Được, nàng đi đi.

Bạch Ca phủi đi những mảnh kính vỡ dính trên quần áo.

“Sau tất cả những gì đã xảy ra này, mọi chuyện cũng có thể giải thích xuôi tai.”

“Nàng tự mình phẫu thuật gọt xương, thay đổi hình dạng, và được xác định là đã chết trong trận hỏa hoạn lớn đó.”

“Thực chất là sau khi lặng lẽ tiến hành phẫu thuật thẩm mỹ, thay đổi hình dạng, đến một nơi khác sinh sống hơn nửa năm, nàng mới quay về bên người thân.”

“Mặc dù vẫn giữ cái tên An Hồng Đậu, nhưng nàng không thể đường đường chính chính về nhà, nên được người thân nhận nuôi, trở thành người lớn hơn mình về mặt vai vế so với thân phận trước đây. Về mặt danh nghĩa, nàng trở thành dì út của Quất Tử.”

“Nhưng nàng căn bản chính là chị ruột của Quất Tử.”

“Cho nên trước đây, Quất Tử vẫn thường gọi nàng là chị, chứ không phải dì út.”

“Ta vốn cho rằng đây là nàng cố tình giả vờ ngây thơ, bây giờ mới hiểu được... sự tình là như vậy.”

Tuy nói An Hồng Đậu chắc chắn sẽ không nhớ, nhưng nàng vẫn kháng cự cách xưng hô này.

Bởi vì đến tận bây giờ nàng vẫn không thể cùng người thân nhận nhau, không thể nói ra sự thật quá khứ.

Có lẽ có vài người biết, nhưng cũng có lẽ chẳng ai hay.

“Chuyện đã xảy ra như thế.” Charlotine tỏ vẻ thông cảm: “Nàng lại biến thành tính cách như vậy, nhưng cũng không khiến người ta ngạc nhiên, chỉ là sau sáu năm vẫn không thoát khỏi được bóng ma tâm lý thôi.”

“Trong suốt sáu năm đó, An Hồng Đậu là một An Hồng Đậu không trọn vẹn.”

Bạch Ca lắc đầu: “Con người thật của cô ấy ẩn sâu trong tiềm thức, dù cách biệt sáu năm, cô ấy chỉ như ngủ một giấc vậy, cho nên tâm hồn vẫn mắc kẹt ở quá khứ. Bộ trang phục nữ sinh cấp ba (JK) kia đã cho thấy tâm trạng của cô ấy căn bản không hề thay đổi.”

Hắn thử đặt mình vào vị trí nhân vật, dần dần hiểu được nỗi sầu muộn trong lời nói của An Hồng Đậu: “Nhưng cô thử nghĩ xem, ngủ một giấc tỉnh lại, mình mở mắt ra, từ một cô gái mười chín tuổi đã biến thành một thiếu nữ hai mươi lăm tuổi mang nỗi niềm ế chồng, sáu năm quý giá trôi tuột dễ dàng, nàng chẳng làm được gì, chẳng đạt được gì, mà đời người có được bao nhiêu cái sáu năm chứ?”

Charlotine hỏi: “Đây là nỗi tiếc nuối của nàng?”

Bạch Ca trả lời: “Đây là nỗi căm hận của nàng.”

Lão Hạ nói: “Đây là điều không cách nào bù đắp.”

Bạch Ca nói: “Nhưng nàng có thể không nghĩ vậy.”

Charlotine không tiếp tục chủ đề này.

Nàng ngược lại hỏi: “Với kết quả hiện tại, anh hài lòng chưa? Kẻ phóng hỏa gây phiền nhiễu cho chúng ta bao năm qua, cuối cùng cũng đã đền tội.”

Bạch Ca hỏi lại: “Cô cho là tôi sẽ hài lòng với kết quả này sao?”

Charlotine gật đầu: “Tôi cũng nghĩ vậy, còn có quá nhiều điểm mâu thuẫn, không thể giải thích.”

Bạch Ca sải bước: “Là có rất nhiều điểm mâu thuẫn, rất nhiều mâu thuẫn không thể đơn giản giải thích bằng một câu ‘Đánh cược’...”

Hắn dựng thẳng ngón tay: “Điều rõ ràng nhất là, tại sao trò chơi thoát hiểm này lại chọn địa điểm ở một nơi như thế, trong một rạp chiếu phim, một địa điểm kinh doanh công cộng chắc chắn sẽ cuốn người vô tội vào, chắc chắn không thể nào tất cả mọi người đều là quân cờ trong vụ đánh cược.”

Lão Hạ chống cằm: “Trong quá khứ, tôi cũng từng thụ lý những vụ án tương tự, bất luận là mạng lưới ngầm, hay quyền anh chợ đen, bản chất của những vụ đánh cược phi pháp này đều phải tuân thủ một nguyên tắc... Số tiền càng lớn, động tĩnh càng nhỏ. Bọn hắn là đánh cược phạm pháp, nên buộc phải hết sức che giấu sự tồn tại của mình, một khi bị phơi bày ra ánh sáng, hậu quả sẽ khôn lường.”

“Huống hồ địa điểm lại là một thành phố ở Hoa Quốc, đây là vùng cấm của lính đánh thuê. Thi hành trò chơi như thế ở đây, độ khó rất cao. Nếu để lại dù chỉ một chút dấu vết, sẽ gây ảnh hưởng vô cùng nghiêm trọng đến những vụ cá cược sau này.”

Bạch Ca nói tiếp: “Hàn Trân Hi từng nhắc đến trước đó, những trò chơi cô ấy từng tham gia không có tình huống nào như vậy, chưa có lần nào là ở khu vực thành phố. Trong lời kể, cô ấy nhắc đến vài lần trải nghiệm ở rừng Amazon, hầm mộ dưới lòng đất, v.v. Tôi tin đó đều là những nơi ít người qua lại, hơn nữa còn bố trí rất nhiều tai mắt và camera, đảm bảo trò chơi thoát hiểm diễn ra thuận lợi.”

Lão Hạ gật đầu đồng tình: “Đúng vậy, tai mắt... Điểm này rất quan trọng. Nếu như đây là một cuộc đánh cược, đối phương dùng phương thức nào để xác định những gì xảy ra bên trong đám cháy? Nhiệt độ cao sẽ dẫn đến thiết bị ngừng hoạt động, bất kỳ sự giám sát nào cũng sẽ trở nên vô nghĩa, không thể truyền trực tiếp tình hình ra ngoài. Sự công bằng của cuộc cá cược chắc chắn sẽ bị nghi ngờ, không thể làm hài lòng người đặt cược, thì còn ý nghĩa gì để tồn tại?”

Bạch Ca khoanh tay trước ngực: “Nếu cô nói đến người đặt cược, tôi vẫn luôn hoài nghi một điều... Cô chẳng lẽ không cảm thấy...”

Charlotine tiếp lời không chút do dự: “Ừm, đối tượng để đặt cược quá ít, chỉ có ba người.”

Bạch Ca buông tay: “Cái này cũng không phải là chơi đấu địa chủ, càng không phải là Texas hold’em.”

Charlotine do dự: “Cũng khác với các trận bóng hay quyền anh chợ đen. Trò chơi thoát hiểm quy mô phải tăng thêm càng nhiều người càng tốt. Ma Sói là một mô hình vô cùng phù hợp, Hàn Trân Hi cũng nhắc đến mô hình trò chơi thoát hiểm này.”

Nàng lại bổ sung một điểm: “Hơn nữa, Hàn Trân Hi rõ ràng đã mua chuộc hậu cần của trò chơi thoát hiểm, có thể sớm biết được mô hình trò chơi để chuẩn bị. Thế nhưng lần này lại không được như ý nguyện, không nhận được lợi thế cần thiết, ngược lại còn bị nhốt trong rương.”

Bạch Ca nói: “Tổng hợp lại, chúng ta có thể rút ra một kết luận vô cùng đơn giản.”

Charlotine đáp: “Đây không phải một trò chơi thoát hiểm được tổ chức thông thường, ít nhất không phải được chính thức tổ chức.”

Bạch Ca hỏi: “Vậy cô cho rằng là cái gì?”

Charlotine trả lời ba chữ: “Kẻ bắt chước.”

Bạch Ca vỗ tay: “Không tệ, nếu như là kẻ bắt chước, tất cả mâu thuẫn đều có thể giải thích. Mục đích của đối phương chỉ là mượn danh nghĩa trò chơi thoát hiểm, nhưng từ trong ra ngoài đều không giống, không có người đặt cược, không có vụ cá cược, cũng không có người giám sát.”

Charlotine hỏi: “Thế nhưng kẻ bắt chước này... không, mục đích thực sự của kẻ phóng hỏa là gì?”

Bạch Ca trả lời: “Điều này cần phải suy ngược lại từ diễn biến và kết quả cuối cùng của trò chơi thoát hiểm này. Bất luận cuối cùng trò chơi thoát hiểm diễn biến thành kết quả như thế nào, không ngoài hai tình huống: một là kẻ phóng hỏa mong muốn nhìn thấy, hai là kẻ phóng hỏa không mong muốn nhìn thấy.”

Charlotine cười: “Phương pháp giả định sao? Dù là một phương pháp có vẻ vụng về, nhưng quả thực rất hữu dụng. Vậy thì đặt một hằng số X, giả định X bằng một, kết quả này là kết quả mà người tổ chức muốn thấy.”

Bạch Ca đáp lại: “Kết quả là Hàn Trân Hi chết, An Hồng Đậu sống sót. Nàng lợi dụng hỏa hoạn để bản thân giả chết, lừa dối tất cả mọi người, thành công thoát khỏi số phận bị Hàn Trân Hi hãm hại, cũng không bị cuốn vào trò chơi thoát hiểm thực sự, trở thành một quân cờ bị đặt cược... Kẻ ác chết, người tốt sống sót. Đối với một người đứng ngoài cuộc mà nói, đương nhiên là một cái kết thúc có hậu.”

Charlotine theo đà tiếp lời: “Giả thiết kẻ phóng hỏa mong muốn thấy một kết quả như vậy, nên dựa vào ý niệm này mà tạo ra trò chơi giả, dụ dỗ Hàn Trân Hi, người đang thiếu tiền chuộc, tham gia. Mục đích thực sự là để cô ta chết ở đây, cũng để An Hồng Đậu nhìn rõ bộ mặt thật của Hàn Trân Hi, thoát khỏi vận mệnh bi thảm sắp trở thành quân cờ... Vậy, kẻ phóng hỏa này là ai đây?”

“Còn có thể là ai?” Bạch Ca nói: “Biết Hàn Trân Hi thiếu tiền chuộc, biết cô ta quen thói mua chuộc hậu cần để gian lận, cũng hiểu sâu về trò chơi thoát hiểm, càng căm hận cô ta đến tận xương tủy, nhưng lại không đành lòng để An Hồng Đậu, một cô gái tốt bụng và đơn thuần, chịu hại... Suy cho cùng, chỉ có một người, chỉ có thể là cái người vẫn không có lộ diện, có thể đã bị hạ độc chết, chính là ‘Sư tỷ’.”

“Như vậy, giả sử X bằng không, đây có phải là kết quả mà kẻ phóng hỏa không muốn thấy không?” Charlotine lại hỏi.

“Cũng vẫn là nàng.” Bạch Ca nói: “Chỉ là động cơ của cô ta cần được điều chỉnh lại, nhưng cuối cùng cũng là vì diệt trừ người biết chuyện, che giấu sự tồn tại của mình.”

“Như vậy thân phận chân thật của kẻ phóng hỏa đã có thể xác định được.”

“Ừm.” Bạch Ca thẳng thắn nói: “Phá án.”

Hai người trong lúc trò chuyện, cứ thế nối tiếp nhau từng câu từng chữ, đã làm sáng tỏ sự thật gây bối rối bấy lâu nay.

Không chút ngập ngừng, cũng không cần suy nghĩ thêm nhiều, đáp án dường như đã được hé lộ, bày ra ngay trước mắt.

Cũng chỉ có bọn hắn mới có thể dễ dàng hiểu ý nghĩ của đối phương, trong cuộc thảo luận, dễ dàng bổ sung những phần còn thiếu sót của đối phương.

“Nhưng còn có một chút chưa rõ ràng.” Lão Hạ nghi vấn: “Rốt cuộc X là một, hay là không, anh cảm thấy thế nào?”

Bạch Ca lần này trầm mặc giây lát, hắn nói: “Muốn tin tưởng một người là thiện ý, là một việc rất khó, bởi vì để tin vào thiện ý, cần vượt qua rất nhiều rào cản tâm lý; Ngược lại, nếu cho rằng một người mang trong mình ác ý, thì mọi hành vi của cô ta đều sẽ trở nên hợp lý.”

“Anh cho rằng là ác ý sao.” Giọng lão Hạ rất nhẹ.

“Nếu như là thiện ý, không thể giải thích tại sao cô ta không đặt mình vào chiếc rương số một, tại sao chiếc rương số ba lại bị khóa, cũng không thể giải thích tại sao không nói sự thật cho An Hồng Đậu. Nếu có chút sai lầm, cô ta xem như chết thật rồi.”

“Nhưng nếu như là ác ý, mọi thứ đều trở nên rất hợp lý.” Nàng nói.

“Đúng vậy, nếu như là ác ý, nếu như ngay từ đầu cô ta đã không có ý định cứu An Hồng Đậu, tất cả mâu thuẫn đều có thể được giải thích rõ ràng.”

Bạch Ca lần lượt nói ra suy đoán.

“Sở dĩ cô ta đặt An Hồng Đậu vào rương số một và Hàn Trân Hi vào rương số hai là vì cô ta quá rõ, Hàn Trân Hi chắc chắn không thể cưỡng lại được cám dỗ của tiền bạc, sẽ cùng An Hồng Đậu tự tàn sát lẫn nhau. Chỉ cần một trong hai người chết đi, cô ta liền có thể tạo ra hiện trường giả về một vụ hỏa hoạn ‘3 người thiệt mạng’ để bản thân thoát thân; Sở dĩ khóa chiếc rương số ba cũng là để làm tê liệt Hàn Trân Hi, khiến cô ta lầm tưởng rằng bên trong chiếc rương bị khóa chắc chắn là một thi thể, rằng cô ta đã thành công đầu độc chết người thứ ba.”

“Đó cũng không phải một sự sắp đặt quá khó để nhìn thấu, cũng không có nhiều cạm bẫy tâm lý xảo diệu, kém xa so với cái bẫy dành cho An Hồng Đậu.”

“Nhưng Hàn Trân Hi quá ngu xuẩn và quá độc ác, nàng đã hoàn hảo đóng vai một tên hề và một kẻ độc ác, che khuất hoàn toàn sự hiện diện của người đứng sau giật dây.”

Lão Hạ hỏi: “Nếu như anh đoán sai đâu?”

Bạch Ca nói: “Vậy trong chiếc rương thứ ba đó, thật sự sẽ có thi thể của cô ta. Nhưng tôi cho rằng không có, chiếc rương đó chắc chắn là một cái rương rỗng. Cô ta ngay từ đầu đã không hề tồn tại, đã sớm xóa bỏ mọi dấu vết, biến mất không một tin tức...”

Charlotine tựa lưng vào ghế: “Tôi biết.”

Bạch Ca nhìn qua biển lửa đang cháy: “Từ khi cô ta châm lửa, thì đã không còn bất kỳ thiện ý nào đáng nói nữa rồi.”

Mọi chuyện đã kết thúc, đáp án cho sáu năm truy tìm đã có thể được công bố.

Vẫn là chàng trai trẻ đó chậm rãi nhắm mắt, hướng về phía quá khứ đã chôn vùi, khẽ nói lời chia ly.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi sự sao chép xin vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.