cảm có chút giả tạo.

Nàng mím môi, đầu lưỡi lướt qua răng và môi, rồi ngẩng đầu lên.

“Nếu như cái gì cũng không biết, ngươi ngược lại có thể sống nhẹ nhõm hơn một chút.”

Nàng khoanh tay, thản nhiên nói: “Ngươi có biết trên thế giới này, canh bạc lớn nhất là gì không?”

An Hồng Đậu trầm mặc lắc đầu.

“Là cá độ bóng đá.”

Hàn Trân Hi nói: “Mỗi năm World Cup bóng đá, bản thân giá vé cùng các hoạt động mua bán xung quanh không thể mang lại lợi nhuận khổng lồ đến vậy. Lợi nhuận thực sự đến từ cờ bạc. Mỗi kỳ World Cup, mỗi trận đấu, mỗi lần lật kèo đều có thể mang lại nguồn lợi nhuận kếch xù.”

“Ý ngươi là...”

An Hồng Đậu giọng khô khốc: “Trò chơi đào thoát này, cũng là một canh bạc?”

“Có thể nói là vậy.”

Hàn Trân Hi gật đầu: “Ngươi cũng thấy rõ rồi còn gì? Chỉ cần sống sót, sẽ có một trăm vạn USD tiền thưởng... Thực tế, chúng ta chính là bị xem như chuột bạch, bị ném vào đám cháy, trở thành đối tượng đặt cược của một số kẻ. Đây là trò chơi của bọn họ, một canh bạc tàn khốc trong thực tế.”

“Chuyện hoang đường như vậy!”

An Hồng Đậu kích động, muốn phủ nhận.

“Ngươi có thể hoàn toàn phủ nhận việc nó tồn tại sao?”

Hàn Trân Hi hỏi lại: “Có lẽ ngươi sống ở quốc gia này, đã quên mất thế giới bên ngoài tàn khốc đến mức nào. Ta là người Hàn Quốc. Xã hội Hàn Quốc phân cấp cố hữu, các tài phiệt thượng tầng khống chế chín mươi phần trăm dòng chảy kinh tế của cả nước. Tầng lớp nhân dân dưới đáy sống ti tiện đến mức nào? Vì sao Hàn Quốc lại có nhiều giáo hội đến vậy? Nhiều người tin vào giáo hội đến vậy? Chẳng phải vì cơ chế xã hội có vấn đề, nên mới cần dùng giáo hội để ổn định cơ cấu phân tầng xã hội sao?”

Nàng còn nói: “Có bao nhiêu người chết, mất tích mà căn bản không ai đưa tin, cũng không có ai hay biết... Đến như Mỹ, phương Tây và nhiều quốc gia khác cũng vậy, đều là trò chơi của quyền lực và kim tiền. Chúng ta biến thành một quân cờ trên chiếu bạc của bọn họ, chuyện như vậy quá đỗi bình thường.”

“Nhưng nơi này không phải Hàn Quốc.”

An Hồng Đậu nhìn quanh đám cháy, nàng lắc đầu: “Nếu như là vì một canh bạc, tại sao lại lựa chọn nội thành? Ngoài chúng ta, còn có bao nhiêu người sẽ bị cuốn vào, sẽ có bao nhiêu người mất mạng?”

“Ta làm sao biết họ nghĩ thế nào.”

Hàn Trân Hi khẽ rùng vai, cười lạnh một tiếng: “Ta từng tham gia một lần sinh tồn dã ngoại, trốn tránh sự truy sát của bộ tộc ăn thịt người. Lần đó, hoàn cảnh căn bản không phải ở khu vực náo nhiệt này, mà là tại rừng rậm Amazon... Dù chỉ vỏn vẹn ba ngày, nó cũng giống như địa ngục.”

“Trước đây ư?”

An Hồng Đậu im lặng: “Ngươi... ngươi không phải lần đầu tiên.”

“Dĩ nhiên không phải, đây là lần thứ ba ta tham dự.”

Hàn Trân Hi dùng ngón tay kéo tóc mình, giật xuống mái tóc giả màu vàng nhạt. Bên thái dương nàng có một vết sẹo dữ tợn: “Lần trước, ta suýt chết trong huyệt mộ đó.”

Sự thật tàn khốc khiến An Hồng Đậu phải thừa nhận sự tồn tại của canh bạc hoang đường này.

Nàng mường tượng còn nhớ rõ, một tháng trước, tóc nàng vẫn là màu đen xinh đẹp.

“Tháng trước, ngươi mới tham dự một lần sao?”

“Là ba mươi bảy ngày trước.” Hàn Trân Hi đội tóc giả lên: “Đây là lần thứ ba ta tham dự trò chơi đào thoát trong năm nay... Tần suất khá cao phải không? Bởi vì đây là ta tự nguyện.”

“Vì sao?”

“Vì tiền chứ sao.”

Hàn Trân Hi lạnh lùng nói: “Muốn thoát khỏi màn trò chơi này chỉ có một cách... Tích góp đủ tiền để chuộc thân.”

“Bao nhiêu?”

“Một ngàn vạn.” Nàng nói: “Ta chỉ còn thiếu phần cuối cùng.”

An Hồng Đậu vùi đầu: “Làm sao ngươi biết nhiều đến vậy?”

“Đương nhiên là có người nói cho ta biết.” Hàn Trân Hi nhìn về phía phòng máy tính đã bị cháy.

“Là sư tỷ nói cho ngươi... Nàng cũng là một người tham dự.” An Hồng Đậu run giọng.

“Người tham dự?”

Hàn Trân Hi che mặt, giấu đi biểu cảm u ám: “Ngươi nói đúng một nửa. Nàng không chỉ là người tham dự, mà còn là người đã kéo ta vào đây... Màn trò chơi này tồn tại một hệ thống vật tế: giao nộp người th��n, bạn bè hoặc những người thân cận khác là có thể nhận được một mức hỗ trợ tài chính nhất định. Hệ thống này vốn được thiết lập để dành cho những kẻ đã thua quá nhiều tiền trong các canh bạc.”

“Nhưng về sau, phạm vi được mở rộng. Chỉ cần có thể cung cấp vật tế, ngay cả quân cờ trong trò chơi đào thoát cũng có quyền nhận được tiền để chuộc thân. Thế nên... ta bị cuốn vào, trở thành vật tế, còn nàng thì đã chuộc thân thành công.”

An Hồng Đậu bỗng nhiên ngẩng đầu lên.

“Khoan đã! Nếu sư tỷ đã chuộc thân, vậy người trong cái rương kia là ai?”

“Chưa từng có chứng cứ nào chứng minh người trong cái rương kia chính là nàng.”

Hàn Trân Hi lạnh lùng nói: “Ngay cả là nàng, ta cũng chẳng muốn cứu, cứ để nàng chết đi là hơn. Vừa hay bây giờ ngọn lửa lớn đã thiêu rụi phòng máy tính. Nếu trong rương có người thì cũng đã bị nướng chín rồi, không tìm thấy chìa khóa và dụng cụ mở khóa thì cũng không thể mở ra được.”

Nàng nhìn quanh những ngọn lửa, biểu cảm càng thêm căng thẳng: “Đi thôi, những gì ta biết đã n��i hết cho ngươi rồi. Nếu ngươi muốn cứu hắn, tốt nhất bây giờ hãy cùng ta rời khỏi hiện trường hỏa hoạn này.”

An Hồng Đậu lúc này vẫn còn chút chìm đắm trong sự kinh ngạc, chưa thể lấy lại tinh thần.

Sau một tiếng nổ lớn nữa, nàng mới ngẩng đầu lên khỏi suy nghĩ: “Được, lối đi ngay ở phía trước, có một lối thang thông lên khu nhà kho lầu sáu. Đi từ đó sẽ rất an toàn.”

“Được.”

Hàn Trân Hi gật đầu, nàng cúi xuống nhìn lưỡi búa dưới chân: “Ngươi dẫn hắn đi trước.”

An Hồng Đậu gật đầu, khụy gối xuống, đỡ một cánh tay của Bạch Ca. Tiếng mảnh kính vỡ lạo xạo xen lẫn mùi máu tươi.

Sau lưng, Hàn Trân Hi đã lặng lẽ nhặt lên chiếc rìu chữa cháy, vũ khí hung tàn ấy tỏa ra hơi nóng bỏng.

Nàng nhắm thấy khoảng cách chưa tới ba bước, giơ cao lưỡi búa.

Ở đây, vụ giết người sẽ không có ai phát giác, ngọn lửa sẽ thiêu hủy mọi chứng cứ.

An Hồng Đậu hiện tại vẫn đang chìm trong kinh hãi, chưa lấy lại bình thường, lại đang quay lưng lại mình, và không có bất kỳ nhân chứng nào.

Thời gian này, địa điểm này, cơ hội này, nàng sẽ không bỏ qua!

Giết nàng, đúng như kế hoạch ban đầu!

Nàng nín thở, cố gắng làm chậm động tác, mãi cho đến khi chỉ còn cách một bước cuối cùng, mới bỗng nhiên đập mạnh chiếc rìu chữa cháy trong tay xuống.

Nhắm thẳng vào gáy, một đòn chí mạng.

Nhưng một ánh đen lóe lên, lưỡi búa phòng cháy sắc bén xé gió, ầm một tiếng, bổ thẳng xuống đất.

Hàn Trân Hi hoa mắt. An Hồng Đậu bùng nổ ra những động tác linh hoạt khó tưởng: cúi đầu, xoay người, mái tóc dài tung bay, lưỡi búa chém đứt vài sợi tóc. Nàng hai tay nắm lấy một mảnh kính vỡ sắc bén, đâm thẳng vào tay Hàn Trân Hi, xuyên thủng lòng bàn tay nàng.

Cơn đau kịch liệt ập đến, Hàn Trân Hi mắt tối sầm, sau một khắc trời đất quay cuồng, ngã vật xuống đất. Bụng bị đè nặng, hai tay đồng thời bị ghì chặt xuống đất.

“Hồng Đậu... A!”

Tiếng kêu thảm thiết vang lên, hai cánh tay nàng đều bị dẫm dưới lòng bàn chân, kể cả bàn tay phải đang bị mảnh kính vỡ xuyên qua, bị nghiền nát từ từ dưới đế giày thể thao, hòa lẫn máu thịt và thủy tinh.

���Ta dù sao cũng là quán quân trượt băng nghệ thuật cấp tỉnh ngày xưa. Mặc dù cuối cùng từ bỏ nghề nghiệp, nhưng không phải vì trình độ của ta không đủ, mà là vì đời vận động viên quá ngắn ngủi. Nói về thể chất, ngươi làm sao có thể sánh bằng ta?” An Hồng Đậu ánh mắt băng giá nhìn chằm chằm Hàn Trân Hi: “Ngươi cứ như vậy muốn giết ta sao? Ngay từ khi ta mở cặp táp, ngươi đã luôn rình rập ta rồi.”

“Ta, ta không phải vậy... A!”

“Ngươi muốn tiền?” An Hồng Đậu dưới chân lại dùng thêm chút sức.

“Ta chỉ muốn chuộc thân... Ta vốn không phải người như vậy, đều là lỗi của người phụ nữ kia, là nàng ta làm hại, ta chỉ là muốn...” Hàn Trân Hi đau đến hai mắt đầm đìa nước mắt, kiệt sức giãy giụa, van xin tha thứ, nói mình chỉ là bị ma quỷ ám ảnh, giống con Frieza sắp chết.

An Hồng Đậu lại nói: “Ngươi đang nói dối.”

Nàng lắc đầu: “Ta không có...”

An Hồng Đậu còn nói: “Sát ý của ngươi quá mãnh liệt, cách hành xử quá quả quyết. Ngươi biết rõ ta lại, còn bảo ta đi lấy chìa khóa. Tất cả những điều này đều như được sắp đặt. Ngươi muốn ta chết vì tai nạn, nhưng cuối cùng không như ý muốn, nên mới chọn cách trực tiếp động thủ.”

Hàn Trân Hi khóc cầu xin tha thứ: “Không phải, Hồng Đậu, ngươi tin ta...”

An Hồng Đậu nhìn nàng khóc, rồi lại cười, một nụ cười thê thảm.

“Bây giờ ta đã hiểu rồi.”

“Ngươi nói là sư tỷ bán rẻ ngươi, nhưng thực ra không phải vậy... Là ngươi bán rẻ nàng, giờ đây lại bán rẻ ta.”

Nàng vẫn đang khổ sở van nài: “Ngươi tin tưởng ta, ta không có, ta thật sự không có!”

An Hồng Đậu chậm rãi nhắm mắt lại, chợt lại mở ra. Nàng thốt ra một câu, khiến lời van nài này lập tức hóa thành im lặng.

“Cái rương bị khóa trong đó chứa... là thi thể.”

“Thi thể của sư tỷ.”

“Ngươi đã giết nàng.”

Mọi chi tiết trong câu chuyện này, cùng với bản chuyển ngữ, đều được giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free