"Jin An, ngươi nhưng là mối tình đầu của ta đó. Yên tâm đi, đời này trừ ngươi ra, ta sẽ không thích ai khác."

Đúng vậy, sẽ không còn ai có thể bước vào trái tim ta n���a. Ta sẽ mãi mãi cất giấu tình cảm này sâu trong đáy lòng. Bởi vì chính ta cũng sẽ không còn tìm được người nào có thể hy sinh tất cả vì mình, rồi sau đó vẫn giữ im lặng, không một lời oán thán, mà vẫn mỉm cười với mình.

"Ừm, Aya nói rất đúng. Đời này, trừ tướng công ra, ta cũng sẽ không thích ai khác."

Meiling cũng gật đầu lia lịa. Nàng là yêu quái cổ đại Trung Quốc, vào thời đó, sự trinh tiết của nữ giới nhân loại rất được coi trọng. Dù Meiling là yêu quái, bộ quy tắc ấy của nhân loại (Ningen) vốn vô dụng với nàng, nhưng mắt thấy tai nghe, tự nhiên nàng cũng tiếp nhận quan niệm đó. Vả lại, Meiling vốn dĩ không phải là người do dự.

Nhìn thấy trừ Patchouli và Marisa đang sa sầm nét mặt ra, những người khác, thậm chí cả Remilia, dường như đều rất tán thành Aya, Jin An bỗng nhiên cảm thấy hơi phiền muộn.

Này này, Suika và những người khác thì cũng thôi đi, nhưng tại sao cả ngươi, Remilia, cũng lại lộ ra vẻ mặt như vậy? Điều này hoàn toàn không hợp với dáng vẻ của ngươi chút nào.

Remilia đột nhiên cảm thấy hơi khó chịu, nàng không thiện ý liếc nhìn Jin An. Tên khốn kiếp này chắc lại đang nói xấu nàng trong lòng rồi chứ? Jin An bị Remilia nhìn chằm chằm đến mức hơi chột dạ, vội vàng ngoảnh mặt đi, ho khan một tiếng rồi lên tiếng.

"À phải rồi, Suika, các ngươi nhìn nhận về tình cảm thế nào? Tại sao ta lại cảm thấy dường như các ngươi không mấy quan tâm đến tình cảm vậy?"

Đúng vậy, từ sáng đến tối đều vô tư uống rượu, cơ bản không nói chuyện, cũng dường như chẳng có bi thương gì, hệt như Yukari và Yuyuko, một người chỉ biết giả vờ non nớt, một người chỉ biết ăn.

Đồ khốn! Đồ khốn! Đồ khốn! Nhìn thấy vẻ chột dạ của Jin An, Remilia trừng mắt, trong lòng giận dữ gào thét. Quả nhiên, tên khốn kiếp này nhất định lại đang nói xấu nàng rồi! Đúng lúc Remilia chuẩn bị ra tay dạy cho Jin An một bài học, Suika đã mở miệng nói.

"Không phải không để ý, mà là sống quá lâu rồi, tự nhiên thấy mọi thứ đều trở nên nhẹ nhàng."

Động tác uống rượu dừng lại, trên mặt Suika hiện lên vẻ hời hợt rồi nàng nói tiếp.

"Bởi vì đã sống quá lâu, nếu cái gì cũng coi trọng quá mức, thì thật sự không thể nào sống tiếp được."

Những sinh vật trường sinh, nếu không lãng quên thì không thể nào sinh tồn. Cứ mãi sống như vậy, gánh vác quá nhiều cũng chỉ sẽ biến thành những cái xác di động vô tri, mất cảm giác. Hơn nữa, tình cảm cũng không trở nên nhạt phai, chỉ là sau một thời gian, nó sẽ từ từ lắng đọng lại, giống như rượu vậy, để lâu không phải là hỏng mà là trở thành mỹ tửu nồng đượm hơn thôi.

"Đúng vậy."

Nghe Suika nói vậy, Kanako và Suwako cũng dừng uống rượu mà lên tiếng.

"Người xung quanh qua đời, hoàn cảnh thay đổi, thời đại biến thiên, nếu chúng ta thật sự không thể nhìn thấu, thì đã sớm phải chết rồi."

"..."

Tất cả mọi người đều trở nên trầm mặc.

"Là như vậy sao? Nghe có vẻ thật ghê gớm."

Mấy cô bé tuy không hiểu Suika và những người khác nói gì, nhưng vẫn mơ hồ gật đầu. Trong đó Mystia lại càng có sắc mặt u ám.

"Mẹ..."

Jin An không hiểu vì sao đột nhiên tràn đầy cảm xúc với Kanako. Giống như những giấc mộng kia, dù không thể nhớ rõ nhưng hắn cũng biết, đó có lẽ không phải là mộng. Hơn nữa, trong số những người xung quanh hắn, liệu có mấy ai mà trong lòng không chút bi ai nào chứ? Hệt như Remilia và Flandre trong quá khứ, hay có lẽ còn cả... Yukari.

Mặc dù mỗi lần nhìn thấy Yukari nàng đều cười hì hì, nhưng Jin An vẫn không hiểu sao lại cảm nhận được nỗi bi thương và sự ngột ngạt trong lòng nàng. Những tâm tình tiêu cực ấy dường như là một ngọn núi lớn nặng nề, đè nặng lên người nàng, khiến người ta khó thở. Còn có Reimu, từ khi quen nàng, nàng vẫn luôn tỏ ra hờ hững, dường như có thể trò chuyện cởi mở với bất kỳ ai. Nhưng khi quen thuộc hơn, mới phát hiện, thực ra bản thân mình căn bản chưa từng đến gần nàng. Tin rằng những người quen khác cũng đều có cảm giác này, một cảm giác rõ ràng rất gần rồi lại dường như rất xa vậy. Cứ như nàng đang tiềm thức lánh xa người khác ngàn dặm. Mặc dù bây giờ quan hệ với nàng rất tốt, nhưng có lẽ cũng chỉ là thân thiết hơn một chút so với những người khác mà thôi.

Nghĩ đến đây, Jin An lặng lẽ thở dài rồi nói.

"Vậy các ngươi nhìn nhận về tình cảm thế nào? Tình bạn, với tuổi thọ dài như các ngươi, chẳng lẽ không có mấy người bạn đoản mệnh sao? Mà nếu bạn bè qua đời, cảm giác đó sẽ ra sao? Còn cái gọi là tình yêu, chẳng lẽ cũng giống như Aya nói, là yêu quái mạnh mẽ sao?"

Nói đến đây, Jin An rũ bỏ những nặng nề trong lòng, đột nhiên có chút tò mò. Khà khà, nếu đúng là như vậy, không biết tiêu chuẩn chọn bạn đời của các nàng là gì đây.

"Tình bạn ư? Bạn bè qua đời ư?"

Không bận tâm đến ý nghĩ vẩn vơ của Jin An, Aya suy nghĩ một chút rồi là người đầu tiên trả lời.

"Nếu bạn bè qua đời, ta đại khái sẽ rất đau lòng. Nhưng mà bạn bè của ta đều là yêu quái. Mặc dù trước đây ta có phỏng vấn con người, nhưng ta cơ bản không kết giao thân thiết với nhân loại, hơn nữa họ dường như cũng rất sợ ta. Vì vậy, ta vẫn chưa từng trải qua điều đó. Có lẽ vài chục năm nữa, khi Reimu, Marisa và Kosuzu qua đời, ta sẽ rõ ràng hơn chăng. Còn về tình yêu, ta không biết các nàng nghĩ thế nào, nhưng ta thì cả đời này đã định là ngươi rồi, chết cũng sẽ không buông tay."

Nói xong, Aya liền ôm chặt tay Jin An không chịu buông. Nói đến cái chết của nhân loại (Ningen), nàng lại theo bản năng quên mất Jin An. Còn về yêu quái, những Lôi Thiên Cẩu (Rai-Tengu) đã chết thì quả thực rất nhiều, nhưng Aya lại coi thường việc kết bạn với những kẻ đó. Cho dù nàng có đồng ý, những tên kia cũng chắc chắn không lọt vào mắt nàng.

Meiling cũng nói tiếp.

"Ta thì cũng ổn thôi. Thực ra, trước đây khi chưa đến Gensokyo, ta luôn lang thang ở Trung Quốc. Bạn bè à, thì đúng là có vài người bạn nhân loại như vậy, nhưng dù sao cũng chỉ là nhân yêu khác loài, bèo nước gặp nhau mà thôi. Ta thậm chí còn không nói với họ rằng mình là yêu quái nữa. Mặc dù khi họ qua đời, ta vẫn không khỏi có chút đau lòng, nhưng hệt như Kanako-sama nói, nếu không nhìn thấu, ta không thể sống sót được. Vì vậy, chuyện đã qua thì cứ để nó qua đi. Còn ở Gensokyo, Koumakan đều là những sinh vật trường sinh, nên ta cũng không lo lắng. Kosuzu và những người khác ư? Sợ gì chứ, không phải vẫn còn có Yuyuko-sama đó sao? Đến lúc đó cứ đến thăm nàng là được. Còn tình yêu ư? Ta là yêu quái Trung Quốc đó, rất chuyên nhất đấy. Vì vậy phu quân cứ yên tâm đi, cả đời này chỉ mình chàng thôi."

Nghe Meiling dường như cũng theo bản năng quên mất mình, Jin An có chút muốn nói lại thôi, nhưng cuối cùng vẫn không nói gì. Koakuma cũng nói.

"Bạn bè ư? Trước đây khi chưa được Patchouli-sama triệu hoán đến, thế giới ta sống không phải là nơi tốt đẹp gì. Vì thế ta luôn đơn độc, không có bạn bè. Hiện tại thì có rồi, nhưng có lẽ cũng sẽ không quá đau lòng khi họ qua đời, dù sao ta cũng là ác ma mà."

Koakuma cười hì hì nói, nhưng khi nói đến việc sẽ không đau lòng, ánh mắt nàng lại hơi lấp lánh, rõ ràng là có chút nghĩ một đằng nói một nẻo. Nàng tiếp tục nói.

"Hơn nữa, cũng như Meiling nói, đến lúc đó cứ đến thăm Yuyuko-sama là được. Còn tình yêu ư, ta thậm chí còn chưa có mối tình đầu nữa cơ mà, cho nên nó quá xa vời đối với ta."

Lúc này, Patchouli vẫn còn sa sầm nét mặt, nàng quay sang Jin An hừ lạnh một tiếng rồi lớn tiếng nói.

"Remilia và những người khác thì ta không cần phải lo lắng. Còn Marisa và những người khác, đến lúc đó ta nhất định sẽ rất đau lòng. Thế nhưng nếu là ngươi, tên củ cải hoa tâm này, ta nhất định sẽ vui mừng khôn xiết, hài lòng cả đời. Tình yêu ư? Cái thứ đó ta không cần."

Dù sao đã có Yuyuko, tên khốn này có chết cũng chẳng sợ. Hừ hừ, đến lúc đó cứ để Remilia đi bắt hắn trở lại tiếp tục phục vụ thư viện cho nàng là được. Lời nói vô tình của Patchouli khiến Jin An hơi cười khổ.

"Còn ta ư?"

Tenma cũng chăm chú suy nghĩ một lát.

"Bạn bè của ta thì quả thật chưa ai chết cả (kiếp trước Tenma nàng không quen ai). Còn tình yêu, có lẽ cũng sẽ chỉ bắt đầu và kết thúc với một người thôi. Ta không thích cứ một thời gian lại đổi một người đàn ông để ngủ cùng, điều đó sẽ khiến ta buồn nôn. Vì vậy, có một người đàn ông là đủ rồi."

Nói đến đây, Tenma liền vỗ mạnh xuống bàn rồi lớn tiếng kêu lên.

"Mà đối với người đàn ông của ta, ta cũng không có yêu cầu gì khác, chỉ cần thuận mắt, và sau đó đánh thắng được ta là đủ!"

Mọi người: "..."

Jin An toát mồ hôi hột, với yêu cầu này, e rằng Tenma sẽ phải độc thân cả đời mất. Lời của Tenma cũng khiến Kanako và Suwako gật đầu lia lịa.

"Không sai, không sai. Thần linh khác thì chúng ta không quản được, nhưng chúng ta cũng không thích làm loạn. Chẳng phải các ngươi thấy chúng ta hiện tại vẫn còn độc thân đó sao?"

Nói đến độc thân, cả hai đều không tự chủ được mà liếc nhìn Jin An.

"Còn về bạn bè, chúng ta khi giao du với nhân loại (Ningen) thì từ trước đến nay chưa từng kết giao sâu sắc, vì thế cũng không có cảm giác gì đặc biệt. Mặc dù tín đồ nhân loại (Ningen) rất nhiều, nhưng họ chết rồi thì cũng là chết rồi. Đối với chúng ta mà nói, cũng chỉ là thiếu đi một tín ngưỡng thôi, vì vậy cũng không bận tâm. Ừm, trừ Sanae ra."

Suy nghĩ một chút, Kanako lại nói thêm một câu. Dù sao Sanae cũng là hậu duệ duy nhất của quốc gia trước đây, hơn nữa đã cùng chung sống nhiều năm như vậy, tình cảm đã sớm sâu đậm.

Yuyuko cũng phất tay phần phật rồi nói.

"Đúng vậy, đúng vậy. Trừ Yukari ra, trước đây ở Gensokyo ta thật sự không có bạn bè. Những vu nữ Hakurei kia tuy có biết mặt nhưng cũng không quen thân. Còn bây giờ ư? Có Reimu, Marisa, Kosuzu và cả ngươi nữa, ta cũng chẳng sợ. Hệt như Meiling nói, dù sao ta cũng là người đứng đầu Minh Giới (Meikai) mà. Reimu... thôi bỏ đi, dù sao cũng sẽ đau lòng một trận thôi. Nhưng các ngươi thì sao, oa ha ha, đến lúc đó đừng để rơi vào tay ta nhé."

Nói đến đây, Yuyuko lập tức đắc ý cười lớn. Vừa nghĩ đến cảnh Jin An rơi vào tay nàng, mỗi ngày phải nấu cơm cho nàng, nàng liền muốn chảy nước dãi. Oa ha ha! Yuyuko cười đắc ý một lát rồi nói tiếp.

"Còn tình yêu ư? Hừ hừ, với ta thì không quan trọng lắm. Chỉ cần vừa mắt, và giống như Jin An có thể khiến ta ăn no, cả đời này ta sẽ định là hắn."

Lời của Yuyuko khiến Jin An toát mồ hôi lạnh, luôn cảm thấy có điềm chẳng lành. Youmu nghe Yuyuko nói mà ngẩn người, chỉ liếc nhìn Jin An nhưng không lên tiếng. Alice cũng suy nghĩ một lát rồi nói.

"Bạn bè qua đời, có lẽ ta sẽ rất đau lòng, dù sao bạn bè của ta cũng không nhiều. Nhưng Suika nói cũng rất có lý, sau một thời gian, có lẽ nỗi đau cũng sẽ phai nhạt. Hơn nữa, bây giờ đã quen thuộc với Yuyuko như vậy rồi, đến lúc đó cứ đến Minh Giới (Meikai) thăm nàng là được. Tình yêu ư? Ta chưa từng trải qua, nhưng ta nghĩ có một lần là đủ rồi."

"Ê a!"

Shanghai cũng bay lượn trên không trung, múa tay múa chân "ê a" lên. Thấy vẻ nghi hoặc của những người khác, Hourai liền phiên dịch nói.

"Shanghai nói, chủ nhân nói rất đúng, chưa từng trải qua thì người gỗ không biết tình yêu, ừm, ta và Medicine cũng vậy."

Hourai dịch xong, tiện thể bao gồm cả mình và Medicine vào trong lời nói. Medicine nhìn Jin An, Marisa và Kosuzu, trầm mặc không nói. Nàng sợ hãi cái chết, bất kể là của chính mình hay của họ.

Đến lượt Remilia, lúc này nàng đã thoát khỏi tâm trạng tối qua. Một chân giẫm lên ghế, một chân đạp lên bàn, làn váy tung bay, trên mặt lộ vẻ hăng hái, Remilia liền lớn tiếng nói.

"Bạn bè ư? Hừ! Bên ngoài, Remilia-sama ta đây, trừ Pache và Sakuya ra, nào có ai dám tiếp cận? Còn những người hầu đã chết trận trước đây ư? Được chết vì Remilia-sama chính là vinh hạnh của bọn họ! Còn tình yêu ư!?"

Remilia cộc cằn khinh miệt.

"Ai có thể có được tình yêu của Remilia-sama chứ? Điều đó là không thể! Vì vậy họ chỉ có thể là người hầu, phục vụ Remilia-sama mà thôi!"

"Chẳng trách lại đồng ý với Aya như vậy, hóa ra 'bạn đời' tiện thể làm tiểu đệ luôn à." Jin An lẩm bẩm.

"Chẳng trách không ai muốn, với cái tiêu chuẩn chọn bạn đời như thế, cộng thêm tính khí tồi tệ đó, tên ngốc nào dám muốn chứ? Thật là!"

"Cái gì?! Đồ khốn! Ngươi muốn chết vạn lần sao!"

Mọi tinh hoa của bản dịch này, xin độc giả tìm đọc tại truyen.free.