Yukari gạt bỏ mọi phẫn nộ, ánh mắt trở về Hakurei Jinja.

Sau bữa trưa, Jin An đang cùng Reimu nghỉ ngơi trên hành lang, cô tựa gối lên chân hắn và tắm nắng buổi chiều. Bấy giờ, một vị khách nữa ghé thăm.

Đó là Marisa.

Khoác trên mình lớp áo xuân dày dặn, cổ quấn chiếc khăn choàng, nàng nhảy xuống từ cây chổi.

Vừa nhìn thấy Jin An trên hành lang, gương mặt vốn rạng rỡ của nàng liền chùng xuống.

Với ánh mắt lạnh lẽo, Marisa ác ý gây sự với Jin An.

“Này, ngươi làm gì ở đây?”

“Ha, lời ngươi nói thật kỳ quái. Hakurei Jinja đâu phải nơi cấm người vào, sao ta lại không thể ở đây?”

Marisa cất giọng khó chịu.

“Ta không quan tâm, dù sao ta vừa nhìn thấy ngươi liền thấy khó chịu. Nhanh chóng cút đi cho khuất mắt ta, đừng ở đây làm hỏng tâm trạng vui vẻ của ta.”

Nghe Marisa nói vậy, Jin An không chút bất mãn, Reimu trái lại là người đầu tiên không vui.

Từ trên hành lang ngồi dậy, nàng phản đối:

“Marisa, đây là địa bàn của ta. Ta còn chưa nói gì, ngươi lại làm vẻ ta là chủ nhân mà đuổi người, chẳng phải quá đáng lắm sao?”

Marisa quay mặt đi, hoàn toàn không có ý định nhận lỗi.

“Xin lỗi, ta chẳng thấy mình quá đáng chút nào! Chẳng chút nào!”

Ngay trước mặt nàng ta mà vén váy ngư��i ta, trêu chọc người khác, chỉ là thái độ ác liệt thôi, không cầm lò bát quái đập hắn đã là nàng dễ tính lắm rồi!

Reimu có chút tức giận.

“Cái tên nhà ngươi…”

Thấy Reimu dường như muốn cãi vã với Marisa, Jin An vội vàng xoa dịu.

“Được rồi được rồi, chút chuyện nhỏ nhặt thôi mà cần gì phải làm ầm ĩ cho mất vui. Dù sao buổi chiều ta còn có việc, ở chỗ nàng cũng đã lâu, ta đi ngay là được chứ gì.”

Câu sau cùng, Jin An nói với Marisa.

Mặc dù không rõ vì sao Marisa gần đây lại lạnh nhạt với hắn như vậy, nhưng Jin An cũng không bận tâm.

Theo hắn, Marisa bây giờ giống hệt một cô bé đang dỗi cha mẹ — thực tế, trừ việc không phải cha mẹ, những điều còn lại cũng gần như vậy.

Dù sao cho cùng, Marisa bây giờ còn chưa đủ mười tám tuổi mà!

Mà nói đi nói lại, cưới thiếu nữ vị thành niên có tính là phạm tội không nhỉ?

Tư tưởng của Jin An bỗng nhiên chệch hướng.

Hắn suy ngẫm, cuối cùng cảm thấy chắc là không, vì đây là ở Gensōkyō mà.

Hơn nữa, ngoài việc lừa Marisa về nhà, hắn đâu có làm gì khác đâu?

Vừa nghĩ thế, Jin An liền yên tâm thoải mái.

Hắn vỗ vai Reimu, vừa cười vừa vẫy tay với Marisa, rồi rời khỏi Hakurei Jinja.

Sau khi Jin An đi rồi, Reimu mới tức giận quát Marisa.

“Được rồi, Jin An đi rồi, giờ ngươi hài lòng chưa? Lại đối xử với hắn như vậy, ta thật không biết gần đây ngươi có uống nhầm thuốc gì không nữa.”

Hắn khó khăn lắm mới về, lại bị đối xử với thái độ như vậy, thật sự là khó hiểu khiến người ta cạn lời.

“Ta mới không có uống nhầm thuốc đâu!”

Marisa vừa đi về phía hành lang, vừa tức tối phản bác đầy bất bình.

“Ta chỉ muốn cho cái tên kia một chút giáo huấn mà thôi.”

Reimu thấy lạ.

“Ồ? Lời ngươi nói là có ý gì, chẳng lẽ Jin An lại chọc giận ngươi à?”

Dùng sức đặt cây chổi xuống bên cạnh, Marisa càng thêm phẫn uất.

Nàng trông vẻ oán khí ngập tràn.

“Chính là không chọc giận ta mới khiến người ta tức giận đó! Khó khăn lắm mới về, Koumakan cũng chẳng mấy khi ở lại, cả ngày chỉ biết chạy ra ngoài, thật là kỳ cục!”

Reimu bỗng nhiên làm động tác dừng lại.

“Khoan đã, hắn thành ra thế này chẳng phải vì tất cả các ngươi đều ‘uống nhầm thuốc’, lạnh nhạt với hắn, thấy hắn chướng mắt khủng khiếp, nên mới ép hắn mỗi ngày phải chạy ra ngoài sao?”

Mặc dù dạo này Reimu không đến Koumakan, nhưng Jin An mấy ngày nay, thậm chí vừa mới đây cũng đã vài lần than phiền với nàng về chuyện này, nên Reimu biết.

Lời Marisa hơi ngưng lại, nàng tỉ mỉ suy nghĩ, phát hiện Reimu nói hình như vẫn đúng thật.

Trước đây Jin An tuy ba năm ngày sẽ ra ngoài chạy,

Nhưng quả thật không cần thiết phải như bây giờ, trừ buổi tối, ban ngày hắn hầu như đều không ở Koumakan.

Marisa không nói lời nào, Reimu lập tức càng tức giận hơn.

“Nhìn xem, nhìn xem. Tự mình làm sai lại không biết, cả ngày chỉ biết đổ trách nhiệm lên người khác. Cũng may Jin An dễ tính, bằng không chắc chắn sớm đã không chịu nổi ngươi rồi.”

Marisa bĩu môi, bất mãn phản bác.

“Hắn không chịu nổi ta, ta còn không chịu nổi hắn đây! Không được việc thì thôi, cả ngày còn chỉ biết trêu hoa ghẹo nguyệt, có kỳ cục không chứ?”

“Trêu, trêu hoa ghẹo nguyệt!?���

Reimu thực sự bị cái từ này làm cho giật mình.

“Cái tên đó mà đi trêu hoa ghẹo nguyệt? Ngươi không nhầm chứ?”

Reimu kinh ngạc như vậy, khiến Marisa không khỏi bực bội.

“Ta sao mà nhầm được, lần trước ở tiệc rượu Koumakan hắn chẳng phải như thế sao?

Vén váy phụ nữ trước mặt mọi người, đó là loại người ác độc đến mức nào mới làm được chứ?”

Nhắc đến chuyện này, Marisa liền nổi giận.

“Còn không chỉ như vậy đâu, cái tên hỗn đản đó lại còn trêu chọc cả Keine, phẩm đức bại hoại đến cùng cực!”

Reimu chớp mắt mấy cái, nhìn Marisa, bỗng nhiên không nhịn được cười.

“Marisa, ngươi sẽ không nghĩ rằng hắn làm vậy là đang trêu hoa ghẹo nguyệt chứ?”

Marisa thấy lạ.

“Chẳng lẽ không phải sao?”

Reimu vỗ đùi, bắt đầu cười ha hả.

“Phải cái đầu ấy! Rốt cuộc kẻ ngu ngốc nào lại dùng hành vi ác liệt như vén váy để trêu ghẹo phụ nữ chứ? Đó chẳng phải thuần túy là đi tìm đòn sao?”

Marisa sững sờ, lúc này mới chợt phản ứng lại.

Không sai, rốt cuộc phải ngu xuẩn đến mức nào mới có thể cho rằng loại hành vi ác liệt đến điên rồ đó có thể trêu ghẹo được phụ nữ, chứ không phải bị người ta đánh chết chứ!

Reimu khó khăn lắm mới ngừng cười, nhìn vẻ mặt bừng tỉnh của Marisa rồi tiếp tục nói.

“Cái tên đó vốn dĩ có tính cách như vậy, thích dùng hành vi ác liệt để tạo ra náo nhiệt.

Hồi đó ngươi chẳng phải cũng nói rồi sao, khi mới quen không bao lâu, hắn đã dám sờ mông ngươi rồi đó.

Ngươi dám nói, hắn làm vậy là đang trêu hoa ghẹo nguyệt sao?

Biết hắn lâu như vậy rồi, ngươi còn không rõ hắn sao? Đừng thấy cả ngày rảnh rỗi là trêu chọc người khác, nhưng thực tế hắn không hề có chút ý đồ xấu hay sắc tâm nào cả.

Nếu không, ngươi nghĩ với tính cách và hành vi không tiết tháo của Aya, tại sao đến giờ nàng ta vẫn chưa đạt được mục đích?”

Marisa ngậm miệng không trả lời được. Tuy nhiên, chịu thua dễ dàng như vậy không phải là tính cách của nàng, Marisa cứng miệng nói.

“Nhưng người đứng bên cạnh hắn nhiều như vậy, chẳng lẽ không phải là kẻ đa tình sao?”

Reimu xòe tay ra, vẻ mặt bất đắc dĩ.

“Này, ta nghĩ ngươi dường như lại nhầm lẫn điều gì đó. Bởi vì nói thật, không phải Jin An đa tình, mà là hắn bị đa tình mới đúng.

Bản chất, cái tên đó rất giống ta, đều là người không hề để ý đến dục vọng của bản thân, mục đích hành động cũng không phải vì mình.

Ta là vì gìn giữ Gensōkyō, còn hắn là vì người khác.”

Reimu nghĩ đến đây, đột nhiên đổi giọng.

Dường như là đang tự giễu.

“Không, nói như vậy, thật ra ta còn thua kém hắn xa mới đúng. Bởi vì đối với lợi ích của mình, ta còn có thể xoắn xu��t một chút về tiền hương đèn của đền thờ, nhưng hắn dường như căn bản không có bất kỳ dục vọng cá nhân nào, tất cả đều vì người khác.

Nếu như ngươi chăm chú quan sát, suy nghĩ, ngươi sẽ phát hiện những hành vi ác liệt của hắn căn bản không phải để thỏa mãn hứng thú bệnh hoạn của chính mình, mà là để tạo ra náo nhiệt và vui vẻ cho người khác. Chẳng phải cuối cùng khi náo nhiệt đến, hắn thường biến mất sao?

Thật đúng là, loại tính cách kỳ lạ đó không biết được hình thành như thế nào nữa.”

Là một người có tình cảm, có kiên trì, nhưng đồng thời lại dường như coi nhẹ mọi thứ, không có dục vọng. Loại tính cách mâu thuẫn mà kỳ lạ này rốt cuộc được hình thành ra sao?

Marisa há miệng muốn phản bác, nhưng phát hiện mình căn bản không tìm được lời nào để phản biện.

Reimu nói rất đúng, Jin An trên bản chất quả thực là một người đạm bạc, không hề theo đuổi những thú vui trần tục.

Giống như Reimu, đều là những người có thể một mình yên tĩnh trải qua một ngày bên chén trà.

Reimu quả thực cũng không thể sánh bằng Jin An.

Sự nỗ lực theo đuổi mục tiêu chính là biểu hiện cụ thể của dục vọng. Reimu theo đuổi tiền hương đèn, theo đuổi hòa bình Gensōkyō. Nhìn như vậy, nàng quả thực vẫn có một khao khát mạnh mẽ.

Còn Jin An, hắn dường như xưa nay chưa từng nỗ lực vì chuyện gì, mà nếu có, cũng chưa bao giờ là vì bản thân.

Không chỉ là dục vọng, mà còn là tâm thái, Reimu cũng hoàn toàn không thể sánh bằng hắn.

Có lẽ Reimu có thể một mình yên tĩnh an nhàn trải qua một ngày, hai ngày, thậm chí một tuần, một tháng, nhưng tuyệt đối không thể như vậy mà trải qua một năm, hai năm.

Nhưng Jin An… Thật đáng tiếc, không ai biết được khi hắn, một kẻ dường như không kiêng nể gì, trở nên bình tĩnh, rốt cuộc có thể an tĩnh được bao lâu.

Một năm? Một trăm năm? Hay là… Mười ngàn năm?

Marisa nghĩ, không khỏi tự giễu.

“Nói cũng phải, cái tên căn bản không có sắc tâm đó làm sao mà đa tình được, rõ ràng là mọi người bị hắn hấp dẫn nên mới khiến hắn bị đa tình mà thôi.”

Aya, Patchouli, thậm chí là Reimu "bán thân", và xem ra ta đây cũng bị hắn lừa gạt rồi!

“Trẻ nhỏ dễ dạy ~”

Reimu rung đùi đắc ý cảm thán một tiếng, rồi bỗng nhiên đưa tay ra với Marisa.

“Trả thù lao!”

Nhìn bàn tay trước mặt, Marisa khó hiểu.

“Ha!? Ngươi nói cái gì?”

Thấy Marisa không hiểu chuyện, Reimu lập tức nổi giận.

Nàng xoa xoa ngón tay, nhìn Marisa đầy vẻ khinh bỉ.

“Ta tốn hơi sức nói với ngươi những điều này, chẳng lẽ ngươi cho rằng là miễn phí sao?”

Trong sự ngạc nhiên của Marisa, mắt Reimu lóe kim quang, hai phù hiệu $ sáng chói ấy suýt nữa làm mù mắt Marisa!

Nhờ những lời Reimu vừa nói, Marisa miễn cưỡng nhịn được cơn thôi thúc muốn dùng cây chổi đập chết con bé tham tiền này, mà quyết định nuốt giận vào bụng, chịu đựng sự hách dịch này.

Nàng nghiến răng nghiến lợi.

“Bao nhiêu! Ít thôi!”

Reimu đại hỉ, kim quang trong mắt càng thêm chói lọi.

Nàng giả vờ ho một tiếng, rồi mới nghiêm túc nói.

“Hừ hừ, nể tình giao tình tốt đẹp của chúng ta, ta sẽ bớt cho ngươi.

Một giá, 10 vạn!”

Tiền cưới Jin An không lấy lại được, thì Reimu sẽ lấy lại từ tay Marisa.

Ngh�� như vậy, Reimu lập tức cảm thấy rất có lý, liền hiển nhiên lặp lại lần nữa.

“10 vạn!”

Marisa: “….”

Đây là đánh cướp sao!? Marisa bực bội nở nụ cười vì sự tham lam quá đáng của Reimu.

“Được! Được! Ta cho ngươi!”

Nàng hít sâu một hơi, nở một nụ cười rạng rỡ, rồi vớ lấy cây chổi và vội vã chạy thẳng đến hòm công đức.

Dưới ánh mắt mong đợi của Reimu, Marisa đứng thẳng trước hòm công đức.

Nàng quay đầu lại, nở một nụ cười rạng rỡ với Reimu, sau đó đột nhiên một cước đạp bay hòm công đức, rồi tàn nhẫn đạp thêm mấy phát lên đó, gào thét.

“Đưa cho ngươi 10 vạn đây!”

Reimu: “….”

Vẻ mặt nàng cứng lại.

Nàng cứng ngắc đảo mắt hai vòng, rồi nhìn hòm công đức bị đổ dưới chân Marisa, sắc mặt nàng liền đen sầm.

Reimu hai mắt đỏ đậm, nắm chặt gậy Gohei ngửa mặt lên trời gào thét.

“Marisa! Ta muốn — giết! Ngươi!”

“Đến đi ~ đồ ngốc (baka)!”

Marisa khiêu khích vẫy vẫy ngón tay với Reimu, rồi cưỡi cây chổi nhanh chóng chạy đi.

Lúc này mà ở lại, tuyệt đối là muốn chết; chỉ có kẻ ngu ngốc mới làm chuyện tìm chết!

Độc giả đang thưởng thức bản dịch được truyen.free tâm huyết chấp bút, kính mong trân trọng gìn giữ.